Conseil des États de la mer Baltique oor Pools
Conseil des États de la mer Baltique
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Rada Bałtycka
Rada Państw Morza Bałtyckiego
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ses deux pays sont membres du Conseil des États de la mer Baltique et de l'Union européenne.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówWikiMatrix WikiMatrix
vu les travaux du Conseil des États de la mer Baltique et de la conférence parlementaire de la mer Baltique,
Powiedział, że nie oddałeś tamtego różowegoEurLex-2 EurLex-2
- vu les travaux du Conseil des États de la mer Baltique et de la conférence parlementaire de la mer Baltique,
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]EurLex-2 EurLex-2
S'inspirant de la coopération nordique, les pays des Balkans pourraient mettre en place un forum de coopération comparable au Conseil nordique ou au Conseil des États de la mer Baltique.
A potem ja zwróciłem uwagę na niego.... i to czego dokonał jako nasz prokurator okręgowyEuroparl8 Europarl8
En outre, plusieurs OSC connaissent la DS par le truchement de diverses organisations régionales de la région de la mer Baltique, en particulier le Conseil des États de la mer Baltique (CEMB).
PRZEPISY OGÓLNEEurLex-2 EurLex-2
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, au gouvernement de la Fédération de Russie et à la présidence du Conseil des États de la mer Baltique.
Ma już kogośEurLex-2 EurLex-2
Les organisations régionales de la région de la mer Baltique, en particulier le Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), devraient jouer un rôle central au cours du prochain cycle de la DS.
Wydaje mi się, że ty miałeś się tym zająćEurLex-2 EurLex-2
27. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission, au gouvernement de la Fédération de Russie et à la présidence du Conseil des États de la mer Baltique.
Ludzie nie lubią kiedy ktoś wtrąca się w ich sprawyEurLex-2 EurLex-2
En #, deux organisations recouvrant l'ensemble de la région de la mer Baltique ont été créées, le Conseil des États de la mer Baltique et un organe équivalent pour les parlementaires, la Conférence parlementaire de la mer Baltique
Książę Dupek von Bismarck to nie Irlandczykoj4 oj4
(10) Parmi les partenaires, figurent des centrales syndicales de salariés, des fédérations internationales de salariés, le Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), des centrales patronales et l'Institut allemand de la politique sociale et de formation.
Jasne, masz racjęEurLex-2 EurLex-2
En 1992, deux organisations recouvrant l'ensemble de la région de la mer Baltique ont été créées, le Conseil des États de la mer Baltique et un organe équivalent pour les parlementaires, la Conférence parlementaire de la mer Baltique.
Specjalne środki ostrożności dotyczące stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
attire l'attention, dans le cadre de la dimension nordique, sur la coopération efficace déjà bien établie dans le cadre de la dimension septentrionale entre le Conseil des États de la mer Baltique et le Conseil nordique sur l’énergie et le climat;
Ja to wypijęEurLex-2 EurLex-2
Des organisations régionales, telles que le Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), la conférence parlementaire de la mer Baltique et la coopération sous-régionale des États de la mer Baltique, ont renforcé la coopération et amélioré la gouvernance des questions maritimes.
Zemsta jest słodka, IvanEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement européen, dans diverses résolutions, ainsi que d'autres organes ou organisations de coopération régionale tels que le Conseil de l'Europe ou le commissaire pour le développement démocratique du Conseil des États de la mer Baltique, ont insisté sur la nécessité d'une action au niveau européen.
Termin składania powiadomień o udziale w przetargu upływa o godzinie #.# sto trzydziestego dnia po opublikowaniu niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
L'UE devrait promouvoir la coopération entre les différents forums de coopération régionale et mettre à profit l'expérience de ces derniers, parmi lesquels ceux visés à la section 4, tels que le Conseil nordique des ministres, le Conseil des États de la mer Baltique ou la coopération nordique-baltique (NB8).
Środki te przeznaczone są na pokrycie kosztów związanych z organizacją posiedzeń wewnętrznychEurLex-2 EurLex-2
– des réunions à haut niveau dans la région de la mer Baltique, dans le cadre des structures de coopération existantes (par exemple, sommets du Conseil des États de la mer Baltique, Conférence parlementaire de la mer Baltique, etc.), lors desquelles la stratégie pour la région de la mer Baltique est régulièrement examinée;
Nie przeprowadzono badań na zwierzętach w celu określenia wpływu bortezomibu na przebieg porodu i rozwój pourodzeniowy (patrz punktEurLex-2 EurLex-2
demande le renforcement de la coordination entre l'Union, le Conseil arctique, le Conseil des États de la mer Baltique, le Conseil nordique, le Conseil euro-arctique de la mer de Barents ainsi que d'autres organismes traitant de la coopération dans les régions septentrionales; fait observer que la Commission devrait participer plus activement à leurs réunions
Przepraszam paniąoj4 oj4
considérant que l’engagement de l’Union dans la région du Nord et dans l’Arctique avait déjà commencé au début des années 1990, avec sa participation à la création du Conseil des États de la mer Baltique (CEMB) et du Conseil euro-arctique de la mer de Barents (CEAB), ainsi qu’avec la pleine adhésion de la Commission auxdits conseils;
Podziwiałem cięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
demande le renforcement de la coordination entre l'Union européenne, le Conseil arctique, le Conseil des États de la mer Baltique, le Conseil nordique, le Conseil euro‐arctique de la mer de Barents ainsi que d'autres organismes traitant de la coopération dans les régions septentrionales et fait observer que la Commission devrait participer plus activement à leurs réunions;
Dziewczynynot-set not-set
Le CESE appuie l'idée selon laquelle les organes régionaux de coopération existants, principalement le Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), le Conseil euro-arctique de la mer de Barents (CEAB), le Conseil nordique des ministres (CNM) et le Conseil arctique (CA), devraient jouer un rôle central dans la mise en œuvre de la DS.
po konsultacji z Komitetem RegionówEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les relations de coopération avec la Fédération de Russie, à l'instar de l'influence qu'a exercée la stratégie de la région de la mer Baltique sur celle du nouveau district fédéral du Nord-Ouest, une nouvelle approche de partenariat entre les membres du Conseil des États de la mer Baltique (CEMB) pourrait avoir un effet de démonstration similaire.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryEurLex-2 EurLex-2
apporte son soutien aux travaux du Conseil des États de la mer Baltique; propose qu'un sommet de la mer Baltique se tienne chaque année avant le Conseil européen d'été; soutient le travail de la Conférence parlementaire sur la mer Baltique, la réunion annuelle des présidents des parlements nationaux des pays de la région et le prochain Forum parlementaire sur la dimension septentrionale
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasoj4 oj4
3. apporte son soutien aux travaux du Conseil des États de la mer Baltique; propose qu'un sommet de la mer Baltique se tienne chaque année avant le Conseil européen d'été; soutient le travail de la Conférence parlementaire sur la mer Baltique, la réunion annuelle des présidents des parlements nationaux des pays de la région et le prochain Forum parlementaire sur la dimension septentrionale;
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejEurLex-2 EurLex-2
apporte son soutien aux travaux du Conseil des États de la mer Baltique; propose qu'un sommet de la mer Baltique se tienne chaque année avant le Conseil européen d'été; soutient le travail de la Conférence parlementaire sur la mer Baltique, la réunion annuelle des présidents des parlements nationaux des pays de la région et le prochain Forum parlementaire sur la dimension septentrionale;
Nigdzie nie idziesz z tą laskąEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.