facturation et élaboration documents comptables
billing i sporządzanie wyciągów z konta
Facturation oor Pools
Facturation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Billing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
facturation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
faktura
Elles sont évaluées au coût de facturation initial.
Wyceniane są po koszcie początkowym określonym w fakturze.
biling
On travaille avec son fournisseur d'accès pour essayer d'obtenir l'adresse de facturation.
Współpracujemy z operatorem jej sieci, by zdobyć adres dostawy bilingów.
billing
fakturowanie
Dans le cas des participants directs, les règles de facturation suivantes sont appliquées.
W przypadku uczestników bezpośrednich stosuje się następujące zasady fakturowania.
ekon. fakturowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les États membres veillent à ce que le client final se voie offrir la possibilité de recevoir des factures et des informations relatives à la facturation ▌par voie électronique et des modalités de paiement souples pour ce qui est du paiement effectif des factures.
Już dobrze, Duncanie.Puść gonot-set not-set
Les coordonnées nécessaires, y compris l'adresse, pour la facturation ou pour la communication d'éventuels frais ou charges réglementaires applicables par les autorités compétentes de l'État membre d'accueil;
Płytkie rany na kostkach i dłoni ofiaryEurlex2019 Eurlex2019
Les factures électroniques étant susceptibles de contenir des données à caractère personnel, la Commission devrait également exiger que la norme européenne sur la facturation électronique tienne compte de la protection des données à caractère personnel, conformément à la directive 95/46/CE du Parlement européen et du Conseil (12), ainsi que des principes de protection des données dès la conception, de proportionnalité et de minimisation des données.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?EurLex-2 EurLex-2
Création et développement de logiciels standard et individuels pour le marché cible de la fabrication sur commande, à savoir dans le domaine de la facturation, du traitement des offres, du calcul des offres, du traitement des commandes, du calcul des commandes, du listage de pièces, de la préparation du travail, des achats autorisés, de l'économie des matériaux, de la gestion de la production, du planning financier, de la génération de variantes, de la saisie des données d'exploitation et de la saisie du temps d'activité de la main-d'oeuvre
Za około # minuttmClass tmClass
Appendice VI: tarifs et facturation
PomyślałamEurLex-2 EurLex-2
d) la comptabilité centralisée et un système de facturation.
Sam kazałeś patrzećEurLex-2 EurLex-2
Prise de commandes, traitement de commandes, conclusion de commandes, livraisons et facturation, y compris dans le cadre du commerce électronique
Popatrz, myszy nie robią mają ręcetmClass tmClass
Les fournisseurs de services avisent immédiatement leurs abonnés de toute augmentation des tarifs, en temps utile et en tout cas avant la fin de la période de facturation normale suivant l’entrée en vigueur de l’augmentation.
Energia do tego potrzebna byłaby absurdalnaEurLex-2 EurLex-2
Les services supplémentaires allant au-delà du simple accès de gros aux services d'itinérance mobile, par exemple la facturation ou le service à la clientèle, devraient être remboursés.
Numer pomocynot-set not-set
c) la facturation en ligne sera acceptée;
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deuxièmement, le fait que, dans sa facturation, le transformateur lié ait vendu le produit sous un autre type de produit sur le marché de l'Union ne constitue pas en soi un motif valable pour ignorer les spécifications du véritable produit en cause aux fins de la comparaison de prix.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di Romaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Si un accord contractuel ou une politique déclarée prévoit la facturation, aux différentes entités du groupe, du coût net des prestations définies pour le régime dans son ensemble évalué selon la présente norme, l’entité doit comptabiliser dans ses états financiers individuels le coût net des prestations définies ainsi facturées.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiEurLex-2 EurLex-2
les applications au service du fret, y compris les systèmes d'information (suivi en temps réel de la marchandise et des trains), les systèmes de triage et d'affectation, les systèmes de réservation, de paiement et de facturation, la gestion des correspondances avec d'autres modes de transport, la production des documents électroniques d'accompagnement.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnienot-set not-set
Les fournisseurs nationaux peuvent offrir un tarif forfaitaire mensuel tout compris sans limite de facturation, qui convient à un usage raisonnable
Co daje nam... #. # miliarda dolarów, które należy zwrócić studiom nagrańoj4 oj4
les applications au service du fret, y compris les systèmes d'information (suivi en temps réel de la marchandise et des trains), les systèmes de triage et d'affectation, les systèmes de réservation, de paiement et de facturation, la gestion des correspondances avec d'autres modes de transport, la production des documents électroniques d'accompagnement.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotuproduktami rolnymiEurLex-2 EurLex-2
En d'autres termes, il s'agit de vérifier l'adéquation entre la facturation et le devis, entre le temps de transit réel et le temps prévu, entre le nombre de wagons demandés et celui fourni, et entre les HAP et les heures d'arrivée réelles,
Coś poszło nie tak, Musimy znaleźć wam inną drogę wejściaEurLex-2 EurLex-2
De plus, la CCI en tant que gestionnaire de l'aéroport semble avoir bénéficié d'avances remboursables du service général de la CCI d'un montant d'au moins 8,77 millions d'euros, d'une sous-facturation des services fournis par le même service général, ainsi que d'une surfacturation pour ses propres prestations de service à l'aéroport de Rochefort Saint-Agnant.
