insomnie oor Pools
insomnie
fr
privation de sommeil
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bezsenność
pl
fizj. niemożność zaśnięcia;
Disons que mes insomnies et mes maux de tête me semblent futiles.
Nie czuję się źle z bezsennością i bólem głowy.
Bezsenność
Disons que mes insomnies et mes maux de tête me semblent futiles.
Nie czuję się źle z bezsennością i bólem głowy.
bezsenność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Insomnie
fr
Insomnie (Stephen King)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
bezsenność
Disons que mes insomnies et mes maux de tête me semblent futiles.
Nie czuję się źle z bezsennością i bólem głowy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les effets indésirables non courants (pouvant survenir chez moins d # patient sur # mais chez plus d # patient sur #): sensation de faiblesse ou de malaise, hypertension, frissons ou fièvre, brûlures d estomac, anorexie, constipation, contusion, enflure localisée avec liquide (dème), perte de poids, douleurs musculaires, douleurs articulaires, douleurs dorsales, perte partielle de sensations ou picotements dans les orteils ou les doigts, insomnie, dépression, confusion, nervosité, bouche sèche, perte de mémoire, toux allergique, essoufflement, saignement de nez, infection pulmonaire, perte des cheveux, décoloration ou démangeaison de la peau, impuissance
Witamy w BellaEMEA0.3 EMEA0.3
L’anxiété, l’irritabilité, les vertiges, les maux de tête, l’insomnie, les indigestions, la faim, le besoin impérieux de fumer, les difficultés de concentration et les tremblements sont autant de manifestations possibles de l’état de manque.
W #. tygodniu leczenia odsetek pacjentów z RNA HIV < # kopii/ml wynosił w schematach ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV i ZDV/#TC/ABC/EFV odpowiednio # %, # % i # %jw2019 jw2019
Certains patients, après avoir arrêté brutalement CYMBALTA, ont ressenti des signes tels qu étourdissements, fatigue, picotements, fourmillements, troubles du sommeil (rêves agités, cauchemars, insomnie), agitation, anxiété, envie de vomir (nausées) ou vomissements, tremblements, maux de tête, irritabilité, diarrhées, transpiration excessive ou vertiges
Twoja wola jest silnaEMEA0.3 EMEA0.3
Jusqu'à ce que des semaines d'insomnies aient pris le dessus sur son corps et il s'est arrêté.
Zasadniczo oznacza to, że wszystko zyskało znacznie bardziej interaktywny charakter.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des cas d'insomnie, d'irritabilité, de tachycardie et de céphalée peuvent être observés.
To była błędna decyzjaEurLex-2 EurLex-2
T'as des insomnies?
Jesteś za młody i za.... niski na występy z takimi jak my zawodowcamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'insomnie peut aussi provoquer une inflammation, des hallucinations, une tension élevée, et à même été liée au diabète et à l'obésité.
Leje.Nie mają dokąd pójśćted2019 ted2019
Il se plaint de terribles maux de tête et d'insomnies.
Jest w szokuLiterature Literature
Symptômes affectant le système nerveux: dans les essais cliniques contrôlés, les effets indésirables fréquemment rapportés chez les patients recevant # mg par jour d éfavirenz administré en association avec d autres agents antirétroviraux comprennent, entre autres: vertiges, insomnie, somnolence, troubles de la concentration et perturbation des rêves
Obowiązki organów notyfikujących w zakresie informowaniaEMEA0.3 EMEA0.3
L utilisation au cours des essais cliniques de l oxybate de sodium à doses thérapeutiques chez les patients atteints de narcolepsie/cataplexie n a pas mis clairement en évidence de syndrome de sevrage; cependant dans de rares cas, des évènements tels que insomnie, maux de tête, anxiété, vertiges, troubles du sommeil, somnolence, hallucinations et troubles psychotiques ont été observés à l arrêt du GHB
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniaEMEA0.3 EMEA0.3
Il ne se rendit compte qu’en entrant dans le labo qu’il n’était pas seul à souffrir d’insomnie.
