Fair-play oor Pools

Fair-play

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Fair play

Je crois que tu as fait tomber ça, M. Fair Play.
Chyba to upusciles panie " Fair play ".

fair-play

/fɛʁ.plɛ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

fair-play

Je jure solennellement, que je respecterais la loi du sport, avec fair-play et droiture.
Niniejszym przysięgam respektować zasady obowiązujące w sporcie i postępować zgodnie z duchem fair play.

honorowy

Adjective adjective

Soyez fair-play, rendez-moi ma place.
Powinnaś zachować się honorowo i zwrócić mi moje miejsce.

uczciwość

naamwoord

L'initiative FAIR stimulera le fair-play et la transparence dans la tarification des biens et des services pendant le basculement.
Inicjatywa FAIR ma na celu zapewnienie uczciwości i przejrzystości praktyk cenowych w okresie przejściowym.

voorbeelde

Ses aptitudes scientifiques n'étaient pas considérées fair-play.
Nie uznano jego naukowych zdolności za uczciwe.

C’était très fair-play, inattendu et agréable.
To było bardzo fair, nieoczekiwane i przyjemne.

Ils s'enfuient sans fair-play
/ Oni uciekają w dal!

Et mon sens de l'équilibre, du droit, du fair-play?
A zmysł równowagi, powołania, fair play?

C’est le Professeur du fair-play, vous entendez ?
On profesor fair play, słyszycie?

En plus, je crois que choisir ce jour n'était pas très fair-play.
Myślę, że inni dzisiaj mają przewagę.

«Et j’entends “fair play” pour tout le monde.
- I to fair play dla wszystkich.

Et pour montrer notre fair-play, nous avons gracieusement autorisé la Poste à choisir le message.
Żeby pokazać ducha fair play, pozwoliliśmy, aby poczmistrz wybrał wiadomość do wysłania.

Pour la jouer fair-play?
Gra sprytnego.

Pas très fair-play.
To nie wypada.

C’est absolument dévastateur, monsieur le Juge, et ne saurait être accepté vu le principe fondamental de fair-play.
To dla nas druzgocący cios, Wysoki Sądzie, i nie powinno się do tego dopuścić w imię podstawowych zasad fair play.

Maintenant on joue fair-play.
Od tej chwili gramy czysto.

Ce serait pas fair-play.
To nie byłoby fair, teraz.

Et comme je suis fair play, je vous laisse commencer.
Z grzeczności pozwolę ci strzelać pierwszemu.

Je n’ai aucun intérêt à la malmener tant que vous serez fair play
Nie mam żadnego powodu, by źle ją traktować, jeżeli będzie pan grał fair

Soyez fair-play, compris?
Ma być czysto?

Zouga avait ce sens du fair-play particulier aux Anglais qui l’obligeait à avertir un adversaire avant d’attaquer.
Zouga miał owo szczególne angielskie poczucie fair play, które kazało mu ostrzec przeciwnika przed atakiem.

Puis d'ajouter, fair-play : — Non, je ne me suis jamais mariée, mais j'ai été fiancée trois fois.
— Jezu, dzięki — wymamrotała. — Nie, nigdy nie wyszłam za mąŜ ale byłam trzykrotnie zaręczona.

Voyons, capitaine, soyez fair-play!
Och, proszę, kapitanie, to nie fair.

le fair-play,
zasada fair play,

Mais pour quelqu'un d'aussi fair-play, c'est un faible prix à payer.
Ale dla człowieka, który jest wręcz patologicznie nastawiony na wygrywanie, to niewygórowana cena.

Ce n'est pas très fair-play.
Nie tak wygląda dla mnie zdrowa rywalizacja.

Fair-play.
Czysta gra.

Lemon est fair-play.
Lemon lubi sobie żartować.

Dites-leur je veux du fair-play.”
Powiedzcie im, ja chcę fair play”.