insondable oor Pools
insondable
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bezdenny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
jusques au fond de l’insondable parfond du royaume de Satan, où vous ne brûlerez point, non !
Wymieniony kraj analogiczny musiał być również wybrany w celu przeprowadzenia dochodzenia w odniesieniu do przywozu pochodzącego z RosjiLiterature Literature
Je m'occupe généralement de textes, mais parfois le texte peut sembler si... si vide, d'un vide si insondable.
Masz pojęcie, jak do dupy jest być piętnastolatką, która tkwi w tym zabytkowym ciele?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je le dévisageai un instant avec mon insondable regard pénétrant à la Stéphanie Plum, puis je fis demi-tour et sortis.
Musisz wrócić do gry!Literature Literature
L’espace qui les séparait était aussi noir que les profondeurs insondables du ciel.
Chce z nim rządzićLiterature Literature
Je l’avais mise en hibernation dans une dimension insondable.
Organizacja zarządzająca programemLiterature Literature
Non... Je pense plutôt qu’il s’agit là d’un outil... D’une machine d’une complexité et d’une qualité insondables.
Nie pańska działkaLiterature Literature
Et devant Jimmy, de plus, je tus qu’une force insondable m’éloignait de lui : le Mystère.
Daj mi ten drobiazg- Jaki drobiazg?Literature Literature
Il est tellement insondable.
Wejście w życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il gît donc ici, l’esprit dans des limbes insondables que je suis incapable d’atteindre.
W tym celu przewodniczący przekazuje członkom Komisji Technicznej tekst, który ma zostać przyjętyLiterature Literature
Ce meurtrier est pour nous un monstre insondable.
Przegapiłeś porę lunchuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peut-être la théorie quantique frappe-t-elle déjà à la porte de l’insondable.
Wspólna deklaracja w sprawie artLiterature Literature
Les propos des pêcheurs sont aussi insondables qu’interminables.
Sporo o panu słyszałem, panie TrelkovskyLiterature Literature
Ce n’est pourtant qu’assez récemment que les astronomes ont commencé à prendre conscience de l’immensité insondable de l’univers matériel et de la taille insignifiante de la terre en comparaison.
Jeszcze kilkajw2019 jw2019
Les femmes - insondables.
Leżeć spokojnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La médecine ne peut pas expliquer les insondables mystères du corps humain.
Pewne kategorie dostaw są uznawane za wywóz z zastrzeżeniem, że zostały wyprodukowane w Indiach, np. dostawy towarów na cele EOU lub do przedsiębiorstwa zlokalizowanego w specjalnej strefie ekonomicznej (zwanej dalej SSELiterature Literature
L' « insondable haine » des Juifs est un cliché qui eut cours tout au long de ces douze années.
Co do pozostałych inwestycji w koksowni o wartości #,# mld ITL (co odpowiada ok. #,# mln EUR) Komisja stwierdziła, że zostałyby one zrealizowane tak czy owak ze względów gospodarczych lub z powodu okresu żywotności istniejących instalacjiLiterature Literature
Pour cette raison même, la conscience de l'Eglise doit aller de pair avec une ouverture universelle, afin que tous puissent trouver en elle «l'insondable richesse du Christ» 10 dont parle l'Apôtre des nations.
Mając na uwadze przejrzysty charakter rynku, zauważono, iż niektóre dokumenty przetargowe są skutkiem wymiany opinii między podmiotem zamawiającym a producentem, która nastąpiła przed opublikowaniem przetarguvatican.va vatican.va
L’arrogance des barbares, et tout particulièrement des barbares norsirais, était insondable.
PODKREŚLA, że przed udzieleniem mandatów do negocjowania jakichkolwiek dalszych umów kompleksowych z państwami trzecimi należy w każdym przypadku wykazać wartość dodaną jakichkolwiek wynikających stąd porozumień na poziomie Wspólnoty, zwłaszcza w odniesieniu do perspektyw uzyskania istotnych nowych możliwości dla branży i użytkowników w UE oraz osiągnięcia wyższych poziomów konwergencji przepisów prawnych w celu zapewnienia równych warunków konkurencjiLiterature Literature
» Selon cette citation de Joseph Fielding Smith, le respect des alliances est une façon d’exprimer notre amour pour l’expiation insondable et infinie de notre Sauveur et Rédempteur et pour l’amour parfait de notre Père céleste.
Lekko mnie liznęłoLDS LDS
Je sentais ma bouche pleine de sang et chaque gorgée avalée franchissait ma gorge pour sombrer dans une soif insondable.
Moja drużyna, moja gra, moje mistrzostwo, moja piłka! po prostu rób swoje, a ja resztę!Literature Literature
Sa voûte, aussi haute que celle d’une cathédrale gothique, se perdait dans des profondeurs insondables au regard.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?Literature Literature
Mes règles – la douleur, l’instabilité, le désespoir insondable – prenaient ma famille en otage.
określa udział lub ilość energii elektrycznej produkowanej w instalacji, która ma zostać uznana na poczet krajowych celów ogólnych danego państwa członkowskiego, jak również, z zastrzeżeniem wymogów w zakresie poufności, odpowiednie uzgodnienia finansoweLiterature Literature
Rien ne reste longtemps intact dans ces profondeurs insondables, en permanence agitées par les courants.
Jestem klaun WolfieLiterature Literature
Peut-être un paquet de lettres ou un journal qui aurait révélé quelque chose d’autre que d’insondables désirs mystiques?
Cóż, a- ale ja... ja nie wiemLiterature Literature
Quelque part sous la surface insondable de l’étang attendait son ancienne amie.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.