Chaource oor Pools
Chaource
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Chaource
fr
Chaource (Aube)
Le «Chaource» est exclusivement fabriqué avec du lait de vache entier.
„Chaource” produkuje się wyłącznie z pełnego mleka krowiego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
À cette époque, les fermières du Chaourçois fabriquaient avec le lait de leur vache un fromage déjà appelé «le fromage de Chaource».
Skróty i symboleEurLex-2 EurLex-2
(4) En ce qui concerne la dénomination "Chaource" enregistrée en tant qu'appellation d'origine protégée, au point "exigences nationales" du cahier des charges prévu à l'article 4 du même règlement, il convient de remplacer l'expression "décret du 29 décembre 1986" par l'expression "décret relatif à l'appellation d'origine contrôlée 'Chaource'".
Musimy przeszukać jej umysłEurLex-2 EurLex-2
Fromage à pâte molle et croûte fleurie à prédominance lactique, le «Chaource» est exclusivement fabriqué avec du lait de vache entier qui n’a subi ni d’ajout ni de soustraction de matières grasses ou de protéines.
Pieprzyć miejsca!EurLex-2 EurLex-2
Le cahier des charges de l'appellation d'origine protégée «Chaource» est modifié conformément à l'annexe I du présent règlement.
Nasza wieczorna debata stanie się teraz nieco bardziej formalna.EurLex-2 EurLex-2
approuvant des modifications mineures du cahier de charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Chaource (AOP)]
To właśnie takie uczucieEurLex-2 EurLex-2
approuvant une modification non mineure du cahier des charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Chaource (AOP)]
To moja córeczka!EurLex-2 EurLex-2
Au cahier des charges de l'appellation d'origine protégée Chaource, les modifications suivantes sont approuvées
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichoj4 oj4
La demande a pour but de modifier le cahier des charges en précisant les conditions d'utilisation des traitements et additifs sur les laits et dans la fabrication du Chaource.
Zaleca się jej wcześniejsze stosowanieEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, le nom et l’adresse complète du dernier opérateur habilité, à savoir l’affineur, pour l’appellation d’origine «Chaource» doivent figurer sur l’étiquette.
Wszystko leży w mocy innychEurLex-2 EurLex-2
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # approuvant des modifications mineures du cahier de charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Chaource (AOP)]
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeoj4 oj4
Au cahier des charges de l'appellation d'origine protégée «Chaource», les modifications suivantes sont approuvées:
Umarli Poeci poświęcali się spijaniu soków życiaEurLex-2 EurLex-2
L'aire de production recouvre une zone géographique très restreinte aux confins des départements de l'Aube et de l’Yonne englobant la région naturelle de la Champagne humide ayant pour centre la commune de Chaource.
Mieliście ich całe pudłoEurLex-2 EurLex-2
Cantons pris en totalité: Aix-en-Othe, Bar-sur-Seine, Bouilly, Chaource, Ervy-le-Châtel, Mussy-sur-Seine, Les Riceys et Troyes (sept cantons
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegooj4 oj4
Le cahier des charges de l'appellation d'origine protégée Chaource est modifié conformément à l'annexe I du présent règlement
Rekombinowany interferon alfa-#b jest kowalencyjnie połączony z glikolem monometoksypolietylenowym.Średnio na # mol polimeru przypada mol białkaoj4 oj4
L'aire de production recouvre une zone géographique très restreinte aux confins des départements de l'Aube et de l’Yonne englobant la région naturelle de la Champagne humide ayant pour centre la commune de Chaource
Ale musicie mi uwierzyćoj4 oj4
Le «Chaource» est exclusivement fabriqué avec du lait de vache entier.
Grasz czy pękasz?EurLex-2 EurLex-2
L'aire de production recouvre une zone géographique très restreinte aux confins des départements de l'Aube et de l’Yonne englobant la région naturelle de la Champagne humide ayant pour centre la commune de Chaource.
Uwaga glina!EurLex-2 EurLex-2
Conformément à l’article 53, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012, la Commission a examiné la demande de la France pour l’approbation d'une modification du cahier des charges de l'appellation d'origine «Chaource», enregistrée en vertu du règlement (CE) no 1107/96 de la Commission (2) tel que modifié par le règlement (CE) no1326/2008 de la Commission (3).
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustEurLex-2 EurLex-2
du logo du syndicat de défense du fromage de Chaource
Obawiam się, że to jej zaszkodziEurLex-2 EurLex-2
Le «Chaource», par son activité d’élevage, a permis et permet encore aujourd'hui le maintien d'activités agricoles traditionnelles dans cette zone marquée par la rudesse du climat continental.
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegoEurLex-2 EurLex-2
Conformément à l'article #, paragraphe #, premier alinéa, du règlement (CE) no #/# et en vertu de l'article #, paragraphe #, dudit règlement, la Commission a examiné la demande de la France pour l'approbation d'une modification des éléments du cahier des charges de l'appellation d'origine protégée Chaource, enregistrée par le règlement (CE) no #/# de la Commission
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogą być małe niedociągnięciaoj4 oj4
approuvant des modifications mineures du cahier de charges d'une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d'origine protégées et des indications géographiques protégées [Chaource (AOP)]
Nie myślałem, że tak skończyoj4 oj4
La demande a pour but de modifier le cahier des charges en précisant les conditions d'utilisation des traitements et additifs sur les laits et dans la fabrication du Chaource
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichoj4 oj4
Ce bassin englobe la région naturelle de la Champagne humide qui a pour centre la commune de Chaource.
W wywiadzie opublikowanym w dniu # lipca # r. w Les Echos, francuski minister gospodarki, finansów i przemysłu (dalej zwany ministrem gospodarki i finansów) zadeklarował, że: Państwo akcjonariusz będzie postępować jak ostrożny inwestor i jeśli France Télécom napotkałaby trudności, podejmiemy adekwatne postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
De plus, la part moyenne des aliments issus de l’aire géographique de l’appellation «Chaource» représente au moins 85 % de la matière sèche de la ration totale du troupeau laitier.
Nazwa programuEurLex-2 EurLex-2
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.