Guerre de Crimée oor Pools
Guerre de Crimée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Wojna krymska
J'ai de belles images en stéréopticon de la Guerre de Crimée.
Mam cudowny projektor ze slajdami Wojny Krymskiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
guerre de Crimée
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wojna krymska
Elle a disgracié Gabriel pendant la guerre de Crimée.
Skompromitowała Gabriela podczas Wojny Krymskiej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il prétend que leur nom évoque une technique de bandage développée pendant la guerre de Crimée.
Nie wyrobię sięLiterature Literature
Et il y a eu l'épisode de la guerre de Crimée.
Ostatnio wielu wraca do nałoguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai de belles images en stéréopticon de la Guerre de Crimée.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son nom fait référence à Liston, un chirurgien pendant la Guerre de Crimée.
Dziennik zbiorów jest ewidencją prowadzoną podczas zbiorów zawierającą informacje o liczbie owocujących drzew według odmiany/uprawy, dniu zbioru oraz dziennych ilościach zebranych owocówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Songez un peu: plus de guerres, de crimes et de violence!
Komisja uznaje podjęcie odpowiednich kroków w celu dalszego skutecznego podwyższenia współczynnika kapitału podstawowego w tym czasie za realistycznejw2019 jw2019
Je crois que son arrière-arrière grand-père a été Premier ministre pendant la guerre de Crimée.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyLiterature Literature
Et où avez-vous fait la guerre de Crimée?
W celu zapewnienia ciągłości środków oraz zapewnienia rolnikom w tych Państwach Członkowskich, które podejmą stosowną decyzję, możliwości podjęcia w odpowiednim momencie decyzji odnośnie zasiewu, konieczne jest i należycie uzasadnione umożliwienie stosowania takiej możliwości w # roku w drodze odstępstwa od rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La guerre de Crimée battait son plein.
Nikomu się wtedy nie wiodłoLiterature Literature
Elle a disgracié Gabriel pendant la guerre de Crimée.
Dałem ci szansę.Przyłączyć się i pomóc mi dobrowolnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1853, la Russie déclare la guerre à l'Empire ottoman : c'est le début de la guerre de Crimée.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oWikiMatrix WikiMatrix
À partir de 1854, il combat dans la Guerre de Crimée.
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćWikiMatrix WikiMatrix
Son histoire est remplie de guerres, de crimes et d’actes de violence.
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?jw2019 jw2019
Avant de pouvoir explorer plus, la guerre de Crimée éclata et ralentit leurs ambitions archéologiques pendant plusieurs années.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIted2019 ted2019
J’ai l’impression qu’il n’est pas tellement réglementaire, même pour un vaillant héros de la guerre de Crimée.
Pod względem wielkości wywozu cztery przedsiębiorstwa objętę próbą stanowią # % całości wywozu kwasu cytrynowego z ChRL do Wspólnoty w okresie objętym dochodzeniemLiterature Literature
Il boitait comme un ancien combattant de la guerre de Crimée appareillé d’une jambe de bois.
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuLiterature Literature
Le second fut la guerre de Crimée, alors terminée, qui impliquait une réforme de l’armée.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegoLiterature Literature
Elle releva son plus grand défi lorsqu’elle se porta volontaire pour aller soigner les blessés de la guerre de Crimée.
Chodź.Wszystko będzie dobrzejw2019 jw2019
Sa flotte est ancrée en Crimée, à Sébastopol, à proximité des champs de bataille ensanglantés de la guerre de Crimée.
Świat się za tobą stęskniłEuroparl8 Europarl8
C’est un territoire contesté depuis la guerre de Crimée de 1853-1856 entre la Turquie ottomane et la Russie tsariste.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieLiterature Literature
Il faut que les personnes responsables de crimes de guerre et de crimes contre l'humanité en Syrie répondent de leurs actes.
Porozumienie międzyinstytucjonalne z dnia # maja # r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą i Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i należytego zarządzania finansami (Dz.U. C # z #.#.#, strConsilium EU Consilium EU
De même aujourd’hui, des “moqueurs” prétendent que le monde a toujours eu sa part de guerres, de crimes et autres épreuves.
To tylko forsajw2019 jw2019
Ainsi, dans la décennie qui a connu la guerre de Crimée, l’industrie de la cigarette a fait naître une habitude tenace.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
Ils ne vous disent pas que tout le système actuel va “sombrer” sous un torrent de guerres, de crimes et de violence.
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i Teksasjw2019 jw2019
Il s’oppose à la guerre de Crimée et aux guerres en général ce qui en 1857, lui fait perdre son siège de Manchester.
uwzględniając rozporządzenie Rady nr #/EWG z dnia # czerwca # r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż#, w szczególności jego art. # ustWikiMatrix WikiMatrix
Florence Nightingale (1820-1910) a été rendue célèbre par les soins infirmiers novateurs qu’elle a prodigués aux soldats britanniques durant la guerre de Crimée.
uwzględniając art. # i # Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot Europejskich z dnia # kwietnia # r., jak również art. # ust. # Aktu dotyczącego wyboru członków Parlamentu Europejskiego w powszechnych wyborach bezpośrednich z dnia # września # rjw2019 jw2019
2329 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.