Insonorisation oor Pools
Insonorisation
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
wyciszanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
insonorisation
fr
protection contre le son(bruit)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
izolacja akustyczna
pl
zmniejszanie lub eliminacja pogłosu w pomieszczeniu poprzez stosowanie dźwiękochłonnych wykładzin ściennych i sufitowych
formes ou matières de la carrosserie (en particulier, le compartiment moteur et son insonorisation
kształt lub materiały nadwozia (zwłaszcza komora silnika i jego izolacji akustycznej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analyses et recherches industrielles dans le domaine du développement de matières premières, des techniques de résonance et de l'acoustique ainsi que de la construction des voies ferrées ainsi que dans les domaines de l'isolation aux vibrations et de la réduction du bruit ainsi que concernant les produits d'insonorisation
Rozumiesz, Święty Gral jest uważana zatmClass tmClass
Sans doute parce qu’elle évoquait la mauvaise insonorisation pour la première fois. — De quoi devons-nous parler ?
Lawrence!- Tak, sir?Literature Literature
Protections d'insonorisation pour machines
Przedsiębiorstwa objęte próbątmClass tmClass
Matières pour l'insonorisation, tuyaux de raccordement pour radiateurs de véhicules
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjętmClass tmClass
Services de gestion de construction dans le domaine du chauffage, du refroidissement, de l'épuration de l'air, du contrôle de l'humidité, de l'insonorisation, de la ventilation, de la récupération d'énergie et de la gestion d'énergie
Jeśli na późniejszym etapie Liechtenstein zechce uczestniczyć, poinformuje o tym z odpowiednim wyprzedzeniem Komisję; wówczas ustanowione zostaną, w formie wymiany listów, niezbędne przygotowania praktyczne celem zapewnienia stosowania decyzji nr #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, przepisów wykonawczych i niniejszej umowytmClass tmClass
Matériaux isolants, matériaux d'insonorisation, en particulier sous forme de plaque ou de blocs, en particulier composés de couches de minéraux, en particulier mica gonflé (vermiculite)
Spalić Marcerla? zmobilizowac armie?tmClass tmClass
Produits d'amortissement sonore, en particulier pour la construction de machines, la construction d'installations, pour les cabines d'insonorisation et pour les cabines d'avions
Kwoty zaksięgowane w tej pozycji, zgodnie z art. # i # rozporządzenia finansowego, zostaną wykorzystane do zapewnienia dodatkowych środków w ramach odpowiednich tytułów #, # i # zestawienia wydatków w niniejszej sekcji, o ile są one wymagane dla niezmniejszania udziału funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w przedmiotowych operacjachtmClass tmClass
Insonorisation de bâtiments, de salles et de studios
Przełącz na ekrantmClass tmClass
Matériaux d'absorption des sons et d'insonorisation
Mam gdzies jeszcze jedna pare przyzwoitych butówtmClass tmClass
la forme ou les matériaux de la carrosserie (en particulier le compartiment moteur et son insonorisation);
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisom krajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościnot-set not-set
Mesures d'insonorisation prises:
TABELA #-Modyfikacja dawki produktu ALIMTA (w monoterapii lub leczeniu skojarzonym) i cisplatyny – działania toksyczne inne niż zmiany w obrazie krwi a, bEurLex-2 EurLex-2
pour Phoenix AG: Développement, production et distribution de produits techniques de caoutchouc (par exemple systèmes de suspension, contrôle des vibrations, tuyaux; bandes transporteuses) et de produits d'insonorisation
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du NordEurLex-2 EurLex-2
iv. insonorisation des bâtiments.
Niezostawiła adresu, a facet, który z nią rozmawiał, zapamiętał Beth jako gorącą, imprezową laskęeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Matières isolantes, garnitures en matières plastiques, sous-couches, bandes isolantes, tissus isolants, produits non conducteurs pour retenir la chaleur, mastics, matières pour l'insonorisation, composés en matières plastiques
Strona #, podpistmClass tmClass
Aucun matériau d’insonorisation inflammable ou susceptible de s’imprégner de carburant, de lubrifiant ou autre matière combustible ne doit être utilisé dans le compartiment moteur, sauf s’il est recouvert d’un revêtement imperméable
Muszą mieć ją od nasoj4 oj4
Moteurs électroniques, à savoir commandes de moteur sans balais, commandes de moteur pas-à-pas, commandes de moteur, circuits d'insonorisation, relais de protection de moteur, circuits de protection contre la surintensité et les surtensions et commandes de vitesse
Niespodziewane zakończenietmClass tmClass
Pas d'insonorisation ou d'isolation.
Regularnie przychodzi na wyścigiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fourniture de conseils en matière d'insonorisation et d'isolation acoustique
NĄe wolno bylo mĄ wychodzĄc z domutmClass tmClass
Logements et enceintes, non métalliques, non compris dans d'autres classes, pour machines industrielles, y compris enceintes de machines, armoires d'essais, cabines et armoires d'insonorisation et stations d'UF6 pour l'industrie de l'enrichissement de l'uranium
Wysłuchasz samolubnego, niewiernego syna?tmClass tmClass
Produits et masses pour l'insonorisation
Poza przypadkiem sprzecznych przepisów wynikających z niniejszego rozporządzenia, zastosowanie mają zarówno właściwe przepisy rozporządzenia Rady (WE) nr #, w szczególności jego art. #, jak i pochodne akty prawnetmClass tmClass
Bandes, rubans ou panneaux pour l'isolation acoustique, matières pour l'insonorisation, revêtements isolants
To nie tylko ukrzyżowanietmClass tmClass
Matériaux à bâtir, À savoir, Membrane non métallique de sous-sol à des fins d'insonorisation résidentielle et commerciale
Studia odpowiadające pełnemu cyklowi studiów uniwersyteckich, zakończone uzyskaniem dyplomu, przy czym normalny czas trwania wspomnianych studiów wynosi cztery lata lub więcejtmClass tmClass
La voiture qu'il conduit est un minivan foncé ou un minibus, probablement avec les vitre teintées, insonorisation, et amélioré avec des entraves pour cacher ses victimes à l'intérieur.
Nie fałszuje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grilles d'aération métalliques d'insonorisation
Powiedz tej idiotce, że wiedziałem o figlowaniu z nim jeszcze za mojego życiatmClass tmClass
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.