Conseil des ministres de la CE oor Pools
Conseil des ministres de la CE
fr
Organe de l'Union Européenne qui s'occupe principalement de la formulation des règles et de l'adoption de la législation de la Communauté.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Rada Ministrów Unii Europejskiej
fr
Organe de l'Union Européenne qui s'occupe principalement de la formulation des règles et de l'adoption de la législation de la Communauté.
pl
główny organ legislacyjny UE; Rada reprezentuje interesy państw członkowskich na szczeblu Wspólnoty w procesie kształtowania i realizacji wspólnej polityki w każdej dziedzinie podlegającej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Proposition de décision du Conseil relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE en vue de la modification de la décision no 1/2003 du Conseil des ministres ACP-CE du 16 mai 2003 concernant l'adhésion de la République démocratique du Timor Leste à l'accord de partenariat ACP-CE
Tak, panie Preston, wyobrażam sobie pańskie zdenerwowanieEurLex-2 EurLex-2
Proposition de décision du Conseil relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE en vue de la modification de la décision no 1/2003 du Conseil des ministres ACP-CE du 16 mai 2003 concernant l'adhésion de la République démocratique du Timor Leste à l'accord de partenariat ACP-CE
W związku z tym nieprzeniesienie tego przepisu do ustawy o mieszkalnictwie nie miało żadnego znaczeniadla tych pożyczekEurLex-2 EurLex-2
Proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE en vue de la modification de la décision n° 1/2003 du Conseil des ministres ACP-CE, du 16 mai 2003, concernant l'adhésion de la République démocratique du Timor Leste à l'accord de partenariat ACP-CE
najpóźniej do dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
La Communauté arrête, au sein du Conseil des ministres ACP-CE, la position suivante en vue de la modification de la décision n° 1/2003 du Conseil des ministres ACP-CE, du 16 mai 2003, concernant l'adhésion de la République démocratique du Timor Leste à l'accord de partenariat ACP-CE, sur la base du projet ci-joint de décision du Conseil des ministres ACP-CE.
Strony zapewnią, że sprawozdania są przekazywane nie później niż w ciągu # dni kalendarzowych, okres ten zostanie przedłużony do # dni, jeżeli przeprowadza się nową inspekcjęEurLex-2 EurLex-2
Proposition de Décision du Conseil relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE en vue de la modification de la décision n° 1/2003 du Conseil des ministres ACP-CE, du 16 mai 2003, concernant l'adhésion de la République démocratique du Timor Leste à l'accord de partenariat ACP-CE /* COM/2004/0609 final */
Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny... # sierpnia... i Święta... # grudniaEurLex-2 EurLex-2
La Communauté adoptera une position au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant la révision des modalités de financement en cas de fluctuations à court terme des recettes d'exportation, sur la base du projet de décision du Conseil des ministres ACP-CE en annexe.
Tato nie możemy stąd wyjśćEurLex-2 EurLex-2
Proposition de décision du Conseil relative à la position à adopter par la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE en vue de la modification de la décision n° 1/2003 du Conseil des ministres ACP-CE, du 16 mai 2003, concernant l'adhésion de la République démocratique du Timor-Leste à l'accord de partenariat ACP-CE | COM(2004) 609 | La proposition COM(2005) 51/final 2-2 remplace et annule cette proposition relative à l'adhésion du Timor-Leste au 9e FED.
procedura podejmowania decyzji przez organy szkół powinna być zmodyfikowanaEurLex-2 EurLex-2
La Communauté adoptera la position suivante dans le cadre du Conseil des ministres ACP-CE sur l’utilisation de la réserve de l’enveloppe du développement à long terme du 9e fonds européen de développement, sur la base du projet de décision du Conseil des ministres ACP-CE joint en annexe.
Powiedz mi jeśli możesz, jak sie czujesz.Twój ojciec opowiedział mi o zwerzętachEurLex-2 EurLex-2
Décision du Conseil des ministres ACP-CE concernant l’adhésion de la République d’Afrique du Sud à l’accord de partenariat ACP-CE révisé
To jest dla mnie, równieżEurLex-2 EurLex-2
Proposition de décision du Conseil relative à la position à adopter par l’Union européenne au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant l’adhésion de la République d’Afrique du Sud à l’accord de partenariat ACP-CE révisé
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichEurLex-2 EurLex-2
La position de la Communauté européenne au sein du Conseil des Ministres ACP-CE sur la modification de l’annexe II de l’accord de Cotonou consiste à soutenir le projet de décision du Conseil des ministres ACP-CE joint en annexe, qui modifie l’annexe II de l’accord.
