Incantation oor Pools
Incantation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
inkantacja
Sans mentionner La configuration des anciennes incantations Bialyiannes pour les faire marcher en concert avec ma magie.
Nie wspominając o tym, by sprawić, żeby starożytne bialiańskie inkantacje współgrały z moją magią.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
incantation
fr
Mots ou formule qui posséderaient des pouvoirs magiques.
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
zaklinanie
J'ai dit cette fichue incantation, et ça ne marche pas!
Zaklinałem go, psiakrew, i nie działa!
Zaklęcie
fr
charme ou sort utilisant des mots
L' incantation ne marche que quand on est trois
Zaklęcie działa tylko wtedy, kiedy jesteśmy w trójkę
zaklęcie
Cela fait quelques jours que je pratique les incantations du journal.
Minęło kilka dni, odkąd ćwiczę zaklęcia z dziennika.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inkantacja · magia · zamawianie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il paraît que tu connais une incantation qui rend jaloux.
Potrzebujemy obserwatora jak ty byś to zrobił, żebyśmy mogli go zatrzymaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’agissait le plus souvent de statues d’argile qu’on animait au moyen d’une incantation ou d’une prière appropriée.
Mari i jej przyjaciółeczka stawiały większy opór.Kurwa!Literature Literature
Les progressistes comme lui n’appréciaient pas ces litanies et incantations.
Dziewczyna numer pięć?Literature Literature
J'ai toujours senti que vous deviez nommer une chose même avant qu'elle ne prenne vie, comme l'incantation d'une sorcière.
Komitet ds. Nomenklatury nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela fait quelques jours que je pratique les incantations du journal.
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaemas fit signe à Prath de se rapprocher du prisonnier, avant de commencer à psalmodier une incantation.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?Literature Literature
L'incantation!
Gail Anne nie żyjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon ces gens, l'animal avait été magiquement changé en chien par les incantations du prêtre.
Ostatnio mówiłeś, że następnym razem się przebierzesz i będziesz królemLiterature Literature
Désolée, je n'ai aucune objection à cette incantation.
Robiłaś to już wtedy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les propositions contenues dans ce texte sont irréelles et ressemblent plus à des incantations anesthésiantes; le gaspillage et la bureaucratie ont encore de beaux jours devant eux.
Panie pośle Farage! Nie miałem mandatu - temu nie da się zaprzeczyć - ale, szczerze mówiąc, nie miały go także rosyjskie wojska, gdy wkraczały do Gruzji.Europarl8 Europarl8
L'incantation seule ne suffit pas.
Spokojnie Randall, rób co ci każeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand a prononcé l'incantation pour renvoyer Vicki de l'autre coté, ça a également renvoyé Anna?
Kiedy się tak zachowujesz, nie widzę, żebyś go kochałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au fur et à mesure que tu libéreras tes pouvoirs, des incantations apparaîtront.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejLiterature Literature
Il a dit qu’il trouverait vos amis quand je lui aurais dicté l’incantation, non ?
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletLiterature Literature
Il y a une incantation, et j’ai besoin d’un objet de focalisation.
podtrzymuje się zakaz przywozu mięsa mielonegoLiterature Literature
Outre cette méconnaissance élémentaire des fonctions de l’organisme vivant, les textes médicaux sont fortement imprégnés de magie et de superstition ; les formules magiques et les incantations constituent une très grande partie des renseignements qu’ils donnent.
pozostawić kilka kolb bez dodawania substancji chemicznych jako kontrole inokulumjw2019 jw2019
Moi et D, on trouve Tesso pour stopper les incantations.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois de plus le récit biblique ne rapporte pas qu’il a fallu faire des incantations magiques pour opérer ce miracle.
Reszta za mną!jw2019 jw2019
Tu n’as rien à craindre. » Incantation d’espoir, qu’elle doit répéter chaque jour.
Mój przyjaciel pokazał mi, jak to zrobićLiterature Literature
Le livre Babylonian Life and History déclare : “ On constate qu’en plus d’adorer de nombreux dieux les Babyloniens étaient très attachés à la croyance aux esprits, dans une si grande mesure que les prières et les incantations contre eux constituent une part très importante de leur littérature religieuse. ”
Nie mam matki, nie mam ojcajw2019 jw2019
J'aurais dû aller à l'école pour l'incantation.
Kiedyś będziesz należeć do Starszyzny, to twoje prawoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Éphèse était si renommée pour ses arts magiques que les auteurs grecs et romains appelaient “ écrits éphésiens ” les livres ou rouleaux qui contenaient des formules magiques et des incantations.
Decyzja Komisji #/#/WE z dnia # października # r. w sprawie programów zwalczania i monitorowania chorób zwierząt, niektórych TSE oraz programów kontroli mających na celu zapobieganie chorobom odzwierzęcym kwalifikujących się do udziału finansowego Wspólnoty w # r. ustala proponowaną stawkę i maksymalną kwotę wkładu finansowego Wspólnoty w odniesieniu do każdego z programów przedstawionych przez państwa członkowskiejw2019 jw2019
La magie à l’œuvre ici lui donnait l’impression d’être un novice humain qui venait d’apprendre sa première incantation.
wyraża zaniepokojenie stanem bezpieczeństwa sektora nuklearnego w Federacji Rosyjskiej, jej planami eksportu technologii i materiałów nuklearnych do innych krajów oraz związanym z tym zagrożeniem bezpieczeństwa i ryzykiem proliferacjiLiterature Literature
Il le répéta doucement, comme une incantation, le temps que l’orage passe.
Inhibitory, które miały utrzymać mnie przytomnym, nie spowalniają retrowirusaLiterature Literature
Ou bien psalmodiait-il une incantation avant de mourir.
wzrasta liczba krajów podejmujących kroki w celu ochrony swoich flot handlowych jednostronnie, za pomocą przepisów prawnych lub środków administracyjnych bądź też poprzez dwustronne umowy z innymi krajamiLiterature Literature
212 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.