Comes a Time
Comes a Time
comes oor Pools
comes
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
komes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'article premier, paragraphe 2, de la directive 77/452/CEE telle qu'elle a été modifiée par la directive 2001/19/CE, et plus récemment par l'annexe II de l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie ainsi que de la Slovaquie et les modifications apportées au traité sur lequel est fondée l'Union européenne est donc amendé comme suit:
Ja też muszę z tobą pogadaćEurLex-2 EurLex-2
OUI → CONTINUEZ COMME ÇA
Chociaż najbardziej oczywistym interfejsem KWeather jest ikona na panelu, to istnieją też inne sposoby dostępu do danych KWeather. Są one szczególnie przydatne, jeżeli musisz śledzić informacje pogodowe z kilku stacji meteorologicznych. Chociaż program KWeather pozwala Ci śledzić wiele stacji, ikona na panelu wyświetla dane tylko z jednej z nich narazjw2019 jw2019
doit donc se lire comme suit:
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Si le droit national contient des dispositions à cet effet, le non-respect de la législation environnementale ou de celle des marchés publics en matière d'entente illicite, ayant fait l'objet d'un jugement à caractère définitif ou d'une décision ayant des effets équivalents, peut être considéré comme une infraction mettant en cause la moralité professionnelle de l'opérateur économique ou comme une faute grave.
Dlatego niniejszy standard nie dopuszcza tworzenia przez jednostkę gospodarczą rezerw z tytułu odroczonego podatku dochodowego lub ujmowania aktywów z tytułu odroczonego podatku dochodowego ani w momencie ich początkowego ujęcia, ani w okresach późniejszych (zob. przykład poniżejEurLex-2 EurLex-2
Peut-être qu'on pourrait juste aller dans le passé et envoyer un message dans l'avenir comme avertir de ce qui se passera à New York?
Spróbuj używać szklankiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme ça, on a personne autour pour nous faire chier.
To najlepsza metoda zachowania zaufania społeczeństwa i współpracy z jego strony.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comme le Tribunal l’a constaté aux points 240 ainsi que 242 et suivants de l’arrêt attaqué, les informations fournies à la Commission concernant les différentes entreprises n’étaient pas suffisamment spécifiques pour lui imposer une obligation procédurale.
Był tam Hrothgar?EurLex-2 EurLex-2
(DE) Madame la Présidente, comme vous pouvez le voir, il s'agit clairement d'une question qui concerne l'Autriche et nous sommes particulièrement préoccupés par la Styrie, un de nos Länder qui a été durement touché, car d'une part la proportion moyenne de la population occupée dans l'industrie automobile est bien au-dessus de la moyenne et d'autre part, le pourcentage de produits automobiles exportés est bien sûr disproportionnément élevé.
Czy ja mówię od rzeczy?Musimy być w stanie się obronić... w razie gdyby coś takiego zdarzyło się jeszcze razEuroparl8 Europarl8
Comme je m’y attendais, c’était mon hôtesse
Zrobiłem z niego mężczyznęLiterature Literature
La question se pose en outre de savoir si les accords conclus entre les communes et les organismes d’assurances peuvent être considérés comme des contrats à titre onéreux, ayant pour objet la prestation de services et excédant les seuils applicables.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceEurLex-2 EurLex-2
Grâce au pacte de compétitivité, l’amélioration de la compétitivité des coûts pourrait favoriser l’emploi et entraîner une augmentation du PIB réel de 1,5 % à 2 % environ, comme indiqué dans le projet de plan budgétaire pour 2017.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considérez-vous votre vie comme plus précieuse que la leur ?
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońLiterature Literature
HBH estime que le pourvoi incident doit être rejeté comme étant non fondé.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(9 bis) Le fait qu'un crime raciste ou xénophobe ait été commis par le détenteur d'une fonction officielle devrait être considéré comme une circonstance aggravante.
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?not-set not-set
Une notification complémentaire n’est pas considérée comme une modification de la notification et elle peut par conséquent être transmise sans l’accord d’un autre membre du réseau, sauf si cette notification complémentaire modifie la classification de la notification.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemEurlex2019 Eurlex2019
Effectivement, Jésus s’est présenté comme “le Fils de Dieu”, et les apôtres ont continué d’enseigner la même idée.
Chcę już stąd jechaćjw2019 jw2019
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...
albo przeprowadzony następnie proces, w którym odczyn pH jest obniżany i utrzymywany przez co najmniej jedną godzinę na poziomie poniżej #;]Lagun Lagun
Mais je connais très bien mon mari et il a besoin de quelqu'un comme vous en ce moment.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pâte de gingembre utilisée comme assaisonnement
Wykaz programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt (art. # usttmClass tmClass
Comme les gènes dans le pool génique, les mèmes qui gagnent sont toujours ceux qui se prêtent bien à la copie.
Niewidzialny będzie z pewnością w pobliżu, by obserwować sytuacjęLiterature Literature
Elle le présenta comme Kevin Hahn, son patron, le chef de la Sécurité maltaise.
Bogaci zawsze się wywinąLiterature Literature
Le plus prudent serait de me considérer comme appartenant à une espèce proche parente des Homo sapiens
W celu wykonania artykułu # i z uwzględnieniem specyficznych aspektów transportu, Parlament Europejski i Rada, stanowiąc zgodnie ze zwykłą procedurą prawodawczą i po konsultacji z Komitetem Ekonomiczno-Społecznym i Komitetem Regionów, ustanawiająLiterature Literature
Nous créerons un réseau d'entreprises et d'entrepreneurs ayant créé des innovations pouvant sauver des vies et les mettrons en contact avec des agents comme Musu pour qu'elle puisse mieux servir sa communauté.
Skoro twierdzisz, że nie jest terrorystą, dlaczego go tu nie sprowadzisz, żeby mógł się wytłumaczyć?ted2019 ted2019
Aux fins des demandes de paiement adressées à la Commission, les montants versés à l’intermédiaire financier qui effectue le paiement des montants correspondant à la valeur actualisée des bonifications sont considérés comme des dépenses effectivement encourues.
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoEurLex-2 EurLex-2
Le travailleur salarié doit disposer d'un logement pour sa famille considéré comme normal pour les travailleurs nationaux salariés dans la région où il est employé sans que cette disposition puisse entraîner de discriminations entre les travailleurs nationaux et les travailleurs en provenance de l'autre partie contractante.
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.