Communion anglicane oor Pools

Communion anglicane

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

anglikanizm

naamwoord manlike

voorbeelde

LA COMMUNION ANGLICANE: 25 Églises autonomes et 6 autres groupements acceptant la doctrine, la constitution et la liturgie de l’Église d’Angleterre, et reconnaissant l’autorité nominale de l’archevêque de Cantorbéry.
JEDNOTA ANGLIKAŃSKA: 25 autonomicznych kościołów oraz 6 innych zgadzających się z doktryną, ustrojem i liturgią Kościoła anglikańskiego i uznających tytularne przywództwo arcybiskupa Canterbury.

C'est avec un engagement analogue que doit être entretenu le dialogue œcuménique avec les frères et les sœurs de la Communion anglicane et des Communautés ecclésiales nées de la Réforme.
Równie gorliwie należy rozwijać dialog ekumeniczny z braćmi i siostrami ze Wspólnoty Anglikańskiej i ze Wspólnot kościelnych wyrosłych z Reformacji.

La sensibilité œcuménique des personnes consacrées est avivée par la conscience que, dans d'autres Églises et Communautés ecclésiales, le monachisme demeure et qu'il y est florissant, comme dans les Églises d'Orient, ou bien que la profession des conseils évangéliques est reprise, comme dans la Communion anglicane ou dans les Communautés de la Réforme.
Ekumeniczna wrażliwość osób konsekrowanych pogłębia się także pod wpływem świadomości, że w innych Kościołach i Wspólnotach kościelnych nadal istnieje i rozwija się życie monastyczne, jak na przykład w Kościołach Wschodnich, lub też odradza się praktyka rad ewangelicznych, jak na przykład we Wspólnocie anglikańskiej i we Wspólnotach wyrosłych z Reformacji.

Plus récemment, en 1992, est formée la communion de Porvoo réunissant douze églises anglicanes et luthériennes ( à structure épiscopale) d'Europe.
W 1992 r. podpisano tutaj ugodę pomiędzy dwunastoma Kościołami anglikańskimi i luteranskimi, tworząc Wspólnotę Porvoo.

D’autres, regroupés sous la bannière de l’ancien évêque de Londres, souhaitent conserver leur identité anglicane tout en recherchant “la communion avec le Saint-Siège”, à Rome.
Inni chcą wprawdzie dalej uchodzić za członków Kościoła anglikańskiego, dążą jednak pod przewodnictwem byłego biskupa Londynu do „wspólnoty ze Stolicą Piotrową” w Rzymie.

En invitant à participer à l’Assemblée synodale nos frères chrétiens orthodoxes, coptes orthodoxes, luthériens, anglicans et méthodistes – et en particulier Sa Sainteté Abuna Paulos, Patriarche de l’Église orthodoxe Tewahedo d’Éthiopie, une des plus anciennes communautés chrétiennes du continent africain – j’ai voulu signifier que le chemin vers la réconciliation passe d’abord par la communion des disciples du Christ.
Zapraszając do udziału w Zgromadzeniu Synodalnym naszych braci chrześcijan: prawosławnego, koptyjskiego, luterankę, anglikanina i metodystę, szczególnie zaś Jego Świątobliwość Abunę Pawła, patriarchę Prawosławnego Kościoła Tewahedo z Etiopii – jednej z najstarszych wspólnot chrześcijańskich na kontynencie afrykańskim – chciałem wskazać, że droga ku pojednaniu prowadzi przede wszystkim przez wspólnotę uczniów Chrystusa.