Charge de structure oor Pools

Charge de structure

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

koszt stały

naamwoord

voorbeelde

La France conteste également l’argument avancé par la STIM et CFF, selon lequel les charges de structure de la SNCM seraient plus lourdes que celles de la CMN.
Francja podważa argument STIM i CFF, że koszty strukturalne SNCM są większe niż podobne koszty CMN.

La France conteste également l’argument avancé par la STIM et CFF, selon lequel les charges de structure de la SNCM seraient plus lourdes que celles de la CMN
Francja podważa argument STIM i CFF, że koszty strukturalne SNCM są większe niż podobne koszty CMN

Les agences disposeraient d'une certaine flexibilité pour mettre en place une série de comités chargés de structurer le dialogue social ou qui devront être consultés avant l'adoption d'une décision.
Agencje dysponowałyby określonym zakresem elastyczności przy powoływaniu szeregu komitetów, które zajmują się dialogiem społecznym lub których opinii należy zasięgnąć przed podjęciem decyzji.

Un dialogue à haut niveau sur les priorités essentielles a été lancé et des groupes de travail mixtes chargés de structurer les travaux sur les réformes requises ont été constitués.
Rozpoczęto dialog na wysokim szczeblu dotyczący kluczowych priorytetów oraz powołano wspólne grupy robocze, których zadaniem jest ustrukturyzowanie prac nad wymaganymi reformami.

L’objet renvoyé implémente un set d’éléments uniques inaltérable, sans avoir la charge de la structure de données.
Zwrócony obiekt implementuje niemodyfikowalny jednoelementowy zbiór pozbawiony narzutu struktury danych.

Mise en place de structures administratives chargées de surveiller l
Ustanowienie administracyjnych struktur monitorowania eksploatacji zasobów rybołówstwa, rozwój rynkowy i strukturalny poprzez politykę zarządzania zasobami, środki nadzoru i kontroli oraz poprawę rejestru floty rybackiej

Dispositif-type pour l’application de la charge latérale à la structure de protection
Typowy układ do celów obciążenia bocznego konstrukcji zabezpieczającej

Pendant la charge, de fines structures métalliques, appelées dendrites, poussent de la surface des électrodes et se diffusent dans l'électrolyte jusqu'à atteindre la contre-électrode.
Podczas ładowania cienkie struktury metaliczne, zwane dendrytami, kiełkują z powierzchni elektrody i rozchodzą się w całym elektrolicie, docierając wreszcie do przeciwelektrody.

Une entreprise allemande spécialisée dans les essais d'aérodynamisme et de mécanisme des structures s'est chargée de cette tâche.
Prace te wykonała niemiecka firma o dużym doświadczeniu w zakresie testów aerodynamicznych i konstrukcyjnych.

Charges verticales: schéma de charges statiques — Calcul des structures (4.3.3.13)
Obciążenia pionowe: diagram obciążenia statycznego — obliczenia budowli (ppkt 4.3.3.13)

Services de vente au détail liés à la vente de rampes de chargement métalliques [structures]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą metalowych ramp przeładunkowych [konstrukcje]

Services de vente en gros par correspondance liés à la vente de rampes de chargement métalliques [structures]
Usługi handlu hurtowego za zamówieniem pocztowym związane ze sprzedażą metalowych ramp przeładunkowych [konstrukcje]

Services de vente au détail par correspondance liés à la vente de rampes de chargement métalliques [structures]
Usługi handlu detalicznego za zamówieniem pocztowym związane ze sprzedażą metalowych ramp przeładunkowych [konstrukcje]

Services de vente en gros en ligne liés à la vente de rampes de chargement métalliques [structures]
Usługi handlu hurtowego online związane ze sprzedażą metalowych ramp przeładunkowych [konstrukcje]

Rampes de chargement métalliques [structures]
Metalowe rampy przeładunkowe [konstrukcje]

Le chargé des structures de police à Stalingrad a demandé un officier SD d'urgence.
Dowódca struktur policyjnych w Stalingradzie pilnie potrzebuje oficera SD.

Services de vente en gros liés à la vente de rampes de chargement métalliques [structures]
Usługi handlu hurtowego związane ze sprzedażą metalowych ramp przeładunkowych [konstrukcje]

Dans le nouveau cahier des charges, la structure de contrôle est décrite de la manière suivante:
W nowej specyfikacji brzmienie tej litery jest następujące:

Services de vente au détail en ligne liés à la vente de rampes de chargement métalliques [structures]
Usługi handlu detalicznego online związane ze sprzedażą metalowych ramp przeładunkowych [konstrukcje]

une description de la structure d'exécution chargée de la mise en œuvre du programme, notamment du suivi et de l'évaluation
opis struktury operacyjnej odpowiedzialnej za realizację programu, w tym monitorowanie i ocenę

une description de la structure d’exécution chargée de la mise en œuvre du programme, notamment du suivi et de l’évaluation
opis struktury operacyjnej odpowiedzialnej za realizację programu, w tym monitorowanie i ocenę

une description de la structure d'exécution chargée de la mise en œuvre du programme, notamment du suivi et de l'évaluation;
opis struktury operacyjnej odpowiedzialnej za realizację programu, w tym monitorowanie i ocenę;

une description de la structure d’exécution chargée de la mise en œuvre du programme, notamment du suivi et de l’évaluation;
opis struktury operacyjnej odpowiedzialnej za realizację programu, w tym monitorowanie i ocenę;

Le prototype de fuselage a été conçu pour supporter les mêmes charges que sa structure de référence en métal.
Ta prototypowa sekcja kadłubowa ma wytrzymywać takie same obciążenia, co metalowa konstrukcja referencyjna.