Kinétoscope oor Pools

Kinétoscope

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Kinetoskop

kinétoscope

Appareil inventé par Thomas Edison permettant de visualiser un film enregistré par un kinétographe.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

kinetoskop

naamwoord

Appareil inventé par Thomas Edison permettant de visualiser un film enregistré par un kinétographe.

Kinetoskop

dispositif de l’histoire du cinéma, destiné à visualiser une œuvre photographique donnant l’illusion du mouvement

urządzenie służące do wyświetlania ruchomych obrazów

voorbeelde

Il apparaît dans deux des premières réalisations cinématographiques actuellement connues — l'enregistrement kinétoscopique d'un éternuement (en anglais : Edison Kinetoscopic Record of a Sneeze), connu sous le nom de L'Éternuement de Fred Ott (Fred Ott's Sneeze), photographié par William Heise, et dans Fred Ott Holding a Bird — tous deux réalisés en 1894.
Jego postać ukazała się w dwóch spośród najstarszych filmów – Edison Kinetoscopic Record of a Sneeze (znanym także jako Fred Ott's Sneeze) oraz Fred Ott Holding a Bird – oba z 1894 roku.

Le premier salon de kinétoscope est inauguré à New York en 1894, et la même année plusieurs appareils sont exportés en Europe.
W roku 1894 otwarto w tym mieście pierwszy salon kinetoskopowy i jeszcze w tym samym roku kilka takich urządzeń wyeksportowano do Europy.

En France, à Lyon, les industriels Auguste et Louis Lumière s’inspirent du kinétoscope d’Edison pour inventer une caméra à manivelle permettant non seulement la prise de vues, mais aussi la projection de films.
Egzemplarz kinetoskopu Edisona zainspirował dwóch francuskich przemysłowców z Lyonu, Augusta i Louisa Lumière’ów, do wynalezienia kamery z napędem ręcznym, która służyła zarówno do wykonywania zdjęć, jak ich projekcji.

Les phares scintillent entre les troncs d’arbres comme les images animées d’un Kinétoscope.
Snopy światła migoczą pomiędzy drzewami niczym obrazy w kinetoskopie.

En 1890, le célèbre inventeur américain Thomas Edison et son collaborateur anglais, William Dickson, mettent au point une caméra de prise de vues qui rappelle par ses dimensions et son poids un petit piano droit, et l’année suivante Edison dépose le brevet d’un appareil visionneur individuel, le kinétoscope.
W roku 1890 sławny wynalazca amerykański Thomas Edison wraz ze swym współpracownikiem Williamem Dicksonem z Anglii skonstruował kamerę filmową wielkości i wagi pianina, a w rok później wystąpił o patent na kinetoskop — urządzenie umożliwiające jednej osobie oglądanie ruchomych obrazów.