facturation (f) oor Pools

facturation (f)

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

fakturowanie

naamwoord

Soortgelyke frases

facturation et élaboration documents comptables
billing i sporządzanie wyciągów z konta

facturation intelligente
inteligentne naliczanie opłat · inteligentne pobieranie opłat

adresse de facturation
adres na fakturze · adres odbiorcy faktury

informations de facturation
informacje billingowe

montant net de ligne de facturation d'ordre d'achat
cena netto pozycji na zamówieniu zakupu

informations sur l'adresse de facturation
informacje o adresie na fakturze

société de facturation
firma obsługująca fakturowanie

Frais extraits de comptes et informations sur facturation
opłaty za wyciągi z konta i billing

périodicité de facturation
częstotliwość fakturowania

voorbeelde

Appendice VI: tarifs et facturation
Dodatek VI: Taryfa opłat i fakturowanie

d) la comptabilité centralisée et un système de facturation.
d) scentralizowanej księgowości i systemu fakturowania.

c) la facturation en ligne sera acceptée;
c) akceptowane będą elektroniczne faktury;

C'est sûrement juste un sondage, ou une facturation.
To pewnie jakaś ankieta, albo rachunek.

Formulaire standard 14 (vérification de la coupe transversale, habillage et facturation des droits de coupe)
Formularz standardowy 14 (kontrola wyrzynki, równania powierzchni kłód i faktur za wycięte drewno)

Facturation détaillée
Rachunki szczegółowe

Nicky, celle qui s’occupe de la paperasse, doit avoir la date exacte de facturation.
Nicki prowadzi nam księgowość, może sprawdzić dokładną datę na fakturze

Parmi les avantages que la facturation électronique dans les marchés publics offre aux contractants, mentionnons:
Wśród korzyści płynących dla wykonawcy z e-fakturowania w zamówieniach publicznych można wymienić:

Comptabilité (par exemple comptabilité financière, des salaires et des traitements), également selon des dispositions de facturation non allemandes
Usługi księgowości (na przykład księgowości finansowej, księgowości pożyczkowej i wypłat), również nie według przepisów niemieckich

Conseils de gestion dans le domaine de la facturation
Doradztwo ekonomiczne w zakresie rachunkowości

Les États membres ne sont pas libres d’inclure d’autres mentions en matière de facturation.
Państwa członkowskie nie mają swobody uznania, jeśli chodzi o umieszczanie na fakturach dodatkowych informacji.

/UE du Parlement européen et du Conseil relative à la facturation électronique dans le cadre des marchés publics
/UE w sprawie fakturowania elektronicznego w zamówieniach publicznych

Votre facturation n'est pas passée de Google Domains à G Suite.
Przeniesienie płatności z Google Domains do G Suite się nie udało.

En cas de facturation d
Jeśli cena łączna dotyczy kosztów usług oświatowych oraz materiałów edukacyjnych i pomocniczych usług oświatowych, należy rozdzielić jej części składowe i przydzielić je do odpowiednich klas COICOP/ZWCK

R unions factur es des tarifs plus lev s 50.
Spotkania rozliczane według wyższej stawki 50.

Exécution de services financiers, en particulier facturation de fournitures d'énergie pour le compte de tiers
Wykonywanie usług finansowych, szczególnie zestawienia kosztów dostawy energii dla osób trzecich

Voici quelques-uns des messages d'erreur relatifs à la facturation du service Google que vous pouvez recevoir.
Poniżej znajdziesz niektóre komunikaty o błędach, które możesz otrzymać w związku z rozliczeniami za usługi Google.

système informatique de gestion des commandes relié à des systèmes de facturation et de paiement
system informatyczny do zarządzania zleceniami powiązany z systemem fakturowania i systemem płatniczym

finaliser la prestation de transport (livraison et facturation).
sfinalizowanie transportu (dostawy i fakturowanie).

les dispositifs permettant d’assurer la transparence de la facturation et le suivi du niveau de consommation;
środki w celu zapewnienia przejrzystości rachunku i monitorowania poziomu zużycia;

Elles sont évaluées au coût de facturation initial.
Wyceniane są po koszcie początkowym określonym w fakturze.

Elles sont évaluées au coût de facturation initial.
Wycenia się je po koszcie wytworzenia określonym na fakturze.

Coût de l'accès aux relevés et aux informations relatives à la facturation d'électricité et de gaz
Koszt dostępu do informacji o opomiarowaniu i rozliczeniach energii elektrycznej i gazu

Dans le cas des participants directs, les règles de facturation suivantes sont appliquées.
W przypadku uczestników bezpośrednich stosuje się następujące zasady fakturowania.

Coût de l'accès aux relevés et aux informations relatives à la facturation
Koszt dostępu do informacji o opomiarowaniu i rozliczeniach