Comenius oor Pools
Comenius
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Comenius
Les principales mesures qui ont eu une incidence sur les écoles sont Comenius et le jumelage électronique.
Dla szkół miały znaczenie przede wszystkim podprogramy Comenius i eTwinning.
Komenský
Komeńsky
Jan Ámos Komenský
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les mesures nécessaires à la mise en œuvre du programme Comenius sont arrêtées par la Commission conformément à la procédure de gestion visée à l’article 10, paragraphe 2, pour ce qui concerne les questions suivantes:
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!EurLex-2 EurLex-2
Comenius: pour les activités d’éducation générale dans les écoles jusqu’à la fin du deuxième cycle de l’enseignement secondaire
Pracownik stacji został odizolowanyoj4 oj4
la mise sur pied des partenariats visés à l'article #, paragraphe #, point b), entre:les écoles en vue du développement de projets d'apprentissage communs en faveur des élèves et de leurs enseignants (partenariats scolaires Comenius
Sam, mamy tylko jedną szansęoj4 oj4
Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: Projets multilatéraux, Réseaux et Mesures d'accompagnement
Ona też jedzie?EurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, nous devons encourager l'échange de bonnes pratiques en renforçant les programmes de mobilité, en particulier dans le cadre du programme Comenius, qui contribue aussi favorablement à la mise à niveau des compétences linguistiques.
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgEuroparl8 Europarl8
L'activité clé "TIC" - un autre volet de Comenius - soutient aussi des projets de développement d'utilisations innovantes des technologies de l'information et des communications appliquées à l'enseignement des langues, en particulier pour les besoins de l'enseignement spécialisé et pour les besoins des enfants issus de familles de migrants.
Wy nazywacie ją Victor IIIEuroparl8 Europarl8
Outre le programme "Éducation et formation 2010", qui offre le cadre d'une stratégie intégrée comprenant la mobilité, le nouveau programme consacré à la formation tout au long de la vie 2007-2013, qui rassemble notamment les programmes Comenius, Erasmus et Leonardo da Vinci constitue une autre mesure importante orientée vers une meilleure réalisation de cet objectif.
Jest mi również szczególnie miło, że pan komisarz Verheugen, który był Komisarzem ds. Rozszerzenia w czasie, kiedy przystąpiliśmy do UE, jest z nami tutaj.not-set not-set
Conformément à l’article 14, paragraphe 2, de la décision établissant le programme EFTLV, les projets et réseaux multilatéraux dans le cadre de Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig et des activités clés du programme transversal sont également ouverts aux partenaires de pays tiers ne participant pas déjà au programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie en vertu de l’article 7 de la décision.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiEurLex-2 EurLex-2
Quelque 85% des répondants ayant participé au programme Comenius ont estimé que leur activité n’aurait pas eu lieu sans le financement de la Commission.
Celem jest zapewnienie najwyższych standardów kompetencji, szerokiego zakresu wymaganej fachowości, na przykład w zakresie zarządzania i administracji publicznej, oraz możliwie najszerszej pod względem geograficznym reprezentacji w ramach UniiEurLex-2 EurLex-2
demande aux États membres de promouvoir l'accès des jeunes femmes migrantes à des systèmes d'éducation et de formation du pays d'accueil et de promouvoir leur participation au programme d'action intégré dans le domaine de l'éducation et de la formation tout au long de la vie 2007-2013, qui couvre les programmes Erasmus, Leonardo Da Vinci, Comenius et Grundtvig, ainsi qu'aux programmes Socrates, Culture 2007-2013 et Jeunesse en action 2007-2013; considère qu'il importe, en particulier, de reconnaître les qualifications professionnelles et les capacités des femmes (notamment les diplômes universitaires) et de garantir leur accès à une formation linguistique propre à faciliter leur intégration;
Nikt nie potrzebuje się czuć tak dobrze, jak ty terazEurLex-2 EurLex-2
Les établissements scolaires participant ou ayant participé à un partenariat scolaire Comenius sont éligibles pour l'action Comenius de mobilité des élèves dans le cadre du programme pour l'éducation et la formation tout au long de la vie (EFTLV) et tous les établissements participants doivent être établis dans l'un des pays ci-dessous:
Tak.RozumiemEurLex-2 EurLex-2
Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci, Grundtvig: projets multilatéraux, réseaux et mesures d’accompagnement
Wziąłeś jego moc?EurLex-2 EurLex-2
Le Comité des régions demande à la Commission européenne d'établir sur de nouvelles bases la pratique relative au financement de la politique de formation, au soutien des projets pilotes et aux recherches dans le domaine de l'éducation aux médias, étant donné que l'éducation aux médias peut être soutenue par le renforcement des outils financiers qui lui sont destinés dans le cadre d'initiatives existantes (par exemple les coopérations régionales Coménius) ou à créer
Wyjdź albo zawołam ochronęoj4 oj4
Programme pour l’éducation et la formation tout au long de la vie — Appel à propositions spécifique — Action Comenius de mobilité individuelle des élèves
Oczywiście będzie ich więcej.OfiarEurLex-2 EurLex-2
organisations responsables de tout aspect de l'éducation scolaire en vue de stimuler la coopération régionale (partenariats Comenius-Regio
Bob, nie śpisz?- Żartujesz?oj4 oj4
À l'intérieur de cette enveloppe, les montants à engager au titre des programmes Comenius, Erasmus, Leonardo da Vinci et Grundtvig correspondent au moins aux chiffres indiqués au point B.8 de l'annexe.
