Guerre civile russe oor Pools

Guerre civile russe

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Wojna domowa w Rosji

voorbeelde

Pendant les révolution et guerre civile russes, la Mordovie est tenue par les opposants aux Bolcheviks.
Gdy wybucha rewolucja i wojna domowa w Rosji, żołnierze stają po stronie bolszewików.

En 1920, il participe à la guerre civile russe dans la 14e division de cavalerie en Ukraine.
Brał udział w wojnie domowej w Rosji w szeregach 14 Dywizji Kawalerii.

Pendant la Guerre civile russe, les troupes du général Denikine y subirent une sévère défaite.
W czasie rosyjskiej wojny domowej otwarcie popierał działalność gen. Denikina.

Participant de la guerre civile russe, membre du Parti communiste polonais après le retour au pays.
Uczestnik wojny domowej w Rosji, po powrocie do kraju członek Komunistycznej Partii Polski.

De 1917 à 1920, il prend part à la guerre civile russe.
Od 1919 do 1920 uczestniczył w wojnie domowej w Rosji.

Durant la guerre civile russe, la légion tchèque organisa un soulèvement anti-bolchévique dans la ville.
Podczas wojny domowej Korpus Czechosłowacki wzniecił w Penzie antybolszewickie powstanie.

En 1919, le HMS Centurion est déployé en mer Noire lors de l'intervention alliée pendant la guerre civile russe.
W 1919 „Centurion” przebywał na Morzu Czarnym w ramach alianckiej interwencji w rosyjską wojnę domową.

Parmi ses conséquences, on peut citer la guerre civile russe et les soulèvements révolutionnaires en Espagne entre 1917 et 1923.
Jego pokłosie objęło wojnę domową w Rosji i rewolucyjne przewroty w Hiszpanii w latach 1917-1923.

Berlin était un point de ralliement pour les Russes blancs après la guerre civile.
– Zakładam, że pojechał do Berlina, dlatego że tam spotykali się biali Rosjanie po wojnie domowej.

Ça a entraîné la chute de l’empire russe et conduit à une guerre civile et à la naissance de l’Union soviétique.
Spowodowało to upadek caratu i wojnę domową, która doprowadziła do powstania Związku Radzieckiego. - A ty skąd to wiesz?

prenant acte de l'initiative lancée par les représentants de la société civile russe et internationale en vue de créer un «Centre de documentation Natalia Estemirova» pour les crimes de guerres éventuels et autres violations graves des droits de l'homme commis au cours des conflits de Tchétchénie,
mając na uwadze inicjatywę przedstawicieli rosyjskiego i międzynarodowego społeczeństwa obywatelskiego polegającą na utworzeniu Centrum Dokumentacji Natalii Estemirowej zajmującego się możliwymi zbrodniami wojennymi i innymi poważnymi naruszeniami praw człowieka, do jakich doszło podczas wojen w Czeczenii,