Importation de vidéo oor Pools

Importation de vidéo

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Import wideo

voorbeelde

Services informatiques, à savoir, hébergement et gestion d'un site web pour le partage, l'édition, la visualisation, la gestion et l'importation de contenus vidéo
Usługi komputerowe, mianowicie hosting i utrzymanie strony internetowej w celu dzielenia się, edytowania, oglądania, zarządzania i importowania treści wideo

Achat et importation de toutes sortes de programmes vidéo et audio produits sur n'importe quelle sorte de support magnétique
Zakup i import wszelkiego typu programów wideo i audio wyprodukowanych na dowolnej klasy nośniku magnetycznym

J'ai besoin de n'importe quelle et de toute les vidéos surveillance.
Dajcie mi obraz z kamer.

Import-export d'accessoires de jeux vidéo
Import-eksport akcesoriów do gier wideo

17 Le commissionnaire a déclaré en Belgique, entre le 9 avril 1992 et le 23 juin 1994, au nom et pour le compte d’une autre société, des importations de cassettes vidéo en provenance de Macao, via Hong Kong.
17 Agent zgłosił w Belgii w okresie od dnia 9 kwietnia 1992 r. do dnia 23 czerwca 1994 r. w imieniu i na rachunek innej spółki przywóz kaset wideo pochodzących z Makao, przywiezionych przez Hong Kong.

Donc, la raison pour laquelle je voulais vous parler aujourd'hui c'est que récemment, vous avez lancé cette application qui s'applique à YouTube et qui permet à quiconque, heu, de rejoindre l'équipe, si l'on peut dire, et de traduire ou de sous- titrer n'importe quelle vidéo de YouTube.
Tak więc powodem dla którego chciałem dzisiaj z tobą rozmawiać jest aplikacja z którą niedawno wystartowaliście, jak rozumiem jest to wtyczka do YouTube i pozwala każdemu na dołączenie do drużyny, że tak powiem, i tłumaczenie i transkrypcję dowolnego wideo na YouTube.

Agences d'import-export d'appareils photographiques, de caméras vidéo et d'accessoires et de périphériques connexes sous forme d'imprimeuses-développeuses
Agencje eksportu i importu aparatów fotograficznych, kamer wideo i związanych z nimi akcesoriów i urządzeń peryferyjnych w postaci fotodrukarek

Médiation commerciale pour l'achat, la vente, l'importation et l'exportation de jouets, jeux vidéo, bijoux
Pośrednictwo handlowe przy zakupie, sprzedaży, imporcie i eksporcie zabawek, gier wideo, wyrobów jubilerskich

Services d'importation et exportation de pellicules (films), agendas et séries télévisées, et programmes vidéo et audio produits sur n'importe quelle sorte de support magnétique
Usługi importowe i eksportowe klisz (filmów), plany, rozkłady, harmonogramy i seriale telewizyjne i programy wideo i audio wyprodukowane na dowolnej klasy nośniku magnetycznym

Logiciels de création, saisie, partage, gestion, distribution, édition, hébergement, traitement, production, enregistrement, téléchargement, importation, manipulation et visualisation en ligne de vidéos numériques
Oprogramowanie komputerowe do autoryzacji, uchwycenia, tworzenia, dzielenia, zarządzania, dystrybucji, edycji, hostingu, przetwarzania, produkcji, nagrywania, załadowywania, pobierania, importowania, manipulowania i oglądania online cyfrowych nagrań wideo

Services de publicité, publicités télévisées, location d ́espaces publicitaires, diffusion d'annonces publicitaires, importation et exportation de pellicules (films), programmes et séries télévisées et programmes vidéo et audio produits sur n'importe quel type de support magnétique
Reklamy, reklamy telewizyjne, wynajmowanie powierzchni na cele reklamowe, dystrybucja materiałów reklamowych, import i eksport filmów kinowych, plany, rozkłady, harmonogramy i seriale telewizyjne i programy wideo i audio wytwarzane na dowolnej klasy nośniku magnetycznym

Dans leur pourvoi, lesdites requérantes ont maintenu leur position, selon laquelle les écrans importés doivent être classés dans la sous-position 8471 60 90 de la NC, dans la mesure où ceux-ci, à la date de l’importation, étaient privés de carte vidéo et ne pouvaient donc servir qu’à transmettre des images provenant d’un ordinateur.
W skardze skarżący podtrzymali swe stanowisko, wedle którego przywiezione ekrany powinny zostać sklasyfikowane do podpozycji CN 8471 60 90, ponieważ w chwili przywozu nie posiadały one karty wideo i mogły zatem służyć jedynie do transmisji obrazów pochodzących z komputera.

Peut importe, ce n'est pas le sujet de cette vidéo.
Tak czy inaczej, nie jest to tematem tego filmu.

