guerre de course oor Pools
guerre de course
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Rajder
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Je suis parti de Kinsale, Irlande, bord d’une vieille frgate, la Cinque Ports Galley pour faire la guerre de course.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychLiterature Literature
Des produits dérivés radioactifs de la guerre froide et de la course aux armements nucléaires.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichLiterature Literature
Même cela n’empêche pas certaines personnes de parler de la guerre froide et de la course aux armements entre les superpuissances comme appartenant au passé.
W rzeczy samej, właśnie pracujemy nad jednymjw2019 jw2019
Ce n'est guère plus qu'un petit garçon de course.
Rzuty piłką do softballaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 1946, après la Seconde Guerre mondiale, seulement quatre courses de Grand Prix ont lieu.
Wyrzuć do z siebieWikiMatrix WikiMatrix
Après la course de 1936, l'Espagne entre dans une guerre civile et les courses cessèrent.
Co sie stalo?WikiMatrix WikiMatrix
L’immense cimetière, ouvert en 1873, avait été un champ de courses avant la guerre civile.
Zadanie stwierdzenia, że przychód został uzyskany a wydatek poniesiony zgodnie z prawem i w sposób prawidłowy i, że zarządzanie finansami było prawidłowe obejmuje również wykorzystanie przez organy spoza Komisji funduszy wspólnotowych, które otrzymaliLiterature Literature
Il avait été mécanicien de course pour l’usine de motocyclettes NSU, à Neckarsulm, avant guerre.
Przecieżjest sprzedawcąLiterature Literature
Un cheval de course ne dépassera guère les 70 kilomètres à l’heure, et un lévrier plafonnera à 65.
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składujw2019 jw2019
DEPUIS l’écroulement du bloc communiste, l’esprit de compétition n’intervient plus guère dans la course pour l’espace.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymijw2019 jw2019
Philip Morin Freneau écrivit des poèmes à propos de la course à la guerre.
PrzepraszamWikiMatrix WikiMatrix
A l'approche de la Première Guerre Mondiale, on a affaire à une sorte de course entre les Empires en présence - une course à l'armement entre les différents pouvoir en présence en Europe.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują,należy poinformować o tym lekarzaQED QED
Ils ont davantage l’air de se préparer pour la guerre que pour une course.
Dlaczego powinienem-- włóż czekan do oczodołuLiterature Literature
Ils ont davantage l’air de se préparer pour la guerre que pour une course
Znowu spóźniliście się # minutLiterature Literature
Il pense que l’art de la guerre en est à son balbutiement, qu’une course à l’armement est imminente.
Pacjenci powinni być odpowiednio nawadniani, a także należy rozważyć monitorowanie czynności nerek po rozpoczęciu równoczesnej terapii oraz okresowo w późniejszym czasieLiterature Literature
considérant que les systèmes d’armes létales autonomes peuvent modifier radicalement la façon de faire la guerre et déclencher une course aux armements débridée et sans précédent;
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymEuroParl2021 EuroParl2021
Ce que nous disions sur Harmaguédon, la guerre de Dieu, a été mal interprété: on a prétendu que nous encouragions la course aux armements et la guerre.
Za picie na terenie szkoły natychmiast wyrzucą ją z zespołu cheerleaderekjw2019 jw2019
Vingt mille hommes couvraient à la course le terrain dégagé, en vociférant leurs cris de guerre.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLiterature Literature
Les Irlandais qui ont dénoncé et donc rejeté l'aspect militariste du traité proposé, dont la ratification engendrerait une militarisation accrue des relations internationales, la poursuite de la course aux armements et davantage d'ingérence et de guerres, ont raison.
Tylko jedno okno w miasteczku było zajęte częściej; w niedzielę od świtu do zmroku i co dzień po południu, jeśli na dworze było jasno, można w nim było ujrzeć suchy profil Bineta schylonego nadtokarką, której monotonny warkot niósł się z jego poddasza aż pod Złotego Lwa.Europarl8 Europarl8
Il a déclaré : “ Le seul moyen de prévenir [une nouvelle course aux armements] est d’abolir complètement la guerre.
Posłuchaj, Allen, już powiedziałam, że ja zrobię wszystkie badaniajw2019 jw2019
Le soleil finissait sa course sur les toits de Viterbe ; il ne nous restait guère de temps.
Cześć, sąsiedzie!Literature Literature
Les fidèles laïcs ne peuvent rester indifférents, étrangers ou paresseux devant tout ce qui est négation et compromission de la paix: violence et guerre, torture et terrorisme, camps de concentration, militarisation de la politique, course aux armements, menace nucléaire.
cena orientacyjna jest głównym elementem, na którym bazują pakiety innych środków interwencyjnychvatican.va vatican.va
Cette victoire est celle qu’il remportera sur les maux symbolisés par les trois autres cavaliers de l’Apocalypse, dont la course échevelée a amené guerres, famines et mort sur la terre depuis l’année cruciale de 1914 (Révélation 6:1-8).
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
10 À notre époque où les nations sont devenues incapables de maîtriser la course aux armements, la mer foisonne de navires de guerre et de sous-marins porteurs d’engins nucléaires meurtriers qui peuvent détruire chacun plusieurs millions de gens.
W przypadku pasażerów podróżujących we własnym samochodzie i tam, gdzie dla kierowania pojazdów na właściwe pasy ruchu i dokonania odprawy celnej byłoby to ułatwieniem, kierowca każdego pojazdu może zostać zaopatrzony w czerwoną i zieloną nalepkę, oznaczoną w sposób podany w ust. # lit. a) i b), oraz pouczony, aby przylepić do przedniej szyby samochodujw2019 jw2019
45 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.