Guerre d’Afrique oor Pools

Guerre d’Afrique

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Wojna hiszpańsko-marokańska

voorbeelde

La guerre d’Afrique du Sud était entrée dans une nouvelle phase.
Wojna w Afryce Południowej wkroczyła w nową fazę działań.

Ton histoire sur la Guerre d'Afrique du Nord est devenue une légende.
A opowieść o twoich walkach w Północnej Afryce stała się legendą.

La guerre d'Afrique l'avait secoué et rendu amer.
Wojna burska wstrząsnęła nim i rozbudziła gniew.

Demain je pars en Amérique, comme tonton a fait pour pas aller à la guerre d'Afrique.
Pojadę do Ameryki jak nasz wujek żeby uniknąć wojny.

Ainsi, dans les guerres d’Afrique, le manque de nourriture et de structures médicales tue environ 20 fois plus que les combats eux- mêmes.
W Afryce brak żywności i pomocy medycznej uśmiercił 20 razy więcej ludzi niż same działania zbrojne.

Beaucoup de guerres en Afrique pourraient d’ailleurs s’appeler « guerres du diamant ».
Wiele wojen w Afryce można by nazwać diamentowymi.

Beaucoup de guerres en Afrique pourraient dailleurs sappeler «guerres du diamant».
Wiele wojen w Afryce można by nazwać diamentowymi.

Il ne savait rien de la guerre en Afrique et avait oublié la guerre en Europe.
Nic nie wiedział o działaniach wojennych w Afryce, zapomniał o wojnie w Europie.

Ceux qui alimentent les guerres en Afrique par le trafic d'armes sont complices de crimes odieux contre l'humanité.
Ci, którzy podsycają wojny w Afryce przez handel bronią, stają się współwinni odrażających zbrodni przeciw ludzkości.

Il y a beaucoup de guerres en Afrique...
W Afryce jest dużo wojen, prawda?

Nous avons servis dans la guerre en Afrique.
Służyliśmy razem podczas wojny burskiej.

Rêve: lépoque de la guerre en Afrique centrale.
Sen: w czasie wojny w Afryce Środkowej.

D’un seul coup, le télégramme ouvrait un nouveau front dans la guerre froide : l’Afrique.
Telegram ten jednym ruchem otworzył nowy front zimnej wojny: Afrykę.

Tous ceux qui vécurent au Rwanda en nonante-quatre savent bien la malédiction de la guerre en Afrique.
Wszyscy, którzy przeżyli w Rwandzie dziewięćdziesiąty czwarty, wiedzą, co znaczy przekleństwo wojny w Afryce.

Alors, pourquoi une guerre en Afrique?
Powstaje pytanie o cel wojny w Afryce.

D'innombrables seigneurs de guerre en Afrique et au Moyen-Orient.
Niezliczeni watażkowie w Afryce i na Bliskim Wschodzie.

À l’aube du vingtième siècle, Anglais et Boers étaient engagés dans une guerre en Afrique du Sud.
Wiek XX zaczął się wojną Brytyjczyków z Burami w Afryce Południowej.

C'est alors qu'il décide de porter la guerre en Afrique.
Zdecydował się on jednak prowadzić na własny rachunek wojnę w Afryce.

Ils viennent de passer à... » Dovey marqua un temps d’arrêt. « Je sais pas, un truc de guerre en Afrique.
Teraz przerzucili się na... - Dovey na moment urwała - sama nie wiem, jakąś wojnę w Afryce.

La «Melanzana Rossa di Rotonda» a été introduite au début du siècle dernier dans la commune de Rotonda par quelques habitants qui, de retour de la guerre d’Afrique, ont ramené avec eux plusieurs spécimens de cette aubergine fort semblable à la tomate.
„Melanzana Rossa di Rotonda” wprowadziło w gminie Rotunda na początku minionego stulecia kilku mieszkańców, którzy wracając z wojny w Afryce, przywieźli kilka okazów tego bardzo podobnego do pomidora bakłażana.

Tu te crois supérieure parce que tu as passé la guerre en Afrique et que tu reviens maintenant avec tes grands airs ?
Myślisz, że jesteś lepsza, bo w czasie wojny zadekowałaś się w Afryce, a potem wróciłaś tutaj jako wielka dama?

Est-ce que tu as tellement envie de revoir Goldie que tu es prête à te jeter dans une guerre en Afrique orientale ?
Czy tęsknisz za Złociutką na tyle, by dać się wciągnąć w jakąś awanturę we wschodniej Afryce?

Ces dernières années, la presse a fait état de guerres civiles en Afrique.
Ostatnimi laty gazety informują o wojnach domowych w Afryce.

Vous comprenez, au moment de la guerre, j'étais en Afrique...
Rozumie pani, w chwili wybuchu wojny byłem w Afryce.

Un jeune homme tient le journal d’une guerre lointaine en Afrique.
Młody mężczyzna pisze dziennik wojenny w odległej Afryce.