Guerre de Croatie oor Pools
Guerre de Croatie
fr
Guerre de Croatie (1991-1995)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Wojna w Chorwacji
fr
Guerre de Croatie (1991-1995)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
reconnaît les progrès récents accomplis dans la localisation des fosses communes et l'identification des personnes disparues dans les guerres de Croatie et de Bosnie-Herzégovine, et prie instamment les autorités serbes de mener une enquête plus approfondie dans les archives et auprès des responsables de l'ancienne Armée populaire yougoslave;
Ręczne pobieranie próbekEurLex-2 EurLex-2
En ce qui concerne les crimes de guerre, la Croatie continue de coopérer avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY) et de traiter les dossiers de crimes de guerre.
Prawie oślepiłem Jamie Lee Curtis w " Piątek #- go "EurLex-2 EurLex-2
En 1994, les États-Unis décidèrent à leur tour de soutenir l'effort de guerre des Croates.
Podregiony Vinho Regional BeirasLiterature Literature
En ce qui concerne la question des crimes de guerre, la Croatie semble prête à affronter son passé, par exemple en facilitant le retour des réfugiés.
Koh- to- ya, mistrzu Plo.Koh- to- ya, mała AhsokoEuroparl8 Europarl8
Durant la manifestation de vendredi, les citoyens mécontents ont affirmé qu'ils ne voulaient pas de l'écriture cyrillique dans leur ville, “ni maintenant, ni jamais, car ce n'est pas seulement une écriture, mais l'écriture sous laquelle des crimes ont été commis contre des Croates et d'autres non-Serbes durant la Guerre d'Indépendance de Croatie”.
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościglobalvoices globalvoices
Un facteur important est la dénonciation des crimes de guerre, pour laquelle la Croatie coopère pleinement avec le Tribunal pénal international.
Jestem związany w naszej okolicyEuroparl8 Europarl8
Critère de clôture 4: la Croatie améliore le traitement des dossiers de crimes de guerre nationaux.
Tak jakby wszyscy na tej skale tracili rozumEurLex-2 EurLex-2
— Mémorial et centre de documentation croate sur la guerre d'indépendance
WielokrotnieEurLex-2 EurLex-2
Mémorial et centre de documentation croate sur la guerre d’indépendance
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
– Mémorial et centre de documentation croate sur la guerre d'indépendance
Biorąc pod uwagę, iż na podstawie postanowień tytułu # części trzeciej Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, niniejsza decyzja wypływa z dorobku Schengen w takim zakresie, że ma ona zastosowanie do obywateli państw trzecich, którzy nie spełniają, lub przestali spełniać stosowne warunki dotyczące pobytu czasowego na terytorium Państwa Członkowskiego, ustanowione na mocy postanowień dorobku Schengen, zgodnie z art. # wspomnianego Protokołu, w terminie sześciu miesięcy od daty przyjęcia niniejszej decyzji przez Radę, Daniapodejmuje decyzje o jej wprowadzeniu do jej prawa krajowegoEurLex-2 EurLex-2
Objet: Criminel de guerre candidat aux prochaines élections en Croatie
Nasz analiza zaczyna się tak jak zaczynały się wszystkie inne analizy: od zwątpieniaEurLex-2 EurLex-2
Mémorial et centre de documentation croate sur la guerre d'indépendance
Nie masz tutaj co gadać!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mémorial et centre de documentation croate sur la guerre d'indépendance
Systemykontrolne wysiadły!EurLex-2 EurLex-2
“ Dans le climat de guerre ambiant, il était dangereux de se rendre du Monténégro en Croatie, se souvient Savo Čeprnjić, qui commençait tout juste à étudier.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejjw2019 jw2019
Au cours de la Seconde Guerre mondiale, dans les Balkans, Croates catholiques et Serbes orthodoxes s’affrontaient.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasujw2019 jw2019
La conclusion des protocoles sur la coopération en matière de poursuites contre les auteurs de crimes de guerre, de crimes contre l’humanité et de génocide avec la Croatie et la Serbie est encourageante.
Krzyżôwka między dzikusem a dwugłową żmijąEurLex-2 EurLex-2
se félicite que le Président serbe ait présenté ses regrets aux citoyens croates pour les crimes de guerre commis par des Serbes au cours de la guerre des années 1992-1995 en Croatie; voit dans ces excuses la marque d'une grande maturité politique et d'un leadership démocratique ainsi que la preuve concrète de la détermination du gouvernement actuel à mener une politique d'amitié et de coopération avec les pays voisins;
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.not-set not-set
130 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.