Jednoczesne stosowanie lekówLiterature Literature
— Je lis ici que vous souffrez d’insomnies... — Ma sœur est médecin.
Z każdego krajuLiterature Literature
Arrêt du traitement Des symptômes aigus tels que sueurs, insomnie, tremblement, anxiété, nausée ou vomissement ont été très rarement rapportés (< # %) lors de l arrêt brutal du traitement par olanzapine
Uda nam się tak czy inaczejEMEA0.3 EMEA0.3
— Je pensais être le seul à souffrir d’insomnies, dit-il
Wartość normalnaLiterature Literature
Les réactions de sevrage les plus fréquemment rapportées sont les suivantes: sensations vertigineuses, troubles sensoriels (incluant paresthésie), troubles du sommeil (incluant insomnies et rêves agités), agitation ou anxiété, nausées et/ou vomissements, tremblements, céphalées, irritabilité, diarrhée, hyperhydrose et vertiges
To nienajlepszy pomysłEMEA0.3 EMEA0.3
Insomnie, troubles de
trudności z oddychaniemEMEA0.3 EMEA0.3
Affections psychiatriques: anxiété, insomnies
O czym ty mówisz?- Po co wysadziłem twoje mieszkanie?EMEA0.3 EMEA0.3
Le psalmiste avait appris à tirer parti de ses insomnies. Il dit: “Vraiment, durant les nuits mes reins m’ont corrigé.” — Ps.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówjw2019 jw2019
C'est ma façon de cacher mon insomnie.
Definicja grupy produktów oraz szczególne kryteria ekologiczne dla tej grupy produktów obowiązują do dnia # sierpnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rêves anormaux, Diminution de la libido, Sensations vertigineuses, Augmentation du tonus musculaire (hypertonie), Insomnie, Nervosité, Paresthésies, Sédation, Tremblements, Confusion, Dépersonnalisatio n
Przed zastosowaniem leku Actrapid należyEMEA0.3 EMEA0.3
Cependant, pour recevoir un traitement approprié, il est indispensable de connaître la cause exacte de l’insomnie.
przechowywania danych z inspekcjijw2019 jw2019
● Insomnie
Zbieramy się już?!jw2019 jw2019
Les effets indésirables les plus fréquemment observés avec Pegasys (observés chez plus d un patient sur #) sont: anorexie (perte d appétit), maux de tête, insomnie (difficulté à dormir), irritabilité, # dépression, vertiges, nausée (envie de vomir), diarrhée, douleurs abdominales (au ventre), alopécie (perte des cheveux), prurit (démangeaisons), myalgie (douleurs musculaires), arthralgie (douleurs articulaires), fatigue, pyrexie (fièvre), frissons, réactions au point d injection et douleurs
I chce ostatnią Dorothy z mojego bagażnika... i wszystko to migiem!EMEA0.3 EMEA0.3
Brisée par les émotions de cette nuit d’insomnie, Miriota n’avait plus la force de se soutenir.
Bo nie pociągniesz za spustLiterature Literature
Effets indésirables Infection virale, pharyngite Infection fongique, infection bactérienne, infection pulmonaire, otite moyenne, abcès dentaire, herpes simplex, infection urinaire, vaginite, gastro-entérite Néoplasme (non spécifié) Anémie, neutropénie Thrombocytopénie, lymphadénopathie Hypothyroïdie§ Hyperthyroïdie§, virilisme Anorexie Hypertriglycéridémie§, hyperuricémie, augmentation de l appétit Dépression, instabilité émotionnelle, insomnie Idée suicidaire, réaction agressive, confusion, troubles du comportement, agitation, somnambulisme, anxiété, nervosité, trouble du sommeil, rêves inhabituels, apathie Céphalée, étourdissements Hyperkinésie, tremblements, dysphonie, paresthésie, hypoesthésie, hyperesthésie, concentration altérée, somnolence Conjonctivite, douleur oculaire, vision anormale, trouble des glandes lacrymales Maladie de Raynaud, bouffées vasomotrices, pâleur
Przygotować sondę # do zwiaduEMEA0.3 EMEA0.3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.