Clair de lune oor Pools

Clair de lune

Clair de lune (série télévisée)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Na wariackich papierach

Clair de lune (série télévisée)

Ces 6 dernières années ont été comme regarder la série Clair de lune.
Ostatnie sześć lat, było jak oglądanie " Na wariackich papierach ".

clair de lune

naamwoord manlike

La lumière reflétée par la lune.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

jasność Księżyca

światło księżyca

onsydig

On voit les arbres se balancer et le clair de lune briller doucement sur la vitre.
Można zobaczyć chwiejące się drzewa i światło księżyca lekko uderzające w szybę.

blask księżyca

Une promenade au clair de lune ajouterait une touche romantique.
Mógłbyś pospacerować w blasku księżyca, by dodać trochę romantyzmu.

księżyc

naamwoord manlike

On voit les arbres se balancer et le clair de lune briller doucement sur la vitre.
Można zobaczyć chwiejące się drzewa i światło księżyca lekko uderzające w szybę.

Soortgelyke frases

clair de la lune
blask księżyca

au clair de lune
przy świetle księżyca

voorbeelde

Suffi-t-il de la magie du clair de lune pour le réaliser?
Czy istnieje magia, dzięki której... to marzenie może się spełnić?

— Nous sommes sortis faire une petite croisière au clair de lunes, et nous nous sommes perdus ?
- Wypłynęliśmy na romantyczną przejażdżkę przy świetle księżyca i zgubiliśmy się?

Cétait un animal superbe et luisant qui sétirait dans la tiédeur du clair de lune.
Był pięknym zwierzęciem, lśniącym w ciepłej poświacie księżyca.

C’est vraiment ce qui s’appelle « dériver sur une barque au clair de lune » !
To się nazywa: sunąć po falach w świetle księżyca!

L'épaule contre la vitre, elle contempla l'impressionnant panorama des montagnes enneigées au clair de lune.
Oparła się ramieniem o szybę i podziwiała panoramę pokrytych śniegiem górskich szczytów, lśniących w świetle księżyca.

C’est si beau, ce clair de lune... — Tu sais que le compteur tourne, rappela Marjorie
Ależ tu jest pięknie w świetle księżyca... ‒ Żeby tylko rachunek za bardzo nie urósł ‒ ostrzegła Marjorie

Combien elle était délicieuse au clair de lune, comme il était fier de son courage.
Mówił jej, jak pięknie wyglądała w blasku księżyca i jaki dumny był z jej odwagi.

Clair de Lune et Lion sont là pour enterrer les morts.
Lew i Poświata Księżycowa zostali, by pogrzebać zmarłych.

Une fois, j'ai passé une heure au clair de lune avec un vacher.
Spędziłam kiedyś godzinę z oborowym pod gołym niebem.

Elles brillaient au clair de lune et leurs ombres démesurées avaient l'air étrange sur la neige.
Dachy wież lśniły w blasku księżyca, a ich długie cienie kładły się złowrogo na śniegu.

Avec le clair de lune, impossible de se tromper
Przy tym blasku księżyca nie mogłam się pomylić

Dans le clair de lune, Scott distingue une vague noire et massive se diriger en silence vers eux.
W świetle księżyca widzi ogromną czarną falę pełznącą cicho w ich kierunku.

Son petit bateau de bois argenté luisait au clair de lune.
Jej niewielka łódka ze srebrzystego drewna lśniła w promieniach księżyca.

Elle se tourna vers l’autre bout du champ dans l’ombre du château au clair de lune.
Spojrzała w kierunku drugiego końca pola, na cień zamku w blasku księżyca.

Quel gibier chassait-il alors à courre, au clair de lune ?
Jaką zwierzynę ścigał w blasku księżyca?

As- tu jamais dansé avec le Diable au clair de lune?
Tanczyles kiedys z diablem przy bladym swietle ksiezyca?

Cette nuit-là, sous le clair de lune, elle m’avait sauvé.
Tamtej nocy, w świetle księżyca, uratowała mnie.

Ça empêche le clair de lune d'entrer.
/ Powstrzymuje pełnię.

Nous avons donc suivi notre bienfaiteur en robe de chambre dans l’immense cour, sous le clair de lune.
Poszliśmy za naszym dobroczyńcą w szlafroku przez rozległe podwórko skąpane w księżycowej poświacie.

C’était charmant de marcher avec lui au clair de lune.
Cudownie było przechadzać się z nim w blasku księżyca.

La colonnade au clair de lune n’était qu’un souvenir sans vie ni couleur.
Światło księżyca padające na białe kolumny było jak wspomnienie bez życia i koloru.

Mae vit une image limpide de la plage au clair de lune, prise avec une caméra grand angle.
Mae zobaczyła wyraźny, oświetlony blaskiem księżyca obraz plaży z szerokokątnej kamery.

Dans le clair de lune, l’asphalte ressemblait à de la glace noire.
W blasku księżyca asfalt przypominał czarny lód.

Dans le pâle clair de lune, on le dirait presque éclaboussé d’huile de moteur.
W słabym świetle księżyca wygląda jak wymazany olejem silnikowym.

Au clair de lune, Habusas vit briller du métal luisant dans la bouche du petit cadavre.
W jasnym blasku księżyca Habusas dostrzegł błysk metalu w ustach chłopca.