Glanville oor Pools

Glanville

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Glanville

Glanville laisse sa femme Elyse et leurs deux enfants, Brady et Lena, 7 et 4 ans.
Glanville zostawił żonę Elyse i dwoje dzieci, Brady'ego i Lenę, w wieku 7 i 4 lat.

voorbeelde

Shérif Glanville.
Mówi szeryf Glanville.

Vous savez ce que votre femme faisait dans le quartier de Glanville?
Wie pan, co pana żona robiła w Apartamentach Glanville?

C’est Agnès de Glanville, qui, par la suite, deviendra célèbre – elle est la première femme à être devenue magicienne.
To sławna później Agnes z Glanville, pierwsza kobieta, która została czarodziejką.

Glanville laisse sa femme Elyse et leurs deux enfants, Brady et Lena, 7 et 4 ans.
Glanville zostawił żonę Elyse i dwoje dzieci, Brady'ego i Lenę, w wieku 7 i 4 lat.

Glanville Downey fait cette supposition : “ La réussite de la mission à Antioche s’explique peut-être par le fait que dans cette ville les missionnaires n’avaient pas à craindre les fanatiques juifs comme ceux qu’ils rencontraient à Jérusalem ; également, étant capitale de la Syrie, la ville était gouvernée par un légat, ce qui lui assurait un meilleur maintien de l’ordre public et restreignait les possibilités d’émeutes comme celles qui avaient éclaté à Jérusalem, où les procurateurs de Judée (à cette époque tout au moins) n’avaient apparemment pas été capables de mater les fanatiques juifs. ”
„Przyczyną sukcesu tej wczesnej działalności misyjnej w Antiochii”, wyjaśnia historyk Downey, „była zapewne okoliczność, że w tym mieście misjonarze nie musieli się obawiać żydowskich fanatyków, jakich spotykali w Jerozolimie; poza tym owo miasto, stolica Syrii, było pod zarządem legata, dlatego panował tam większy porządek publiczny i mniej prawdopodobne były akcje motłochu, do których dochodziło w Jerozolimie, gdzie prokuratorzy Judei (przynajmniej w tamtym okresie) najwidoczniej nie potrafili poskromić żydowskich fanatyków”.

«Le projet Glanville fritillary en Finlande a été démarré en 1991 et a joué un rôle important dans le développement de la biologie de métapopulation», commente le professeur Hanski.
"Projekt poświęcony przeplatkom cinksiom w Finlandii rozpoczął się w 1991 r. i odegrał istotną rolę w rozwoju biologii metapopulacyjnej" - zauważa profesor Hanski.