Dispositif d’aspersion oor Pools

Dispositif d’aspersion

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

zraszacz

naamwoord

voorbeelde

Appareils électriques de commande pour dispositifs d'aspersion destinés à l'agriculture
Elektryczne urządzenia sterujące do urządzeń rozpylających do celów rolniczych

Épandage des eaux résiduaires, par exemple au moyen d'un système d'irrigation tel qu'un dispositif d'aspersion, un pulvérisateur va-et-vient, une tonne à lisier, un injecteur ombilical.
Rozprowadzanie wody ściekowej, np. przy wykorzystaniu systemu nawadniania, za pomocą urządzeń takich jak zraszacz, przewoźne urządzenie nawadniające, cysterna, wtryskiwacz.

Épandage des eaux résiduaires, par exemple au moyen d'un système d'irrigation tel qu'un dispositif d'aspersion, un pulvérisateur va-et-vient, une tonne à lisier, un injecteur ombilical.
Rozprowadzanie wody ściekowej, np. przy wykorzystaniu systemu nawadniania, za pomocą urządzeń takich jak zraszacz, przewoźne urządzenie nawadniające, cysterna, wtryskiwacz startowy.

Le lisier dilué est injecté dans la canalisation d'eau d'irrigation et est pompé à basse pression dans le système d'irrigation (par exemple, dispositif d'aspersion ou pulvérisateur va-et-vient).
Rozcieńczoną gnojowicę wstrzykuje się do rury nawadniającej i pompuje pod niskim ciśnieniem do urządzenia nawadniającego (np. zraszacza lub przewoźnego urządzenia nawadniającego).

Dispositifs mécaniques d'arrosage et d'aspersion, vannes d'aspersion, pulvérisateurs, pompes, pièces des produits précités, tous les produits précités destinés à l'agriculture
Maszynowe urządzenia natryskowe i rozpylające, zawory rozpylające, dysze rozpylające, pompy, części dla powyższych towarów, wszystkie powyższe towary do celów rolniczych

On peut les réduire en transférant les activités concernées dans des bâtiments clos de toutes parts, éventuellement équipés de systèmes de ventilation et de dépoussiérage, de circuits d'aspersion ou d'autres dispositifs appropriés.
Emisje mogą zostać zredukowane w drodze przenoszenia takiej działalności do całkowicie zamkniętych budynków, które mogą być wyposażone w wentylację i urządzenia odpylające, systemy zraszające lub inne odpowiednie przyrządy kontrolne.

Utilisation de dispositifs de réduction des émissions de poussières tels que des canons à eau ou des systèmes d’aspersion d’eau
Stosowanie systemów ograniczania zapylenia, takich jak armatki wodne lub wodne instalacje tryskaczowe

Les chantiers navals peuvent déduire de leur production déclarée les activités ci-après, s'ils peuvent démontrer qu'elles ont été externalisées: montage d'échafaudages, transports internes, services provisoires, services de gardiennage, construction d'appareillages et de modèles, services de nettoyage de navires, isolation et revêtement, dispositifs d'assèchement et de ballastage, dispositifs d'extinction d'incendie et d'aspersion, câblages (non inclus dans un équipement électronique), équipements électroniques (en raison de la proportion généralement élevée de coûts matériels que cela comporte, il convient de ne tenir compte que de 40 % des coûts justifiés pour ces activités), gréements, serrurerie, traitements mécaniques, assainissement (à l'exclusion des blocs sanitaires) et chauffage.
Stocznie mogą obniżyć wielkość produkcji, której dotyczy składane sprawozdanie o następujące operacje, co do których można wykazać, iż zostały zlecone na zewnątrz: ustawianie rusztowań, transport wewnętrzny, usługi tymczasowe, usługi dozoru, budowa modeli i instalacji, usługi czyszczenia na statkach, izolacja i laminowanie, systemy zęz i balastów, systemy przeciwpożarowe i instalacje tryskaczowe, kładzenie kabli (jeżeli nie są częścią e-instalacji), e-instalacje (z powodu zwykłej wysokiej proporcji kosztów materiałowych, których wymagają, tylko 40 % udokumentowanych kosztów będzie brane pod uwagę w stosunku do tych operacji), takielunek, prace ślusarskie, obróbka mechaniczna, urządzenia sanitarne (z wyłączeniem pomieszczeń sanitarnych) oraz ogrzewanie;