To tak to robiąEurLex-2 EurLex-2
C'est sûrement juste un sondage, ou une facturation.
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalne połowów na # r. i inne związane z nimi warunki dla niektórych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty, oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach gdzie wymagane są ograniczenia połowowe przewiduje kwoty na połowy dorsza na rokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les composants PEPPOL incluent: les instruments de validation des signatures électroniques fondées sur les certificats électroniques délivrés par des autorités européennes; un dossier virtuel d'entreprise (Virtual Company Dossier) offrant une présentation standardisée des informations relatives aux entreprises (certificats et attestations); un catalogue électronique présentant les offres relatives aux fournitures et aux services sous un format standardisé; une commande et une facturation électroniques permettant à l'acheteur et au fournisseur de s'appuyer sur des procédures définies pour le partage d'informations concernant leurs activités communes.
• Zestaw informacji dla lekarza • Zestaw informacji dla pielęgniarki • Zestaw informacji dla pacjentaEurLex-2 EurLex-2
Les modifications de la directive 2012/27/UE introduites par la présente directive concernant les relevés pour la chaleur, le froid et l'eau chaude sanitaire, le comptage divisionnaire et la répartition des coûts pour la chaleur, le froid et l'eau chaude sanitaire, les exigences en matière de lecture à distance, les informations relatives à la facturation et à la consommation de chaleur, de froid et d'eau chaude sanitaire, le coût de l'accès aux relevés et aux informations relatives à la facturation et à la consommation de chaleur, de froid et d'eau chaude sanitaire et les exigences minimales en matière d'informations relatives à la facturation et à la consommation de chaleur, de froid et d'eau chaude sanitaire, sont destinées à s'appliquer uniquement à la fourniture de chaleur, de froid et d'eau chaude sanitaire à partir d'une installation centrale.
zapisywania wyników podjętego(-ych) działania (działań) korygującego(-ych) i zapobiegawczego(-ychnot-set not-set
De même, entre eux, les opérateurs devront pratiquer la facturation à la seconde pour la fourniture en gros d'appels en itinérance réglementés.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczEurLex-2 EurLex-2
(11) À cet égard, il convient de noter que la Commission a pour pratique constante d'utiliser les taux de change correspondant à la date de la facture dans la mesure où les prix sont fixés en tenant compte des taux de change au moment de la facturation.
Płacono mi za to, co robiłamEurLex-2 EurLex-2
L'un de ces plafonds (le plafond en volume par défaut) est inférieur ou égal à 50 euros de dépenses à acquitter par mois de facturation (hors TVA).
Muszę go odnaleźćnot-set not-set
Ce groupe d'experts a rendu fin 2009 son rapport final, qui contenait une proposition de cadre européen de l'e-facturation (EEI - European Electronic Invoicing framework) [8].
Celem niniejszej dyrektywy jest włączenie międzynarodowych standardów dotyczących zanieczyszczeń pochodzących ze statków do prawa wspólnotowego oraz zapewnienie, by osoby odpowiedzialne za zrzuty podlegały współmiernym sankcjom, określonym w art.#, w celu poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego przed zanieczyszczeniami pochodzącymize statkówEurLex-2 EurLex-2
Ces infrastructures comportent les systèmes de gestion du trafic, de localisation et de navigation: installations techniques de traitement des données et de télécommunication prévues tant pour le transport de voyageurs à longue distance et le transport de marchandises sur ce réseau, que pour la facturation des consommations d'énergie électrique à travers les systèmes d'électrification sur les lignes électrifiées, afin de garantir l’exploitation sûre et harmonieuse du réseau et la gestion efficace du trafic.
Bardzo, bardzo dobrynot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.