Faux plancher oor Pools

Faux plancher

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

podłoga listwowa

voorbeelde

Mme Murphy gardait toujours du liquide sous le faux plancher de cette boîte.
Pani Murphy zawsze trzymała gotówkę pod pokrywką.

Acheminement et accessoires de faux-plancher
Kanały kablowe i akcesoria do podniesionych podłóg

Jeudi et vendredi, ils coulent le faux plancher
We czwartek i w piątek będą kłaść ślepą podłogę

Structures métalliques pour faux planchers
Metalowe struktury do podnoszonych podłóg

Deux dans des cercueils, deux sous les faux planchers, et les trois autres déguisés en porteurs.
Dwóch w trumnach, dwóch w schowku, pozostali trzej, jako karawaniarze.

Joints pour systèmes de faux planchers
Uszczelki do układów podłóg podnoszonych

Faux-planchers
Podłogi podwyższone

C'est sous le faux plancher.
Jest pod deskami w podłodze.

Installation de faux planchers, planchers de mezzanines et planchers en plastique
Instalowanie podłóg podniesionych, podłóg na półpiętrach i podłóg z tworzyw sztucznych

Installation de faux planchers
Montaż podłóg podniesionych

Panneaux métalliques pour faux-planchers, panneaux métalliques pour revêtements muraux
Płyty metalowe na podwójne dna, płyty metalowe na okładziny ścienne

Éléments de faux-planchers, Non métalliques
Elementy podłóg podwieszanych, Nie z metalu

Dans cette remorque, il y a un faux plancher et on a creusé une fosse de 3,50 m de profondeur, pleine de serpents en caoutchouc.
Dlatego w tej przyczepy, mamy podłogą z 1 pit 1-metrowej glebokosci Wykopaliśmy i pełne węży gumowych.

Services de pose de toitures, cloisons intérieures, matériaux isolants, faux-planchers, revêtements de plafond, revêtements extérieurs pour bâtiments, installation de panneaux de couleurs sur les façades des bâtiments
Usługi kładzenia dachów, wznoszenia wewnętrznych ścianek działowych, wykładania materiałów izolacyjnych, podłóg technicznych, wykonywania pokryć dachowych, zewnętrznych pokryć budynków, instalacja kolorowych paneli na fasadach budynku

Trous d'homme, tous ces produits étant destinés à l'industrie lourde et aucun des produits précités n'étant ou ne se référant aux climatiseurs, systèmes de refroidissement ou de chauffage ou faux-planchers
Włazy, wszystkie te towary przeznaczone są do użytku w przemyśle ciężkim, a żaden ze wspomnianych wyżej towarów nie jest klimatyzatorem ani systemem ogrzewania lub wejściem podłogowym i nie jest z nimi związany

Chaque vivier de reproduction est équipé d’une grille en acier inoxydable en guise de faux plancher (ouvertures de 1.25 cm, par exemple), permettant aux amas d’œufs de tomber dans un double fond.
Dno każdego akwarium reprodukcyjnego powinno posiadać fałszywe dno wykonane z siatki ze stali nierdzewnej (np. otwory o średnicy 1,25 cm), które umożliwia opadanie jaj na dno zbiornika.

Sont considérées comme "autres immobilisations corporelles", les immobilisations corporelles au sens des articles 7 à 11 qui ne relèvent pas des catégories précédentes, tels que rayonnages démontables, cloisons, faux planchers, faux plafonds et câblage.
Materialne środki trwałe w rozumieniu art. 7–11, które nie należą do poprzednich kategorii, takie jak ruchome półki, ścianki działowe, sztuczne podłogi i stropy, oraz przewody instalacji elektrycznej, uznane są za inne materialne środki trwałe.

Plafonds à panneaux, plafonds pour climatisation, voile métallique pour plafonds, cloisons métalliques, installations de portes, en particulier châssis de portes, châssis métalliques pour vantaux de portes, garnitures pour la construction, sols pour espaces creux, faux planchers
Sufit z lamperią, sufit z klimatyzacją, żagiel sufitowy z metalu, metalowe ścianki działowe, instalacje drzwi, zwłaszcza futryny, ramy do drzwi z metalu, okucia budowlane, podłogi podniesione, podłogi podwójne

Divisions métalliques et séparations, en particulier cloisons de séparation, cloisons mobiles, faux-plafonds, planchers techniques et combles pour subdiviser et/ou répartir les espaces
Podziałki metalowe i separatory, zwłaszcza parawany podzielne, ścianki przenośne, sufity podwieszane, płyty techniczne i poddasza do podziału i/lub dystrybucji powierzchni

Trous d'homme, tous ces produits étant destinés à l'industrie lourde et aucun des produits précités n'étant ou ne se rapporant aux climatiseurs, aux systèmes de refroidissement ou de chauffage ou aux faux-planchers et tous les produits précités étant destinés aux industries du gaz naturel canalisé, pétrolière et de traitement chimique
Włazy, wszystkie te towary są przeznaczone do przemysłu ciężkiego a żadne z wyżej wymienionych towarów nie są ani nie są związane z klimatyzatorami, systemami chłodzenia lub ogrzewania lub podłogami technicznymi i wszystkie wyżej wymienione towary do użytku w wykorzystywaniu gazu ziemnego, ropy naftowej i procesów chemicznych