Services de messagerie, à savoir envoi, réception, analyse et acheminement de messages sous forme de textes, contenu audio, illustrations graphiques ou contenu vidéo ou n'importe quelle combinaison de ces formats
Usługi przesyłania wiadomości, mianowicie wysyłanie, odbiór, analiza i przekazywanie wiadomości w formie tekstu, dźwięku, obrazów graficznych lub wideo lub też wszelkich kombinacji tych formatów

Ceci n'est qu'une étude montrant que jouer avec n'importe quel jeu vidéo peut augmenter le taux de dopamine.
To jedno badanie, wykazujące, że granie w każdą grę komputerową zwiększa poziom dopaminy.

J'ai parlé d'Elena Bonner, mais j'aurais pu parler de n'importe lequel d'entre eux, et bien sûr, la vidéo de l'épouse de Hu Jia était très émouvante: elle a fait preuve d'un grand courage.
Mówiłam o Jelenie Bonner, ale równie dobrze mogłabym mówić o każdym z nich, a nagranie wideo z żoną Hu Jii było bardzo poruszające, wykazała się ona bowiem wielką odwagą.

Diffusion de matériel récréatif, diffusion d'enregistrements audio, diffusion d'enregistrements vidéo, diffusion d'images, diffusion de fichiers électroniques sous n'importe quel format (matériel récréatif)
Rozpowszechnianie materiałów rozrywkowych, rozpowszechnianie nagrań audio, rozpowszechnianie nagrań wideo, rozpowszechnianie obrazów graficznych, rozpowszechnianie plików elektronicznych w dowolnym formacie (materiałów rozrywkowych)

À plusieurs reprises, entre le 9 avril 1992 et le 23 juin 1994, la société Molenbergnatie NV (ci-après «Molenbergnatie»), agissant à titre de commissionnaire en douane pour le compte d'une autre société, a déclaré des importations en Belgique de cassettes vidéo en provenance de Macao (Chine).
W okresie od dnia 9 kwietnia 1992 r. do dnia 23 czerwca 1994 r. Molenbergnatie NV (zwany dalej „Molenbergnatie”), działając jako agent celny na rzecz innej spółki wielokrotnie zgłaszał przywóz do Belgii kaset wideo pochodzących z Makao.

Production, présentation et distribution d'œuvres, à n'importe quel format, et de contenus audio et vidéo, et fourniture d'informations concernant les éléments précités
Produkcja, prezentacja i rozpowszechnianie dzieł, w jakiejkolwiek formie, oraz materiałów audio i wideo i udostępnianie informacji z nimi związanych

Logiciels de création, conception, manipulation, édition, organisation, édition, recherche, téléchargement vers le serveur, téléchargement, importation, et distribution de contenus multimédias, vidéos, films cinématographiques, films, photographies, contenus audio, animations, illustrations, images, textes, informations et autres contenus multimédias générés par l'utilisateur
Oprogramowanie komputerowe do tworzenia, projektowania, kontrolowania, edytowania, organizowania, publikowania, przeszukiwania, ładowania, załadowywania, importowania i dystrybucji treści multimedialnych, video, filmów, filmów, zdjęć, treści audio, filmów animowanych, obrazów, obrazów, tekstów, informacji i innych treści multimedialnych generowanych przez użytkownika

Services de diffusion audio et vidéo sur l'internet ou d'autres réseaux de communications, à savoir, création, saisie, partage, gestion, distribution, édition, hébergement, traitement, production, enregistrement, téléchargement, importation, manipulation et visualisation en ligne de clips audio et vidéo
Usługi nadawania dźwięku i wideo oraz nadawania strumieniowego w internecie lub za pośrednictwem, innych sieci komunikacyjnych, mianowicie usługi w zakresie autoryzacji, uchwycenia, tworzenia, dzielenia, zarządzania, dystrybucji, edycji, hostingu, przetwarzania, produkcji, nagrywania, załadowywania, pobierania, importowania, manipulowania i oglądania online cyfrowych klipów wideo i audio

Machines récréatives, à savoir machines de bingo et de bingo vidéo à pièces, à jetons ou par actionnées par n'importe quel type de prépaiement
Maszyny rozrywkowe, mianowicie maszyny do gry w bingo i gry wideo w bingo uruchamiane przez wrzucenie monety, żetonu lub przez inną formę przedpłaty

Équipements vidéo et audio et n'importe quelle combinaison de ceux-ci
Urządzenia wideo i audio oraz wszelkie ich zestawy

C'est de la pornographie juvénile, vidéo ou sonore, peu importe.
To dziecięca pornografia, wideo czy audio, nie ma to znaczenia.

Fourniture d'un site web contenant des logiciels non téléchargeables pour création, saisie, partage, gestion, distribution, édition, hébergement, traitement, production, enregistrement, téléchargement, importation, manipulation et visualisation en ligne de vidéos numériques
Udostępnianie strony internetowej prezentującej niepobieralne oprogramowanie komputerowe do autoryzacji, uchwycenia, tworzenia, dzielenia, zarządzania, dystrybucji, edycji, hostingu, przetwarzania, produkcji, nagrywania, załadowywania, pobierania, importowania, manipulowania i oglądania online cyfrowych nagrań wideo