guerre civil oor Pools

guerre civil

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

wojna domowa

noun Noun

C'était l'argent et l'or nécessaire pour la guerre civile.
Produkcja srebra i złota pomogła w finansowaniu wojny domowej.

Soortgelyke frases

Guerre civile irlandaise
Irlandzka wojna domowa

Guerres civiles romaines
Wojny domowe Rzymu w I wieku p.n.e.

Guerre civile russe
Wojna domowa w Rosji

guerre civile
wojna domowa

guerre civile américaine
wojna secesyjna

Guerre civile chinoise
Chińska wojna domowa

Guerre civile finlandaise
Wojna domowa w Finlandii

voorbeelde

Dans ma famille, c'était toujours la guerre civile.
W mojej rodzinie zawsze były kłótnie.

Il n’avait pas vu d’arme linguistique comparable depuis la Guerre Civile Cimienne
Nie widział takiej lingwistycznej broni od czasu spiryjskiej wojny domowej

Tes parents ont été assassinés pendant la guerre civile
Twoi rodzice zostali zamordowani podczas wojny domowej.

On a été pris dans une guerre civile entre deux colonies intermédiaires.
Statek dostał się w środek walk pomiędzy dwoma koloniami.

Malgré ses efforts largement médiatisés, les guerres (civiles, ethniques ou fratricides) sont légion.
Ale pomimo nagłaśniania jej pokojowych dążeń wciąż toczą się liczne wojny — domowe, etniczne bądź społeczne.

C'était l'argent et l'or nécessaire pour la guerre civile.
Produkcja srebra i złota pomogła w finansowaniu wojny domowej.

Si tu veux transformer cet endroit en hôpital de guerre civile, vas-y
Jesli chcesz to miejsce zamienic w szpitaj, chetnie pomoge!

Les gens ne peuvent se permettre une nouvelle guerre civile, Nemos.
Ludzi nie mogą sobie pozwolić na kolejną wojnę domową, Nemos

Nous ne sommes pas que les victimes impuissantes de la guerre civile.
Jesteśmy kimś więcej niż tylko bezradnymi ofiarami wojny domowej.

J’aurais été le monarque qui aurait mis fin aux guerres civiles qui déchirent notre bien-aimée patrie.
Oczyma duszy zobaczyłbym siebie w roli króla Arendii i koniec domowych wojen, które targają naszą ukochaną ojczyzną

Les intrigues, la guerre civile et le meurtre se répandirent.
Rozpanoszyły się intrygi, morderstwa i wojna domowa.

La guerre civile américaine, oui, pas comme pour le volcan.
Amerykańska wojna domowa nie jest jak wulkan.

– Je préférerais être lâché au milieu de la guerre civile congolaise
– Wolałbym się znaleźć w samym środku wojny domowej w Kongo

« Dès avant la guerre civile des années 80, la vie dans les Philippines était infernale.
Życie na Filipinach stało się nie do zniesienia na długo przed wojną domową, która wybuchła w latach osiemdziesiątych.

En période de guerre, civile ou autre, la vie n’a jamais beaucoup de prix.
Podczas wojny — domowej czy innej — życie nigdy nie ma większej wartości.

Des décennies d’instabilité politique et de guerre civile ont aggravé le fléau de la pauvreté.
Dziesięciolecia braku politycznej stabilności i wojen domowych przyniosły plagę ubóstwa.

C'est comme lors de la Guerre Civile.
To jest jak wojna domowa.

Chaque guerre était une guerre civile.
Wszystkie wojny były wojnami domowymi.

Ily a aussi deux Espagnols, vétérans de la guerre civile, et quelques déserteurs de l’armée française.
Razem z nim trzyma się także kilku Hiszpanów, weteranów wojny domowej, i jeszcze paru dezerterów z francuskiej armii.

Ils se retrouvent en état de guerre civile, se battant entre eux, sans savoir ce qui leur arrive.
Teraz są w stanie wojny domowej, walczą ze sobą, niepewni, co będzie z nimi dalej.

— Vous préparez une guerre civile
Broń także. - Planujesz wojnę domową.

Allez à la Bibliothèque Municipale, vous trouverez les photos de Mathew Brady, prises pendant la Guerre Civile.
Jeśli pójdzie pan do biblioteki miejskiej znajdzie pan album Mathew Brady`ego ze zdjęciami z wojny secesyjnej.

Une guerre civile éclatera.
I rozpętasz wojnę domową.

Nous avons déjà assez de problèmes sans devoir gérer une guerre civile au sein de cette famille.
Mamy za dużo innych problemów, żeby toczyć wojnę domową.

Quelques jours après, la guerre civile éclatait en Espagne.
Kilka dni później w Hiszpanii wybuchła wojna domowa.