Fondations en polymère et en plastique, et faux-planchers, supports et modules de support, dalles, plaques ou disques en plastique, polymère ou bois pour la fixation, le rembourrage ou le raccord de planchers, tapis, dalles de tapis, parquets, planchers à lamelles, planchers en bois usinés et planchers en bois dur, revêtements en céramique, revêtements en liège, planchers stratifiés et revêtements en vinyle, linoléum, polymère et plastique
Fundamenty i podłoża polimerowe i z tworzyw sztucznych oraz podłoża i moduły podłoża, kafelki, płytki lub płyty z tworzyw sztucznych, polimerów lub drewna do mocowania, wyściełania lub łączenia wykładzin, dywanów, płytek podłogowych, parkietów, podłóg z listew drewnianych, podłóg drewnianych hartowanych i podłóg z drewna twardego, podłóg ceramicznych, podłóg z korka, podłóg laminowanych i podłóg winylowych, linoleum, polimerowych i z tworzyw sztucznych

Services de transport, emballage, stockage et distribution de divisions métalliques et séparations, en particulier cloisons de séparation, cloisons mobiles, faux-plafonds, planchers techniques et combles pour subdiviser et/ou répartir les espaces
Transport, opakowania, magazynowanie i dystrybucja towarów jak: parawany podzielne, ścianki przenośne, sufity podwieszane, płyty techniczne i poddasza do podziału i/lub dystrybucji powierzchni

Fondations, faux-planchers supports et modules de support et de faux-planchers, dalles, plaques ou disques en plastique, polymère ou bois pour la fixation, le rembourrage ou le raccord de planchers, tapis, dalles de tapis, parquets, planchers à lamelles, planchers en bois usinés et planchers en bois dur, revêtements en céramique, revêtements en liège, planchers stratifiés et revêtements en vinyle, linoléum, polymère et plastique
Fundamenty, podłoża, podłoża i fundamenty, podłoża i moduły podłoża, kafelki, płytki lub płyty z tworzyw sztucznych, polimerów lub drewna do mocowania, wyściełania lub łączenia wykładzin, dywanów, płytek podłogowych, parkietów, podłóg z listew drewnianych, podłóg drewnianych hartowanych i podłóg z drewna twardego, podłóg ceramicznych, podłóg z korka, podłóg laminowanych i podłóg winylowych, linoleum, polimerowych i z tworzyw sztucznych

Produits de revêtement de sol rigides pour usages intérieurs — notamment dans les locaux affectés aux services de transports publics, sous forme de composants (éléments de pavage, carrelages, mosaïques, parquet, revêtement de treillis ou de tôle, caillebotis, revêtements stratifiés rigides, produits à base de bois) et de systèmes porteurs commercialisés en kits (faux planchers sur pieds et à cavité), ►M2 autres que ceux qui sont précisés à l'annexe II ◄ ( 3 ).
Wyroby wykładzinowe podłogowe twarde do zastosowań wewnętrznych, włącznie z pomieszczeniami dla transportu publicznego, w formie części składowych (płyty chodnikowe, płytki, mozaika, parkiet, pokrycie siatki lub arkusza, kratki podłogowe, wykładziny laminowane podłogowe, wyroby drewnopochodne) i wyroby w postaci układów nośnych, wprowadzone na rynek jako zestawy (podnoszone podłogi dojazdowe, podłogi szczelinowe) o klasach ►M2 inne niż te określone w załączniku II ◄ ( 3 ) nie wymaga badania reakcji na ogień.

Produits de revêtement de sol rigides pour usages intérieurs-notamment dans les locaux affectés aux services de transports publics, sous forme de composants (éléments de pavage, carrelages, mosaïques, parquet, revêtement de treillis ou de tôle, caillebotis, revêtements stratifiés rigides, produits à base de bois) et de systèmes porteurs commercialisés en kits (faux planchers sur pieds et à cavité), des classes de réaction au feu AFL, BFL ou CFL, dont la réaction au feu n
Wyroby wykładzinowe podłogowe twarde do zastosowań wewnętrznych, włącznie z pomieszczeniami dla transportu publicznego, w formie części składowych (płyty chodnikowe, płytki, mozaika, parkiet, pokrycie siatki lub arkusza, kratki podłogowe, wykładziny laminowane podłogowe, wyroby drewnopochodne) i wyroby w postaci układów nośnych, wprowadzone na rynek jako zestawy (podnoszone podłogi dojazdowe, podłogi szczelinowe) o klasach reakcji na ogień AFL, BFL, lub CFL, których właściwości reakcji na ogień nie zmieniają się w trakcie produkcji, o klasach reakcji na ogień DFL, EFL lub FFL