Aberration optique oor Pools

Aberration optique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

aberracja

naamwoord

aberration optique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

aberracja

naamwoord

aberracja optyczna

type de défaut des images dans un système optique

voorbeelde

Lunetterie, à savoir, verres de lunettes, lunettes de sécurité, lunettes, lunettes solaires et lentilles de contact pour corriger la réfraction d'aberrations optiques d'ordre faible ou élevé
Okulary, mianowicie szkła do okularów, okulary ochronne, okulary, okulary przeciwsłoneczne i szkła korekcyjne do korekcji refrakcyjnej zarówno małych jak i dużych aberracji optycznych

Testée sur des cultures de tissu cérébral, la technique a produit (après compensation des aberrations optiques), des images en haute résolution de neurones situés en profondeur.
W testach na komórkach nerwowych w hodowanej tkance mózgu oraz po wyeliminowaniu aberracji optycznych, technika umożliwiła uzyskanie wysokorozdzielczych obrazów neuronów głęboko w tkance.

Il est équipé d'une optique adaptative qui corrige les turbulences de l'atmosphère terrestre et peut donc observer et photographier des images très détaillées avec un taux minimal d'aberrations optiques.
Układ optyki adaptacyjnej, w jaki teleskop jest wyposażony, eliminuje zaburzenia powodowane przez atmosferę, dzięki czemu możliwa jest obserwacja i wykonywanie bardzo szczegółowych zdjęć z minimalnymi aberracjami.

Premier test en optique est de vérifier l'aberration sphérique.
Przede wszystkim powinieneś zrobić test aberracji sferycznej.

« Mais les aberrations chromatiques limitent le grossissement des instruments d’optique.
Niestety, aberracja chromatyczna wyznacza górną granicę powiększenia przyrządów optycznych.

Système optique, composé d'une lentille de distance focale, f, égale à 500 mm au moins et corrigée pour les aberrations chromatiques.
System optyczny składający się z obiektywu o ogniskowej f co najmniej 500 mm, skorygowanego dla aberracji chromatycznej.

Système optique, composé d'une lentille de distance focale, f, égale à 500 mm au moins et corrigée pour les aberrations chromatiques.
Układ optyczny składający się z soczewki o ogniskowej f wynoszącej co najmniej 500 mm, z korektą aberracji chromatycznej.

Système optique, composé d'une lentille de distance focale, f, égale à 500 mm au moins et corrigée pour les aberrations chromatiques.
System optyczny składający się z obiektywu o ogniskowej przynajmniej 500 mm, skorygowany dla aberracji chromatycznych.

Système optique, composé d’une lentille de distance focale, f, égale à 500 mm au moins et corrigée pour les aberrations chromatiques.
Układ optyczny składający się z soczewki o ogniskowej f wynoszącej co najmniej 500 mm, z korektą aberracji chromatycznej.

Les découvertes de l'étude OPAL ont des implications directes pour des stratégies de correction optiques (lunettes, chirurgie réfractive), ainsi que comprendre comment différentes aberrations mono- et polychromatiques limitent la vision et la sensibilité dans les environnements à faible luminosité.
Odkrycia uczestników badania OPAL mają bezpośrednie konsekwencje dla strategii korekcji optycznej (okulary, chirurgia refrakcyjna), jak również zrozumienia, jak różne mono- oraz polichromatyczne aberracje ograniczają widzenie i czułość w warunkach słabego oświetlenia.

Appareils et instruments optiques pour la détermination de paramètres, à savoir de paramètres individuels d'un oeil, tels que des données de réfraction (en particulier de près), aberrations d'ordre élevé, données topographiques, taille des pupilles, distance des pupilles ou position du centre de rotation de l'oeil, pour l'optimisation de l'acuité visuelle
Aparatura optyczna i przyrządy do określania parametrów, zwłaszcza indywidualnych parametrów oka, takich jak, np. danych refrakcji (zwłaszcza z bliska), aberracji wyższego rzędu, danych topograficznych, rozmiaru źrenicy, odległości źrenicy lub punktu obrotu oka, dla optymalizacji ostrości widzenia