bec-de-grue à feuilles de ciguë
iglica pospolita
Bec oor Pools
Bec
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Dziób
Le bec pioche, les pattes rejettent les déblais.
Dziobem zruszają ziemię, a następnie wygarniają ją błoniastymi nogami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bec
fr
Structure anatomique externe qui permet la prise alimentaire et donc la nutrition chez les oiseaux.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
dziób
pl
zool. rogowe zakończenie głowy u ptaków oraz niektórych innych zwierząt służące najczęściej do chwytania pokarmów;
Et regarde cette partie. Les petits poussins se font couper le bec.
I spójrz na tę część, małe kurczaczki mają odcinane dzioby.
dysza
Eh bien, l'acide du bec recontre le chlorate de potassium sur les gants, et tu obtiens du feu.
Połączenie kwasu z dyszy i chlorku potasu na rękawiczkach daje ogień.
pocałunek
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gęba · Dziób · palnik · dziobek · dzióbek · pysk · ustnik · ząb · paszcza · jadaczka · całus · belfer · cygarniczka · kiełzno · kopara · Starling · japa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
dziób
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gilles portait un masque d’aigle magnifique, avec de vraies plumes et un bec fier et élancé.
Będzie ci potrzebnyLiterature Literature
Son bec recourbé convient parfaitement à la forme en tube coudé des fleurs.
Myślałem,że będzie spać ze mnąjw2019 jw2019
Je sens une araignée dans mon bec!
Jeszcze nie spotkałaś tego właściwegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, tu savais que quand un hibou meurt, une boule de poils lui tombe du bec?
Uderzasz i uciekasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je les vois parfaitement, mes ennemis : ils sont gras et inhabituellement appliqués à donner des coups de bec.
Jesteś diabłem wcielonymLiterature Literature
Le ténor était magnifique dans son immense costume de coq pourvu d’un bec géant, de caroncules et d’une crête
zdolność operacyjna biur SIRENE (koordynacja między organami, terminy udzielania odpowiedzi itdLiterature Literature
Le chien revient, renifle plusieurs fois le sexe de Bec-de-Lièvre et se met à le lécher.
Przetransferuj dla mnie pieniądze./ #- #- #./ Nie, poszło jak z płatkaLiterature Literature
Quand j'ai voulu qu'on ait une assemblée pour les hommes, comme les comtés ont des assemblées pour les femmes, les féministes se sont battues becs et ongles pour l'empêcher.
Urząd rozwija europejski program szkoleń dla pracowników służb azylowych i zarządza nim, z uwzględnieniem istniejącej w ramach Unii współpracy w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'est sa tête, son bec.
Jak jest moja rodzina?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le bec cloué, ça évite de gober les mouches,
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le petit rigolo au bec Bunsen, c’était maintenant un inspecteur qui avait son enquête.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęLiterature Literature
Au début, on aurait parlé de piston, mais son talent aurait fini par clouer le bec à tous les médisants.
jest tam już od rana, więc teren jest zabezpieczonyLiterature Literature
Son bec jaunâtre est long et crochu, et comporte au-dessous une grande poche extensible qu’on remarque à peine lorsqu’elle est vide.
Wynagrodzenie dla operatora pozostaje niezmienione w przypadku zmniejszenia produkcji zgodnie z ppktjw2019 jw2019
Je me serais retrouvée le bec dans l’eau tandis que vous deveniez des célébrités.
Dobre wieści, panie TojamuraLiterature Literature
Tous les États membres sauf un ont indiqué avoir élaboré ou mis en place un système d’admission, mais seul un tiers d’entre eux avait notifié le BEC de leur système respectif en juillet 2018.
Jakby koniec był wcześniej ustalony, a sam proces nie ma już znaczeniaEurlex2019 Eurlex2019
Tu as dit, " porte cette bec- - "
Liczba cylindrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recommencer la procédure d’essai pour deux autres générateurs d’aérosols contenant le même produit, à la même distance entre le bec Bunsen et le diffuseur du générateur.
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVEurLex-2 EurLex-2
Cub prit un gobelet à bec en forme de grenouille, deux dollars.
Płaszcz wciąż jest wilgotnyLiterature Literature
Becs et tubes de lampes
To nie moje autotmClass tmClass
Qui a allumé le Bec Bunsen?
Niespodziewane zakończenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivoire, écaille de tortue, fanons (y compris les barbes) de baleine ou d'autres mammifères marins, cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs, bruts ou simplement préparés mais non découpés en forme; poudres et déchets de ces matières:
Wystarczy jedna butelka?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Alors il va falloir que vous attendiez, il m’a répondu, en croyant me clouer le bec, on ne sert pas avant sept heures
Natalie Baldwin, zmarła we śnie pół roku temuLiterature Literature
Sur la base de la classification par grandes catégories économiques des Nations unies (Broad Economic Categories, BEC), les biens peuvent être classés en fonction de leur utilisation finale (p. ex.: biens intermédiaires, de consommation ou d'équipement).
Ale dziś jest nowy dzieńEurLex-2 EurLex-2
Mais personne ne parle des becs de lièvre.
Oddałeś nam połowę swojego bogactwa, by zbudować tę armięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— On dirait bien... Le pigeon vole toujours, mais je suis sûre qu’il nous tombera dans le bec
Państwa Członkowskie niezwłocznie przekazują Komisji teksty wymienionych przepisów i tabelę korelacji pomiędzy wymienionymi przepisami i niniejszą dyrektywąLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.