Fox-terrier oor Pools

Fox-terrier

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Foksterier szorstkowłosy

fox-terrier

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

foksterier

naamwoord manlike

foks

naamwoord

voorbeelde

Telle est la nature des fox-terriers.
Taka jest natura foksterierów.

Même les fox-terriers savent faire marche arrière !
Nawet foksteriery potrafią się wycofać!

You’ve got a friend in me, Ewan McGregor et un fox-terrier prénommé Bert.
You ’ve Got a Friend in Me, Ewan McGregor i sznaucer imieniem Bert!

— Casimir dit qu’il est de la race des fox-terriers et qu’il deviendra un bon ratier.
– Kazimierz mówi, że jest z rasy foksterierów i że będzie dobrym szczurołapem.

Elle tremblait comme un fox-terrier. « Qu’est-ce que c’est astucieux !
Trzęsła się cała jak terier. — Jezu, ale to jest sprytne

«B» signifie simplement: chien du Saint-Bernard, «F»: Fox-terrier et «L»: Loulou de Poméranie.
„B” znaczyło bernardyn, „F” — foksterier, a „L” — leonberger.

Et le griffon est plus intelligent que le fox-terrier.
Jest jeszcze sprytniejszy niż foksterier.

Celui-là, c'est un fox terrier.
Jest jak terrier.

Elle s’acharnait sur la question de son amitié avec Clementine comme un fox-terrier sur son os.
Rzuciła się na temat przyjaźni Eriki zClementine jak terier na kość.

Il déplaisait beaucoup à P.V.M. d'avoir été comparée à un fox-terrier.
P.O.M. nie znosiła, jak ją porównywano do ma łego foksterierka.

Quelques secondes plus tard, Barney Pot se cramponnait à la robe de Merrin comme un minuscule fox-terrier.
- 78 - Kilka sekund później jednak Barney Pot uczepił się jego szat niczym mały terier.

C’était une vilaine petite bâtarde, une vraie chienne à Bohémiens, moitié fox-terrier moitié Dieu sait quoi.
Była marniutkim kundelkiem, typowym cygańskim psem, na wpół foksterierem, na wpół Bóg wie czym.

Vous me rappelez une petite femelle fox-terrier que j’ai eue autrefois.
Przypominasz mi małą suczkę teriera, którą kiedyś miałem.

Foxl suivait la technique classique du fox-terrier, Hitler y mettait des raffinements techniques.
Foxl postępował zgodnie z klasyczną techniką foksteriera, Hitler chwytał się wszelkich możliwych sztuczek.

Elle posa la main sur le fox-terrier, dont la couleur du pelage me rappelait Judy.
Położyła rękę na głowie teriera, którego umaszczenie przypominało mi Judy

Cette femme a un nez de fox-terrier.
Ta kobieta ma nos bloodhounda.

Tout à fait, mon général. » Squires sourit. « La même chose qu’un fox-terrier d’une entrecôte
- Tak, wiem, panie generale - odparł Squires z uśmiechem. - Jak wygłodzony terrier smażone żeberka

Le major Merrall avait d’épais sourcils en broussaille et ressemblait beaucoup à un fox-terrier furieux.
Major Merrall miał irytująco nastroszone brwi i był dość podobny do rozzłoszczonego teriera.

Pour les filles, je suis un fox-terrier!
W sprawach kobiet jestem jak pies gończy!

Un vieux fox-terrier se grattait au milieu d’une allée.
Bardzo stary szkocki terier drapał się na środku ścieżki.

Un pur-sang nerveux dépassa au trot la voiture d’Augusta et fut effrayé par un petit fox-terrier bruyant.
Nerwowy koń pełnej krwi kłusował właśnie obok powozu Augusty, gdy nagle spłoszył go mały, hałaśliwy terier.

Le test le plus complet a concerné un fox-terrier nommé Jaytee, vivant près de Manchester avec sa maîtresse, Pam Smart.
Pierwsze i najobszerniejsze testy wykonałem z psem Jaytee, należącym do Pam Smart z okolic Manchesteru w Anglii.

Il y en a à qui ça produit l’effet de la valériane à un chat, ou d’un crapaud mort à un fox-terrier.
Są takie, na które to działa jak waleriana na kota, albo zdechła ropucha na foksteriera.

Ces bosses cave, comme déserte Fox terriers, des trous de vieux, sont tout ce qui reste où se trouvaient autrefois les remous et de l'agitation de la vie humaine, et " le destin, le libre arbitre, prescience absolue ", dans une certaine forme et le dialecte ou d'autres ont été tour à tour abordés.
Te wgniecenia piwnicy, jak opuszczone nory lisa, stare dziury, to wszystko, co pozostało, gdzie kiedyś były wymieszać i zgiełku życia ludzkiego, a " los, wolnej woli, uprzedniej wiedzy absolutnej, " w jakiejś formie i dialekt lub inne były kolejno omawiane.