communisme primitif
Komunizm pierwotny
communisme oor Pools
communisme
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
komunizm
pl
hist. polit. ustrój ekonomiczny i doktryna polityczna, zgodnie z którymi środki produkcji powinny być własnością społeczeństwa;
L'Europe unie repose sur l'échec du nazisme, mais aussi du communisme.
Zjednoczona Europa powstała ze zwycięstwa nie tylko nad nazizmem, ale także komunizmem.
komuna
Sous le communisme, on disait que si l'Armageddon arrivait, ce lieu serait un abri sûr.
Za komuny pewni ludzie myśleli, że gdy nadejdzie Armageddon, to miejsce ich ochroni.
Komunizm
fr
système politique socialiste où la propriété est partagée par tous
pl
Ideologia społeczna
L'Europe unie repose sur l'échec du nazisme, mais aussi du communisme.
Zjednoczona Europa powstała ze zwycięstwa nie tylko nad nazizmem, ale także komunizmem.
komunizm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, la prison centrale pour prisonniers politiques, qui fut établie par les Russes, fut reprise par la Stasi et utilisée jusqu'à la fin du Communisme.
uwzględniając dyrektywę Rady #/WE z dnia # stycznia # r. dotyczącą warunków zdrowotnych zwierząt obowiązujących przy wprowadzaniu do obrotu zwierząt i produktów akwakultury[#], ostatnio zmienioną dyrektywą #/WE[#]ted2019 ted2019
Ils disaient qu’ils allaient mettre un terme à l’activité des Témoins de Jéhovah qui, selon eux, “ entravaient l’essor du communisme dans le pays ”.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniijw2019 jw2019
Monsieur le Président, il est heureux, en effet, que le national-socialisme soit mis sur le même pied que le communisme et englobé dans une réprobation générale des totalitarismes qui ont ensanglanté le XXe siècle et qui, cependant, ont été très en faveur parmi beaucoup d'intellectuels, auxquels on n'a jamais demandé de comptes et dont beaucoup, d'ailleurs, siègent parmi ces rangs dans les personnalités les plus en vue.
Skąd wiesz, że nikogo nie ma w domu?Europarl8 Europarl8
Apparemment, cette organisatrice a voulu gagner la faveur de ses supérieurs dans le parti, mais lorsque le communisme s’effondre en Estonie, c’est elle qui perd son emploi !
Ludzie mawiali, że jest tam coś takiego w wodzie, co sprawia, że drzewa rosną...... i ożywająjw2019 jw2019
Le communisme était censé être une joyeuse croisade pour un monde meilleur.
Tak, recepcjonistka powiedziała, że to powinno nadal tui byćLiterature Literature
Selon lui, les Américains n’avaient pas la force de caractère pour vaincre le communisme.
Każdy ma prawo do poszanowania życia prywatnego i rodzinnego, domu i komunikowania sięLiterature Literature
Le communisme va peut-être durer mille ans
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralnąLiterature Literature
Comme beaucoup d’Occidentaux craignaient le communisme, en 1948, le clergé catholique de Cork, en Irlande, a suscité de l’opposition aux Témoins de Jéhovah en les qualifiant de “diables communistes”.
Tłusty jak beka, seriojw2019 jw2019
* Nuclei Armati per il Comunismo (Noyaux armés pour le communisme)
Witamy w domu bólu Cheta i Wayna.Musimy spadaćEurLex-2 EurLex-2
Depuis peu, le travail des enfants se développe en Europe centrale et de l’Est, conséquence du passage du communisme au capitalisme.
Odpis aktualizujący z tytułu utraty wartości nieprzeszacowanego składnika aktywów ujmuje się w zyskach lub stratachjw2019 jw2019
Comment le Conseil et la Commission approchent-ils la question de l'égalité de la reconnaissance symbolique des victimes irréprochables du communisme totalitaire?
Marzysz, koleś, nie ma mowyEuroparl8 Europarl8
En raison d’injustices qui n’ont pas été corrigées, de nombreuses personnes opprimées se sont enfuies dans toutes sortes d’organisations révolutionnaires apparues depuis peu et sont devenues victimes de mouvements révolutionnaires matérialistes et du communisme athée.
Projekt decyzjijw2019 jw2019
Le message de ces événements est clair: c'est à la liberté et à l'indépendance nationale que la Hongrie aspirait lorsqu'elle s'est débarrassée du communisme.
Jesteś walecznego duchaEuroparl8 Europarl8
Angela lui explique que tout ce qu’il a entendu dire sur le communisme n’est que mensonges.
Jestem detektywemLiterature Literature
Sergei, je te préférais avant la chute du communisme.
Chciałbym mieć psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toi, t'as cru au baratin sur le communisme
Lepiej późno niż wcaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien des injustices, aux niveaux individuel, social, régional et national, ont été commises pendant les années de domination du communisme et même avant ; bien des haines et des rancœurs ont été accumulées.
Te dwie dziwki chodzą z pokoju do pokoju... obsługując tuzin oficerów narazvatican.va vatican.va
— L’avenir du communisme, dit-il lentement, dépend uniquement de la jeunesse soviétique.
Biorę je dla szwagierki.Pracujesz z Katią?Literature Literature
Cela signifiait-il l’inféodation du mouvement nationaliste au communisme ?
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąLiterature Literature
— Ceux qui font obstacle à la marche en avant du communisme doivent être traités en conséquence
Masz tutaj trochę śliny.- Naprawdę?Literature Literature
Si ce combat contre le communisme devient un combat entre les 2 partis politiques américains, le peuple américain sait que l'un de ces partis sera détruit... et que la république ne peut durer avec un seul parti.
Chcesz ją?- # dolcówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nous évoluerons ensuite vers le communisme, où l’État tel que nous le connaissons ne sera plus nécessaire
Nieważne jest to, czy mój Yaseen zarobi jakieś duże pieniądze w życiu...... ale by był dobrą, uczciwą ludzką istotąLiterature Literature
“Communisme” dérive du latin communis, qui signifie “commun, qui appartient à tous”.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię mujw2019 jw2019
Chacun de nous était censé rédiger un serment solennel par lequel il était prêt à rejoindre les rangs des Pionniers soviétiques, les futurs bâtisseurs du communisme.
Ustalenia w sprawie dumpingu określone poniżej powinny być oceniane w świetle faktu, że chińscy producenci eksportujący nie współpracowali w trakcie dochodzenia, a zatem ustalenia musiały zostać oparte nadostępnych faktach, tj. danych Eurostatu, chińskich danych dotyczących handlu zagranicznego oraz informacjach zawartych w skardzejw2019 jw2019
D’innombrables ouvrages avaient été écrits sur Reagan et sa guerre contre le communisme.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.