Les couches de finition pour bois et les vernis pour bois peuvent également être soumis pendant # heures à un essai dans le dispositif de vieillissement accéléré avec exposition cyclique aux UV(A) et aspersion conformément à la norme EN
Alternatywnie powłoki wykończeniowe i lakiery do drewna mogą być wystawiane na działanie czynników atmosferycznych przez # godzin w urządzeniu przyśpieszającym działanie czynników atmosferycznych QUV z cyklicznym wystawieniem na działanie promieni UV (A) i zraszanie zgodnie z EN

Les peintures de finition et les vernis d'extérieur pour bois peuvent également être soumis pendant 1 000 heures à un essai dans le dispositif de vieillissement accéléré avec exposition cyclique aux UV(A) et aspersion conformément à la norme EN 927-6.
Ewentualnie zewnętrzne powłoki wykończeniowe i lakiery do drewna wystawia się na działanie czynników atmosferycznych przez 1 000 godzin w urządzeniu przyśpieszającym działanie czynników atmosferycznych QUV z cyklicznym wystawieniem na działanie promieni UV(A) i zraszanie zgodnie z EN 927-6.

Les couches de finition pour bois et les vernis pour bois peuvent également être soumis pendant 500 heures à un essai dans le dispositif de vieillissement accéléré avec exposition cyclique aux UV(A) et aspersion conformément à la norme EN 927-6.
Alternatywnie powłoki wykończeniowe i lakiery do drewna mogą być wystawiane na działanie czynników atmosferycznych przez 500 godzin w urządzeniu przyśpieszającym działanie czynników atmosferycznych QUV z cyklicznym wystawieniem na działanie promieni UV (A) i zraszanie zgodnie z EN 927-6.

Dispositifs d'irrigation à usage horticole ou agricole, à savoir, équipements et appareils pour l'irrigation, y compris pour l'irrigation par aspersion, et l'irrigation goutte à goutte ou localisée, à savoir, systèmes d'irrigation goutte à goutte composés de tuyaux, tubes, goutteurs
Urządzenia irrygacyjne do użytku w ogrodnictwie i rolnictwie, mianowicie sprzęt i aparatura do irygacji, w tym do deszczowania, zraszania i nawadniania kroplowego, mianowicie układy do nawadniania kroplowego składające się z rur, tub, emiterów

Equipements à l'air comprimé, à savoir équipements pneumatiques de transport, appareils d'activation pneumatique de matières en vrac, appareils à vider pneumatiquement les conteneurs de leurs matières, appareils mécaniques pour nettoyer les silos et les installations de transport dans les techniques de transport de matières en vrac, dispositifs de maintien de la propreté pour bandes transporteuses tels que raidisseurs de bandes transporteuses et équipements d'aspersion d'eau pour bandes transporteuses (tous ces produits compris dans la classe 7), appareils de transport, en particulier bandes transporteuses ainsi que leurs pièces détachées, en particulier rouleaux de centrage de bandes transporteuses
Urządzenia pneumatyczne, zwłaszcza pneumatyczne urządzenia transportowe, urządzenia do pneumatycznej aktywacji materiałów sypkich, urządzenia do pneumatycznego opróżniania materiałów z pojemników Mechaniczne urządzenia do oczyszczania silosów i instalacji transportowych w ramach techniki transportowania materiałów sypkich Urządzenia do utrzymywania czystości taśm przenośnikowych, takie jak urządzenia do podpierania przenośnika taśmowego i urządzenia do rozpylania wody na taśmy przenośnikowe (wszystkie towary, o ile ujęte w klasie 7) urządzenia transportowe, zwłaszcza taśmy transportowe oraz ich elementy, zwłaszcza kółka do centrowania taśmy przenośnikowej

Équipements de maintien de la propreté et de diminution de la poussière pour bandes transporteuses tels que raidisseurs pour bandes transporteuses, également à éctivation par ultrasons et appareils d'aspersion d'eau, machines pour la stabilisation et le desserrage de pièces à usiner, vibrateurs électriques, machines-outils et/ou moteurs, excepté pour véhicules terrestres, en particulier pour la fabrication de produits chimiques pour le traitement de gaz de combustion et/ou l'exploitation de dispositifs de traitement de gaz de combustion de tous types
Urządzenia do utrzymywania czystości taśm przenośnikowych i do zmniejszania kurzu na taśmach przenośnikowych, takie jak urządzenia do podpierania przenośnika taśmowego, również działające ultradźwiękami, i urządzenia do rozpylania wody Maszyny do stabilizacji i rozprężania przedmiotów obrabianych, elektrowibratory obrabiarki i/lub silniki z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych, zwłaszcza do zastosowania podczas produkcji wyrobów chemicznych do obróbki gazów spalinowych i/lub do zastosowania w zakresie obsługi urządzeń do obróbki gazów spalinowych wszelkiego rodzaju