Adapter nie działa całkiem poprawnie.JeszczeEurLex-2 EurLex-2
La Commission veille à l'application de la politique d'aide définie par le Conseil ainsi que des lignes directrices de la coopération pour le financement du développement définie par le Conseil des ministres ACP-CE en application de l'article 325 de la convention.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le Conseil des ministres ACP-CE élabore d'autres modalités de consultation, au sens de l'article #, paragraphe #, de l'annexe # de l'accord de partenariat, la position à adopter par le Conseil au sein du Conseil des ministres ACP-CE se fonde sur une proposition de la Commission
Sanitariusz!oj4 oj4
La présidence du Conseil des ministres a interjeté appel de ce jugement devant la Corte di appello di Torino (cour d’appel de Turin, Italie).
Hej, macie zamiar się bzykać?EuroParl2021 EuroParl2021
Je ne peux vraiment pas dire que la coopération avec les États membres n'a pas été bonne dans le cadre des préparatifs et de la gestion de ce Conseil extraordinaire des ministres du transport.
Wiesz kto to jest?Europarl8 Europarl8
Proposition de décision du Conseil relative à la position à adopter par l'Union européenne au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant le statut de la Guinée équatoriale au regard de l'accord de partenariat ACP-CE révisé
Co zrobiłeś Tonny' emu?EurLex-2 EurLex-2
La position de l’Union européenne au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant l’adhésion de la République d’Afrique du Sud à l’accord de partenariat ACP-CE révisé est d’accepter cette adhésion, conformément aux termes du projet de décision joint en annexe.
Więc kim ona jest?EurLex-2 EurLex-2
Projet de décision du Conseil des ministres ACP-CE concernant l’affectation à la Somalie de ressources du dixième Fonds européen de développement
Naturalny wygląd maski uzyskaliśmy, tworząc około # czy # wersji, z których ostatecznie wybraliśmy tę jednąEurLex-2 EurLex-2
relative à la position à adopter par l’Union européenne au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant l’adhésion de la République d’Afrique du Sud à l’accord de partenariat ACP-CE révisé
Lubię duże śniadaniaEurLex-2 EurLex-2
relative à la position à adopter par l’Union européenne au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant l’adhésion de la République d’Afrique du Sud à l’accord de partenariat ACP-CE révisé
Wódki i napoje spirytusowe (z wyłączeniem likierówEurLex-2 EurLex-2
Lorsque le Conseil des ministres ACP-CE élabore d'autres modalités de consultation, au sens de l'article 3, paragraphe 5, de l'annexe VII de l'accord de partenariat, la position à adopter par le Conseil au sein du Conseil des ministres ACP-CE se fonde sur une proposition de la Commission.
Papugę też można nauczyć śpiewać, Eminencjo.TakEurLex-2 EurLex-2
Proposition de décision du Conseil relative à la position à adopter par l’Union européenne au sein du Conseil des ministres ACP CE concernant l’adhésion de la République d’Afrique du Sud à l’accord de partenariat ACP CE révisé /* COM/2010/0089 final - NLE 2010/0053 */
Zaleca się kontrolę masy ciała, w celu zapobieżenia jej możliwemu nadmiernemu zmniejszeniuEurLex-2 EurLex-2
La Communauté propose d’adopter, au sein du Conseil des ministres ACP-CE, la position suivante relative à l’affectation de la réserve du 9e FED consacrée au développement à long terme, sur la base du projet ci-joint de décision du Conseil des ministres ACP-CE.
Nie twoja wina, mamoEurLex-2 EurLex-2
Projet Décision du Conseil des ministres ACP-CE concernant le statut de la Guinée équatoriale au regard de l'accord de partenariat ACP-CE révisé
Nie mam żadnych tajemnic przed SammyEurLex-2 EurLex-2
(5) Il y a lieu d’établir la position de la Communauté au sein du Conseil des ministres ACP-CE concernant la révision de l'annexe II, chapitre 3, de l'accord de partenariat ACP-CE portant sur le financement en cas de fluctuations à court terme des recettes d’exportation.
Rozciąga się na # gmin departamentu Ardèche w regionie Rhône-AlpesEurLex-2 EurLex-2
1049 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.