L'Organisation Internationale des Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques oor Pools

L'Organisation Internationale des Institutions Supérieures de Contrôle des Finances Publiques

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Międzynarodowa Organizacja Najwyższych Organów Kontroli

voorbeelde

conformément à des normes d’audit équivalentes aux principes, normes et orientations de l’Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI)?
przeprowadza się zgodnie ze standardami audytu równoważnym zasadom, standardom i wytycznym wydanym przez Międzynarodową Organizację Najwyższych Organów Kontroli (INTOSAI)?

Veiller à ce que la loi sur l'audit externe respecte les orientations données par l'organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques.
Zapewnienie zgodności ustawy o audycie zewnętrznym z wytycznymi Organizacji Najwyższych Organów Kontroli.

Veiller à ce que la loi sur l'audit externe respecte les orientations données par l'organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques
Zapewnienie zgodności ustawy o audycie zewnętrznym z wytycznymi Organizacji Najwyższych Organów Kontroli

Une coopération de cette nature est bien entendu profondément ancrée au sein de l’Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI).
Ta współpraca oczywiście ma bogatą tradycję w ramach INTOSAI.

- Garantir l'indépendance de la Cour des comptes roumaine par une modification de la constitution conforme aux normes de l'organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques.
- Zapewnienie niezależności Trybunału Obrachunkowego Rumunii poprzez konstytucyjną poprawkę, zgodną z międzynarodowymi normami dotyczącymi organizacji najwyższych instytucji audytorskich.

· assurer la mise en œuvre des normes d’audit externe internationales (Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques) par l’institution supérieure de contrôle des finances publiques (chambre des comptes);
· zapewnienie wdrażania międzynarodowych standardów audytu zewnętrznego (Międzynarodowa Organizacja Najwyższych Organów Kontroli) przez Najwyższy Organ Kontroli (Izbę Obrachunkową);

Selon les normes d'audit de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des Finances publiques (INTOSAI), l'audit de la performance comprend l'audit de l'économie, de l'efficacité et de l'efficience (les trois "é").
Zgodnie ze standardami kontroli Międzynarodowej Organizacji Najwyższych Organów Kontroli (INTOSAI) kontrola wykonania zadań obejmuje kontrolę gospodarności, wydajności i skuteczności (tzw. 3E – economy, efficiency, effectiveness).

- Adopter la législation nécessaire pour garantir le fonctionnement de la cour des comptes turque, conformément aux normes et lignes directrices de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI).
- przyjęcie ustawodawstawa będącego przedmiotem trwających procedur legislacyjnych w celu zapewnienia działania tureckiego trybunału obrachunkowego zgodnie z wytycznymi i standardami Międzynarodowej Organizacji Najwyższych Organów Kontroli (INTOSAI);

En particulier, elle participe aux travaux de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (Intosai) et de son équivalent européen (Eurosai), qu'elle a d'ailleurs contribué à mettre en place.
W szczególności uczestniczy w pracach Międzynarodowej Organizacji Najwyższych Organów Kontroli (INTOSAI) oraz jej europejskiego odpowiednika EUROSAI, w którego powołaniu Trybunał dopomógł, a obecnie wnosi wkład w grupy robocze tych organów.

Adopter la législation nécessaire pour garantir le fonctionnement de la Cour des comptes turque, conformément aux normes et aux lignes directrices de l’Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI).
Przyjęcie przepisów będących przedmiotem trwających procedur legislacyjnych w celu zapewnienia działania tureckiego trybunału obrachunkowego zgodnie z wytycznymi i standardami Międzynarodowej Organizacji Najwyższych Organów Kontroli (INTOSAI).

Adopter la législation nécessaire pour garantir le fonctionnement de la Cour des comptes turque, conformément aux normes et aux lignes directrices de l’Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI
Przyjęcie przepisów będących przedmiotem trwających procedur legislacyjnych w celu zapewnienia działania tureckiego trybunału obrachunkowego zgodnie z wytycznymi i standardami Międzynarodowej Organizacji Najwyższych Organów Kontroli (INTOSAI

Membre de la délégation de la Cour et rédacteur du document présenté au dix-huitième congrès de l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des Finances publiques (INTOSAI), à Budapest, en octobre 2004.
Członek delegacji Trybunału oraz autor dokumentu przedstawionego podczas 18. kongresu INTOSAI (Organizacja Najwyższych Organów Kontroli państw należących do ONZ) w Budapeszcie, w październiku 2004 r.

Au fil des ans, j'ai été représentante de l'INTOSAI (Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques) dans le cadre de l'élaboration des normes de contrôle ISA en coopération avec l'IFAC (Fédération internationale d'experts‐comptables).
W tym okresie byłam przedstawicielką INTOSAI, Międzynarodowej Organizacji Najwyższych Organów Kontroli, współpracującej z IFAC (Międzynarodową Federacją Księgowych) w celu opracowywania standardów audytowych ISA.

L'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques ( Intosai ) a encouragé les ISC à mener des audits de la performance sur l'état de préparation des gouvernements à mettre en œuvre les ODD ou sur des ODD spécifiques.
INTOSAI ( Międzynarodowa Organizacja Najwyższych Organów Kontroli ) wezwała najwyższe organy kontroli do przeprowadzania kontroli wykonania zadań dotyczących przygotowania administracji rządowej do osiągania celów zrównoważonego rozwoju lub realizacji jednego lub kilku z tych celów.

La Cour conduit son audit conformément aux normes internationales d'audit et aux codes de déontologie de l'IFAC, ainsi qu'aux normes internationales des institutions supérieures de contrôle, établies par l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI).
Trybunał przeprowadza kontrolę zgodnie z wydanymi przez IFAC Międzynarodowymi Standardami Rewizji Finansowej i kodeksem etyki oraz z Międzynarodowymi Standardami Najwyższych Organów Kontroli wydanymi przez INTOSAI (ISSAI).

La Cour conduit son audit conformément aux normes internationales d'audit et aux codes de déontologie de l'IFAC, ainsi qu'aux normes internationales des institutions supérieures de contrôle, établies par l'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (Intosai).
Trybunał przeprowadza kontrolę zgodnie z wydanymi przez IFAC Międzynarodowymi Standardami Rewizji Finansowej i kodeksem etyki oraz z Międzynarodowymi Standardami Najwyższych Organów Kontroli wydanymi przez INTOSAI (ISSAI).

La Cour conduit son audit conformément aux normes internationales d’audit et aux codes de déontologie de l’IFAC, ainsi qu’aux normes internationales des institutions supérieures de contrôle, établies par l’Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI).
Trybunał przeprowadza kontrolę zgodnie z wydanymi przez IFAC Międzynarodowymi Standardami Rewizji Finansowej i kodeksem etyki oraz z Międzynarodowymi Standardami Najwyższych Organów Kontroli wydanymi przez INTOSAI (ISSAI).

La Cour conduit son audit conformément aux normes internationales d’audit et aux codes de déontologie de l’IFAC, ainsi qu’aux normes internationales des institutions supérieures de contrôle, établies par l’Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (Intosai).
Trybunał przeprowadza kontrolę zgodnie z wydanymi przez IFAC Międzynarodowymi Standardami Rewizji Finansowej i kodeksem etyki oraz z Międzynarodowymi Standardami Najwyższych Organów Kontroli wydanymi przez INTOSAI (ISSAI).