Chupa Chups oor Pools

Chupa Chups

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Chupa Chups

Dans mon village, ils se moquaient de moi et m'appelaient Chupa Chups.
W mojej wiosce śmiali się ze mnie i nazywali Chupa Chups.

voorbeelde

Chupa Chups SA est une société holding d’un groupe industriel constitué en 1940, en Espagne.
Przedsiębiorstwo Chupa Chups S.A. jest spółką holdingową grupy przemysłowej, założoną w Hiszpanii w 1940 r.

En 2005, une banque privée a accordé un prêt de 4 480 000 EUR à Chupa Chups.
W 2005 r. prywatny bank przyznał Chupa Chups pożyczkę w wysokości 4 480 000 EUR.

Par ailleurs, après déduction des pertes de #, les ressources propres de Chupa Chups s’élevaient encore à # EUR
Po odliczeniu strat z # r. kapitał własny Chupa Chups wynosił # EUR

Et un chupa-chups
I jednego chupa-chups.

Dans mon village, ils se moquaient de moi et m'appelaient Chupa Chups.
W mojej wiosce śmiali się ze mnie i nazywali Chupa Chups.

Par conséquent, Chupa Chups n’était pas éligible pour cette aide.
W związku z powyższym przedsiębiorstwo Chupa Chups nie powinno być wybrane jako beneficjent przedmiotowej pomocy.

Chupa Chups n’a pas bénéficié d’un réel report fiscal, mais plutôt de la possibilité de payer à tempérament.
Chupa Chups nie skorzystał z żadnego rzeczywistego moratorium podatkowego, a jedynie z możliwości spłaty zadłużenia w ratach.

Le taux du prêt subordonné de l'ICB à Chupa Chups a été majoré de 0,125 %.
Pożyczka wtórna przekazana przez ICB do Chupa Chups zwiększyła odsetki o 0,125 %.

Partie requérante: Chupa Chups (Barcelone, Espagne) (représentant: Ramón Falcón Tella, avocat)
Strona skarżąca: Chupa Chups, SA (Barcelona, Hiszpania) (przedstawiciel: adwokat Ramón Falcón Tella)

Il y a les sucettes, les esquimaux, les Chupa Chups, mais pas d' autre viande sur bâtonnet
Lizaki, wata cukrowa.Toffi na patyku, aIe nie ma innego mięsa na patyku

— le taux d’intérêt du prêt syndiqué à Chupa Chups a également été subordonné au respect de ces engagements.
— również oprocentowanie w przypadku pożyczki konsorcjalnej było uzależnione od wypełnienia przez dłużnika powyższych zobowiązań.

Chupa-chups.
Chupa-chups.

Alors, laisse-moi te raconter la première fois où j'ai goûté les Chuppa-Chups
Ok, więc opowiem ci jak po raz pierwszy jadłem strzelającego lizaka.

Le prêt syndiqué de # à Chupa Chups ne reposait sur aucune garantie immobilière
Pożyczka konsorcjalna dla Chupa Chups z # r. nie miała gwarancji w postaci jakiejkolwiek nieruchomości

relative aux mesures C 1/06 (ex NN 103/05) de l’Espagne en faveur de Chupa Chups
w sprawie pomocy państwa C 1/06 (ex NN 103/05) przyznanej przez Hiszpanię przedsiębiorstwu Chupa Chups

Il parlait seppuku, elle lui répondait Chupa Chups.
On mówił o seppuku, a ona odpowiadała mu o lizakach Chupa Chups.

Affaire T-#/#: Ordonnance du Tribunal de première instance du # juin #- Chupa Chups/Commission
Sprawa T-#/#: Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # czerwca # r.- Chupa Chups przeciwko Komisji

Ordonnance du Tribunal de première instance du 6 juin 2008 — Chupa Chups/Commission
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia 6 czerwca 2008 r. — Chupa Chups przeciwko Komisji

Le prêt syndiqué de 2002 à Chupa Chups ne reposait sur aucune garantie immobilière.
Pożyczka konsorcjalna dla Chupa Chups z 2002 r. nie miała gwarancji w postaci jakiejkolwiek nieruchomości.

(11) Avant la restructuration de l’entreprise, Chupa Chups détenait 94 % des actions de l'ICB.
(11) Przed restrukturyzacją przedsiębiorstwo Chupa Chups posiadało 94 % akcji ICB.

En #, les banques ont proposé à Chupa Chups de renouveler le financement, mais l’entreprise a finalement décliné l’offre
W # r. banki zaproponowały Chupa Chups odnowienie kredytu, ale spółka ostatecznie odrzuciła tę ofertę

Partie requérante: Chupa Chups (Barcelone, Espagne) (représentant: Ramón Falcón Tella, avocat
Strona skarżąca: Chupa Chups, SA (Barcelona, Hiszpania) (przedstawiciel: adwokat Ramón Falcón Tella

Les Chupa Chups nous disent rêver de portes qui s’ouvrent
Lizaki mówią, że śnią o otwieraniu drzwi