Guerre civile chinoise oor Pools

Guerre civile chinoise

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Chińska wojna domowa

voorbeelde

Après l'échec des négociations, la guerre civile chinoise reprend de plus belle.
Po fiasku negocjacji, chińska wojna domowa została wznowiona na nowo.

En 1949, la guerre civile chinoise se termine par la victoire des communistes.
Tymczasem w Chinach w 1949 roku zakończyła się wojna domowa, przynosząc zwycięstwo komunistom.

15 janvier, guerre civile chinoise : les communistes prennent Tianjin.
15 stycznia – chińska wojna domowa: wojska komunistyczne zdobyły Tiencin.

Il découvrit que nombre d’entre eux ont été abandonnés en Chine continentale par l’armée républicaine après la guerre civile chinoise.
Odkrył, iż po chińskiej wojnie domowej ROC pozostawiła wielu tajwańskich weteranów w Chinach.

En ce temps, pendant l'invasion japonaise de la Mandchourie et la guerre civile chinoise, la musique pop devient une distraction de gauche.
Mniej więcej w czasie japońskiego ataku na Mandżurię i chińskiej wojny domowej, muzyka pop była postrzegana jako lewicowa.

À Taïwan, avant l’arrivée des Chinois du continent après la guerre civile chinoise, le lait d’amande était encore plus commun que le lait de soja.
Przed wpływami pochodzącymi z środkowych Chin po Chińskiej wojnie domowej, mleko migdałowe było bardzo popularne na Tajwanie, nawet bardziej niż mleko sojowe.

Lorsque la République de Chine (Taïwan) revendiqua la souveraineté de l'ile après la Deuxième Guerre mondiale, la guerre civile chinoise éclata, et il rejoignit les rangs de l’armée républicaine pour combattre contre les troupes communistes de la Chine continentale.
Wtedy to Hsu został powołany do armii japońskiej.Kiedy po wojnie Republika Chińska (ROC) domagała się suwerenności Tajwanu, chińska wojna domowa rozpoczęła się na nowo.

Ils ont expérimenté sur des prisonniers de guerre et la population civile chinoise.
Zaczęli robić eksperymenty i testy na jeńcach wojennych i chińskich cywilach.

La même année, l'attaché naval à l'ambassade américaine à Tokyo rapporta que les défenses civiles du Japon étaient faibles et les pilotes américains furent encouragés à se porter volontaires pour servir avec les forces chinoises dans le cadre de la Seconde Guerre sino-japonaise.
Attaché morski Ambasady Stanów Zjednoczonych w Tokio donosił, że japońska obrona cywilna jest słaba, i sugerował by amerykańscy piloci zaciągali się ochotniczo do służby po stronie chińskiej w trwającej od 1937 roku wojnie z Japonią.