facture client oor Pools

facture client

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

faktura sprzedaży

Soortgelyke frases

facture client intersociétés
międzyfirmowa faktura sprzedaży

facture client originale
oryginalna faktura sprzedaży

voorbeelde

Il nous faut vos factures clients et les CV de vos employés.
Będziemy potrzebować dane klientów i listę pracowników.

Identification des trois barèmes principaux en vertu desquels l’agence de notation de crédit facture ses clients.
Określenie trzech głównych taryf opłat, na podstawie których agencja ratingowa naliczyła opłaty klientowi.

Rappel: dans la facture au client, le fournisseur indique que:
Uwaga: w fakturze dla klienta dostawca ma obowiązek zaznaczyć, że:

Identification des trois programmes de commissions principaux en vertu desquels l’agence de notation de crédit facture ses clients.
Określenie trzech głównych programów opłat, na podstawie których agencja ratingowa naliczyła opłaty swojemu klientowi.

Melle Hall, combien avez-vous facturé ma cliente pour votre service de rencontre?
Panno Hall, ile policzyłaś mojej klientce za usługi biura matrymonialnego?

Les prix sont les prix nationaux moyens facturés aux clients résidentiels et aux clients finals non résidentiels.
Cenami są średnie krajowe ceny dla odbiorców będących gospodarstwami domowymi i odbiorców końcowych niebędących gospodarstwami domowymi.

Objet: Différence entre les frais bancaires facturés aux clients selon qu'ils résident ou non en Espagne
Dotyczy: opłat bankowych w przypadków klientów krajowych i zagranicznych w Hiszpanii

Cependant, les mesurages moins précis de ces compteurs augmentent les risques d'erreurs dans les montants facturés aux clients.
Może to jednak zwiększyć prawdopodobieństwo wystąpienia w rachunkach klientów błędów wynikających z mniejszej dokładności pomiaru wodomierza.

Identification de la politique tarifaire en vertu de laquelle l’agence de notation de crédit facture ses clients.
Określenie polityki cenowej, w ramach której agencja ratingowa naliczyła opłaty klientowi.

Cela étant fait, la firme ne voulait pas double facturer son client, alors les choses sont restés ainsi.
Kiedy to się już stało, kancelaria nie chciała podwójnie obciążać klienta i tak to zostawili.

L'entité issue de la concentration peut ainsi augmenter profitablement les prix facturés aux clients situés en aval.
Może to sprawić, że podmiot powstały z połączenia z zyskiem podniesie ceny naliczane konsumentom, co spowoduje znaczące zakłócenie skutecznej konkurencji.

Prix de vente moyens dans l’Union européenne facturé aux clients indépendants (en EUR/tonne)
Średnia cena sprzedaży w UE na rzecz niepowiązanych klientów (EUR/tona)

Enfin, la taxe d’immatriculation est facturée au client dans son intégralité et à titre d’élément distinct.
Wreszcie opłatą rejestracyjną jest w całości obciążany klient i jest ona wykazywana jako odrębna pozycja na fakturze.

Vous tapez la commande, l’ordinateur la transmet à l’équipe derrière et vous indique combien facturer au client.
Tylko wklepujesz zamówienie, a komputer wysyła to do załogi z tyłu i mówi ci, ile skasować od klienta.

Ventilation du prix facturé au client final
Cena dla odbiorcy końcowego w podziale na składniki

— Votre Honneur, la dernière fois que j’ai facturé un client à l’heure, mon tarif était de 500 dollars
- Wysoki Sądzie, ostatni raz, kiedy pracowałem na godziny, klient płacił pięćset dolarów za godzinę

tous autres coûts qui peuvent être spécifiquement facturés au client selon les termes du contrat
inne koszty, którymi można zgodnie z warunkami umowy – obciążyć zamawiającego

Il n'a pu être établi si les prix facturés aux clients dans la Communauté incluaient la remise alléguée.
Nie było możliwe ustalenie, czy ceny oferowane klientom we Wspólnocie zawierały przedmiotową bonifikatę.

Calculée en pourcentages, c'est le nombre d'heures facturées au client.
Mierzona jest w procentach. To ilość czasu za jaką płaci klient.

Le marché de l'UE est effectivement un marché attrayant pour les exportations chinoises étant donné que les prix facturés aux clients de l'UE sont en moyenne plus élevés que ceux facturés aux clients des pays tiers.
Rynek UE jest dla chińskich eksporterów istotnie bardzo atrakcyjny, ponieważ ceny dla odbiorców unijnych są średnio wyższe niż dla odbiorców z krajów trzecich.