Borne routière oor Pools

Borne routière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kamień milowy

naamwoord manlike

Une borne routière romanesque a brûlé mes rétines.
'Romantyczny kamień milowy wżarł się w moje siatkówki.'

borne routière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Kamień milowy

indicateur de distance

numerowany znak umieszczany wzdłuż drogi lub granicy

Une borne routière romanesque a brûlé mes rétines.
'Romantyczny kamień milowy wżarł się w moje siatkówki.'

kamień milowy

naamwoord manlike

Une borne routière romanesque a brûlé mes rétines.
'Romantyczny kamień milowy wżarł się w moje siatkówki.'

voorbeelde

Bornes routières (fixes, non métalliques, non lumineuses et non mécaniques)
Pachołki drogowe (montowane na stałe, niemetalowe, nieświecące i niemechaniczne)

Bornes routières non lumineuses et non mécaniques (non métalliques)
Znaki drogowe nieświecące, niemechaniczne, niemetalowe

Bornes routières métalliques (ni lumineuses ni mécaniques), colonnes d'affichage publicitaire métalliques
Znaki drogowe metalowe, nieświecące i niemechaniczne, metalowe kolumny ogłoszeniowe

Bornes routières métalliques, non lumineuses et non mécaniques
Znaki drogowe nieświecące, niemechaniczne, metalowe

Bornes routières [fixes, non métalliques, non lumineuses et non mécaniques]
Pachołki drogowe (montowane na stałe, niemetalowe, nieświecące i niemechaniczne)

Panneaux de signalisation et bornes routières métalliques, non lumineux et non mécaniques
Znaki drogowe i słupki przeszkodowe z metalu, nieświetlne i niemechaniczne

Bornes routières non lumineuses, non métalliques
Znaki drogowe ograniczające nieświetlne, niemetalowe

Bornes routières non métalliques, non lumineuses et non mécaniques
Znaki drogowe nieświecące, niemechaniczne, niemetalowe

Bornes routières lumineuses ou mécaniques
Znaki drogowe świecące lub mechaniczne

Une borne routière romanesque a brûlé mes rétines.
'Romantyczny kamień milowy wżarł się w moje siatkówki.'

Bornes routières mécaniques transportables d'avertissement d'un danger
Przenośne, mechaniczne słupki drogowe do ostrzegania przed niebezpieczeństwami

Bornes routières lumineuses et mécaniques
Znaki drogowe świecące i mechaniczne

Plaques en matériaux artificiels, pour le marquage de routes, bornes routières non lumineuses et non mécaniques
Tablice z tworzyw sztucznych do znakowania dróg, słupki drogowe nieświecące i niemechaniczne

Une borne routière marque l’endroit où se trouvait jadis la Place du Marché d’Appius.
Tabliczka wskazuje, w którym miejscu był kiedyś Rynek Appiusza.

Bornes routières non lumineuses et non mécaniques [métalliques]
Metalowe drogowe znaki nieświecące i niemechaniczne

Triangles de signalisation pour indiquer des pannes de véhicules, Réflecteurs de feux de circulation, Bornes routières lumineuses ou mécaniques
Trójkąty ostrzegające o awarii samochodu, Reflektory do sygnałów drogowych, Znaki drogowe świecące lub mechaniczne

Plaques d'immatriculation métalliques, Bornes routières métalliques, non lumineuses et non mécaniques, Palettes de chargement et de déchargement en métal, Insignes nominatifs métalliques, Plaques d'identité en métal
Tablice rejestracyjne metalowe, Nieświecące i niemechaniczne metalowe znaki drogowe, Palety załadowcze i wyładowcze z metalu, Metalowe plakietki z nazwiskami, Metalowe tabliczki identyfkacyjne

La requérante dans l’affaire au principal, Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA (ci-après «Cegasa») a enregistré, le 26 octobre 2005, un dessin communautaire (5) pour des bornes routières.
Skarżąca w postępowaniu przed sądem krajowym, Celaya Emparanza y Galdos Internacional SA (zwana dalej również „CEGASA”) zarejestrowała w dniu 26 października 2005 r. wzór wspólnotowy(5) na znaki drogowe.

Panneaux indicateurs et de signalisation ainsi que bornes routières lumineuses et mécaniques, destinés entre autres à la fourniture d'informations dans le cadre de la signalisation routière et de l'émission de signaux
Tablice informacyjne i sygnalizacyjne, a także oświetlone i/lub mechaniczne słupy informacyjne do ruchu drogowego, m.in. do udzielania informacji w ramach oznakowania dróg oraz wydawania sygnałów

Matériaux de signalisation non lumineux et non mécaniques (métalliques), cassis de route ralentisseurs en métal, glissières de sécurité pour routes (métalliques), bornes routières non métalliques non lumineuses et non mécaniques (métalliques)
Materiały sygnalizacyjne nie świetlne ani mechaniczne (metalowe), rowy drogowe spowalniające prędkość metalowe, ogrodzenia bezpieczeństwa na drogi (metalowe), znaki drogowe nie świetlne ani mechaniczne (metalowe)

Glissières de sécurité, Glissières de sécurité pour routes métalliques,Barricades routières, barricades routières métalliques, bornes, bornes routières métalliques, Enseignes,Cônes routiers, dos d'ânes métalliques (portables), panneaux d'affichage métalliques (non mécaniques, non lumineux)
Bariery antywypadkowe, Barierki bezpieczenstwa na drogach metalowe,Bariery drogowe, metalowe bariery drogowe, pachołki, pachołki metalowe na drogi, Znaki drogowe,Pachołki drogowe, metalowe progi zwalniające (przenośne), metalowe tablice ekspozycyjne (niemechaniczne, nieświecące)

Barrières, pièces de construction et échafaudages métalliques, non destinés aux routes et excepté glissières de sécurité, barrières de sécurité, murets de sécurité et murets de glissement pour routes ainsi que bornes routières
Elementy zamykające, metalowe części budowlane i rusztowania, żadne nieprzeznaczone na ulice i z wyjątkiem poręczy drogowych, progów zwalniających, ścian drogowych i ścian bocznych do montażu na drogach i znaków drogowych

Panneaux indicateurs et de signalisation, bornes routières, non métalliques (non lumineuses et non mécaniques) destinés entre autres à la fourniture d'informations dans le cadre de la signalisation routière et à l'émission de signaux
Tablice oznakowania i sygnalizacyjne, słupy drogowe, niemetalowe (nieświecące i niemechaniczne), między innymi służące informacji w ramach oznakowania kierunku drogi i sygnalizacji

Conception de barrières, pièces de construction et échafaudages métalliques, non destinés aux routes et excepté glissières de sécurité, barrières de sécurité, murets de sécurité et murets de glissement pour routes ainsi que bornes routières
Projektowanie takich towarów, jak elementy zamykające, metalowe części budowlane i rusztowania, żadne nieprzeznaczone na ulice i z wyjątkiem poręczy drogowych, progów zwalniających, ścian drogowych i ścian bocznych do montażu na drogach i znaków drogowych

Composants, moules et pièces profilées pour glissières de sécurité, bordures de sécurité, cloisons de sécurité et cloisons coulissantes (non métalliques), excepté tubes, récipients, vannes, flexibles, tuyaux, distributeurs, bornes routières, non lumineuses et non mécaniques (non métalliques)
Elementy konstrukcyjne, formy i kształty do barier drogowych, krawężników gumowych, zapór drogowych i separatorów ruchu drogowego na ulice (nie z metalu), oprócz rur, pojemników, zaworów, wężów, dysz, rozdzielaczy, słupów drogowych, nieoświetlonych i niemechanicznych (nie z metalu)