Po prostu miał w sobie cośnot-set not-set
Le programme consistait en trois grandes actions, Comenius, Erasmus and Grundtvig, qui concernaient respectivement l’enseignement scolaire, l’enseignement supérieur et l’éducation des adultes.
Jednakże na etapach następujących po dokonaniu wysyłki produkty mogą wykazywać w stosunku do przepisów normyEurLex-2 EurLex-2
A une bonne expérience de certains volets relevant d'anciens programmes, comme Comenius Regio, qui permet une participation des établissements extrascolaires et vise à stimuler, au niveau des régions et des communes, une coopération européenne dans le domaine scolaire.
Ty też nie masz powodu, żeby tam wchodzićEurLex-2 EurLex-2
Pour éviter les problèmes de délimitation et les difficultés, l'on pourrait s'efforcer d'exprimer dans un article commun (correspondant à l'article 4 de la proposition) la plus grande part possible du contenu des règles d'accès aux différents éléments du programme intégré et modifier en conséquence les règles spécifiques d'accès à chacun des programmes spécifiques Comenius, Erasmus, Leonardo Da Vinci et Grundtvig.
Zabicie paru zakładników nie wystarczy!EurLex-2 EurLex-2
a) l'éducation et la formation à tous les niveaux, dans une perspective d'éducation et de formation tout au long de la vie, notamment l'enseignement scolaire (Comenius), l'enseignement supérieur (Erasmus), l'enseignement supérieur international (Erasmus Mundus), l'enseignement et la formation professionnels (Leonardo da Vinci) et l'éducation et la formation des adultes (Grundtvig);
Systemy kontrolne wysiadły!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
NOTE FOR COMENIUS ASSISTANTS
Oprócz mnie nikt nie zna numeruEAC EAC
TITRE II LES PROGRAMMES SPÉCIFIQUES Chapitre I Le programme Comenius Article 17 Accès au programme Comenius Dans le cadre du programme intégré, le programme Comenius s'adresse: Article 18 Objectifs opérationnels Outre les objectifs du programme intégré énoncés aux articles 1 et 2, le programme Comenius poursuit les objectifs opérationnels suivants: Article 19 Actions 1.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąnot-set not-set
Mme Honeyball insiste sur la recherche et l'échange de meilleures pratiques, sur l'utilisation opportune des fonds structurels et de programmes comme le Comenius, et, enfin, sur la nécessité pour les États de reprendre leur rôle crucial dans les premières années de l'éducation des enfants, afin de garantir que les objectifs d'une croissance intelligente, inclusive et durable soient atteints.
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyEuroparl8 Europarl8
Comenius : le “ Galilée de l’éducation ” 21
Byliśmy w Cambridgejw2019 jw2019
Une proportion au moins égale à # % du montant alloué au programme Comenius est consacrée au soutien à la mobilité visé à l'article #, paragraphe #, point a), et aux partenariats Comenius visés à l'article #, paragraphe #, point b
Nie powinienem tu przyjeżdżaćoj4 oj4
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.