L’Île oor Pools
L’Île
fr
L’Île (film, 2000)
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Wyspa
fr
L’Île (film, 2000)
pl
Wyspa (film 2000)
Outre ses paysages et ses sites historiques, l’île de Pâques propose un merveilleux éventail de saveurs.
Oprócz ciekawych krajobrazów oraz zabytkowych miejsc Wyspa Wielkanocna znana jest z wielu egzotycznych owoców.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
concernant le réexamen et la révision de la gestion du protocole # à l'accord par les Îles Féroé
Koniec wykładówoj4 oj4
relatif à la conclusion du protocole fixant, pour la période du 3 décembre 2003 au 2 décembre 2007, les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de l'île Maurice concernant la pêche dans les eaux mauriciennes
Vladimir cię zaatakował, a ty się broniłaśEurLex-2 EurLex-2
Pour ma part, dans cette île minuscule, mes intestins laissaient échapper des torrents de liquide brunâtre.
DecyzjaWspólnego Komitetu EOGLiterature Literature
SB — ÎLES SALOMON
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaEurLex-2 EurLex-2
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *
W imieniu Rady Wspólnot Europejskichoj4 oj4
Toutes les opérations effectuées soit dans la Communauté, soit dans les Îles Féroé, sur un produit déterminé, seront considérées conjointement pour déterminer si l'ouvraison ou la transformation subie par ce produit doit être jugée insuffisante au sens du paragraphe 1.
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychEurLex-2 EurLex-2
Les migrants arrivant dans les îles grecques seront dûment enregistrés et toute demande d’asile sera traitée individuellement par les autorités grecques conformément à la directive sur les procédures d’asile, en coopération avec le Haut-Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (HCR).
To będzie zabawa, będziesz taki dobryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Chacun a son île, Jean Louise, chacun a sa sentinelle : sa propre conscience.
Za nim, nie straćcie go z oczu!Literature Literature
[2] L’article 158 du traité dispose que, afin de renforcer sa cohésion économique et sociale, la Communauté vise à réduire l’écart entre les niveaux de développement des diverses régions et le retard des régions ou îles les moins favorisées, y compris les zones rurales.
To taki żartEurLex-2 EurLex-2
Monsieur le Président, en 2005 déjà, nous nous étions fortement émus de la situation catastrophique des migrants retenus sur l'île de Lampedusa, au-delà des capacités d'accueil réelles.
Książe walił w nie głową bo liczył że ktoś go usłyszy i znajdzie koronawydawała przecudny dzwięk, wszyscy i wszędzie ją słyszeliEuroparl8 Europarl8
Je ne vais pas traverser l'île avec une putain d'armée, Jack.
Widzisz co oni noszą, AlexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Introduction: En application des dispositions de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l'accès des transporteurs aériens communautaires aux liaisons aériennes intracommunautaires, le Royaume-Uni a imposé des obligations de service public (OSP) pour des services aériens réguliers exploités entre Oban et les îles de Coll, Colonsay et Tiree.
Siadaj, proszęEurLex-2 EurLex-2
Évolution des quantités de certaines productions agricoles locales dans les îles mineures de la mer Égée.
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LE 28 JUIN 1831, un violent tremblement de terre ébranla la côte ouest de la Sicile, île de la Méditerranée.
No.. bo.. poprosił, sir./- To śmiesznejw2019 jw2019
L'île a toujours été associée à la guérison.
Zrujnowałem sobie życieLiterature Literature
Je dois en savoir plus sur cette île.
dominującą pozycję EDP na portugalskim rynku dostaw gazu ziemnego do elektrowni gazowych (CCGTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sur cette île à l’horizon”, dit-il, “vit un dragon solitaire, banni des terres des dragons.
Skróty i symboleLiterature Literature
Barrière naturelle entre le littoral méditerranéen et la ville de Narbonne, ce territoire très circonscrit, était une île jusqu’au XIIIe siècle avant le comblement de la plaine Narbonnaise.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Et crois-tu qu’il me fera miséricorde, à moi, qui suis le gouverneur de ton île?
Chcę tylko wrócić do domuLiterature Literature
Comme nous, qui vivons sur une île, sommes ceux qui contribuons le moins à ces changements, nous sommes sérieusement préoccupés par ce problème.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez Europejski Bank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oEuroparl8 Europarl8
Quelle sorte d’îles habitent- elles?
Celem niniejszej Umowy jest wsparcie skutecznego egzekwowania prawa konkurencji każdej ze Stron poprzez promowanie współpracy i koordynacji między organami do spraw konkurencji każdej ze Stron oraz unikanie lub zmniejszanie możliwości konfliktów między Stronami we wszystkich sprawach dotyczących stosowania prawa konkurencji każdej ze Stronjw2019 jw2019
Chalutage au-delà de 21 milles à partir des lignes de base des îles Féroé.
A gdzie stacja medyczna?EurLex-2 EurLex-2
Nonobstant l'article 16, paragraphe 5, et l'article 21, paragraphe 3, de l'appendice I de la convention, lorsque le cumul ne concerne que les États de l'AELE, les Îles Féroé, l'Union européenne, la Turquie et les participants au processus de stabilisation et d'association, la preuve de l'origine peut être un certificat de circulation des marchandises EUR.1 ou une déclaration d'origine.
Złociutki czym mogę pomócEurLex-2 EurLex-2
considérant que, depuis 2012, les stocks de thon obèse sont en déclin, ce qui a incité la WCPFC à mettre en place une mesure de gestion dont la renégociation est prévue en 2017, et considérant que les captures à la senne ont diminué de 26 % en 2015 par rapport à 2014; considérant, par ailleurs, que les eaux des Îles Cook sont considérées comme un «sanctuaire de requins», bien qu’il convienne de signaler qu’il ne s’agit pas là d’une espèce cible pour la flotte européenne qui pêche dans ces eaux en vertu du nouvel accord;
Jako wykonawca testamentu, muszę trzymać te rzeczy w biurze... wraz z paroma innymi drobiazgami do czasu zatwierdzenia testamentuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Compte tenu de désavantages tels que la distance, les difficultés d’accès et l’insularité, le CESE estime qu’il convient de trouver pour les îles un régime fiscal favorable qui tienne compte des efforts particuliers consentis en matière d’investissement, de maintien et de création d’emplois et d’adaptation des horaires d’ouverture des entreprises, le tout en vue d’atténuer les effets de la saisonnalité.
Zaczekaj, rozejrzyjmy sięeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.