Gestionnaire des paramètres oor Pools

Gestionnaire des paramètres

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Menedżer ustawień

Soortgelyke frases

Gestionnaire des paramètres Duet
Menedżer ustawień programu Duet

voorbeelde

Dans le respect des paramètres définis, le gestionnaire du fonds choisit à sa discrétion les actifs dans lesquels investir.
W granicach określonych parametrów towarzystwo funduszu inwestycyjnego ma swobodę co do wyboru składników aktywów, w jakie zamierza inwestować.

Le gestionnaire de réseau compétent peut spécifier des paramètres liés à la qualité de la tension à respecter, à condition qu'un préavis raisonnable soit donné.
Właściwy operator systemu może określić jakość parametrów zasilania, które musi spełnić system HVDC, pod warunkiem że odbywa się to z odpowiednim wyprzedzeniem.

Les États membres devraient fortement encourager les gestionnaires de réseau à intégrer des paramètres de protection des données dès la conception et par défaut lorsqu’ils déploient les réseaux et compteurs intelligents.
Państwa członkowskie powinny usilnie zachęcać operatorów sieci do uwzględniania ochrony danych już w fazie projektowania i domyślnej ochrony danych przy okazji wprowadzania inteligentnych sieci oraz inteligentnych pomiarów.

Les procédures de contrôle de la qualité devraient prévoir davantage de contrôles des principales hypothèses sous-jacentes et des paramètres choisis par les gestionnaires nationaux.
Procedury kontroli jakości powinny obejmować większą liczbę weryfikacji głównych założeń i parametrów przyjętych w prognozach przez działy zajmujące się poszczególnymi krajami.

PRINCIPES DE BASE ET PARAMÈTRES DES CONTRATS ENTRE AUTORITÉS COMPÉTENTES ET GESTIONNAIRES DE L'INFRASTRUCTURE
PODSTAWOWE ZASADY I PARAMETRY UMÓW MIĘDZY WŁAŚCIWYMI ORGANAMI I ZARZĄDCAMI INFRASTRUKTURY

Principes de base et paramètres des contrats entre autorités compétentes et gestionnaires de l'infrastructure
Podstawowe zasady i parametry umów między właściwymi organami i zarządcami infrastruktury

Le manuel de & kdm; contient des informations sur la façon de paramétrer et utiliser le gestionnaire graphique des connexions de & kde;. Vous le trouverez dans le & centreAide; ou en saisissant help:/kdm dans la barre d ' URL de & konqueror
Podręcznik & kdm-dopelniacz; zawiera informacje o używaniu i konfigurowaniu menedżera graficznego logowania & kde;. Można go znaleźć w & khelpcenter-miejscownik; lub wyświetlić wpisując help:/kdm w pasku Adresu & konqueror-dopelniacz

Si vous souhaitez utiliser la valeur par défaut, définissez le paramètre Exclure des utilisateurs sur Propriétaires et gestionnaires avant le 6 mai.
Jeśli chcesz użyć wartości domyślnej, zmień Blokowanie użytkowników na Właściciele i menedżerowie przed 6 maja.

Méthodes et paramètres utilisés pour déterminer le revenu autorisé ou prévisionnel des gestionnaires de réseau de transport
Metody i parametry stosowane do określenia dozwolonych lub docelowych przychodów operatorów systemów przesyłowych

D’autre part, ces deux paramètres visent à empêcher les entités gestionnaires des aéroports de fixer de manière tout à fait discrétionnaire les redevances dues pour l’utilisation des infrastructures aéroportuaires.
Po drugie, oba te parametry mają na celu uniemożliwenie zarządzającym portem lotniczym ustalania w sposób całkowicie uznaniowy opłat za korzystanie z infrastruktury portów lotniczych.

L'onglet Validation Results & Sync (Résultats de validation et synchronisation) affiche l'état de vos paramètres de configuration pour chacune des sections du gestionnaire de configuration :
Na karcie Validation Results & Sync (Wyniki weryfikacji i synchronizacja) zobaczysz stan ustawień konfiguracji każdej sekcji menedżera konfiguracji:

Le gestionnaire de réseau compétent a le droit de spécifier des paramètres liés à la qualité de la fourniture, et d'imposer leur respect, à condition qu'un préavis raisonnable soit donné;
Właściwy operator systemu ma prawo określić jakość parametrów zasilania, które należy spełnić, pod warunkiem że odbywa się to z odpowiednim wyprzedzeniem;

Afin de faciliter l'offre de produits de capacités groupées, les différents paramètres du test économique des gestionnaires de réseau de transport participant pour un niveau d'offre donné sont combinés en un test économique unique.
Aby ułatwić oferowanie produktów z zakresu zdolności powiązanej, poszczególne parametry testów ekonomicznych odpowiednich operatorów systemów przesyłowych dla danego poziomu oferty są łączone w ramach kompleksowego testu ekonomicznego.

Ces contrôles de conformité sont menés en coopération avec l'entité gestionnaire de l'aéroport, avec les autorités de contrôle du trafic aérien et avec le gestionnaire du réseau et ils tiennent compte des paramètres de temps et d'autres paramètres pertinents liés à l'aéroport concerné.
Te kontrole zgodności są wykonywane we współpracy z organem zarządzającym portu lotniczego, z organami kontroli ruchu lotniczego oraz z menedżerem sieci i uwzględniają czas oraz inne stosowne parametry odnoszące się do danego portu lotniczego.