La Famille indienne oor Pools
La Famille indienne
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Czasem słońce
pl
Czasem słońce, czasem deszcz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais bien entendu, je ne pouvais rien dire, pour la simple et bonne raison que mon oncle est un homme respecté dans la famille indienne.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?QED QED
XVI SAROJ Baba n’avait que deux centres d’intérêt dans la vie : sa famille et la culture indienne.
Ale myślę, że prawdziwi przyjaciele winni są sobie szczerośćLiterature Literature
Tous deux admiraient alors les prouesses de cette vaillante famille – la jeune Indienne, non sans quelque étonnement, M.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym, jak i lokalnymLiterature Literature
Vous avez entendu parler de la disparition de cette famille indienne ?
Próbka reprezentatywna składa się ze średnich pobranych próbek przeznaczonych do składuLiterature Literature
“L’alcool devint la monnaie d’échange pour les fourrures, poursuit P. Newman, avec à la clé la corruption des familles et l’anéantissement de la culture indienne.
Do zobaczenia wkrótce, mam nadziejęjw2019 jw2019
Un descendant de la tribu indienne des Guana, dont la famille vit dans le Pantanal depuis un siècle, nous explique : “ Nous nourrissons les oiseaux ici.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskichjw2019 jw2019
Elle a été volée aux Indiens par la famille Dumore.
Jeszcze nie czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La forskoline, un produit naturel de la famille de la menthe, est utilisée en médecine traditionnelle indienne depuis des milliers d'années.
Lek Humalog Mix# jest wskazany u pacjentów z cukrzycą, którzy wymagają stosowania insuliny do utrzymania prawidłowej homeostazy glukozycordis cordis
Une famille indienne profitait de la piscine.
Oczywiście, proszę panaLiterature Literature
Toute la famille, entièrement habillée de blanc... en file indienne sur l'escalier.
Nie jest napisaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ton mari est officier dans l’armée indienne, tu es une amie de la famille des Fanshawe.
Każda strona dostarcza Radzie dostępne dane statystyczne dotyczące połowów zasobów łososia podlegających niniejszej Konwencji, dokonanych w jej rzekach i na obszarze będącym w zakresie rybołówstwa pod jej jurysdykcją, w odstępach czasowych określonych przez RadęLiterature Literature
La langue perse est classée dans la famille indo-européenne et présente des liens avec le sanskrit indien.
Polityka i praktyka oparte na solidnych dowodach: zaproszenie do składania wniosków dotyczące tworzenia sieci skupiających inicjatywy w zakresie infobrokeringujw2019 jw2019
Sydney Coote, parti avec sa famille, a succombé à un paludisme cérébral près de la frontière indienne.
Nie wiem jak Borden go znalazłjw2019 jw2019
invite le gouvernement indien à remettre la dépouille d'Afzal Guru à sa famille;
To tylko forsaEurLex-2 EurLex-2
Quoi quil fasse dans la vie flic, pompier, chef indien , un père de famille se doit de veiller au bien-être des siens.
Skupisko krwi blisko torsuLiterature Literature
Elle est la veuve du Premier Ministre indien assassiné Rajiv Gandhi, et son fils Rahul Gandhi est celui qui porte l'héritage politique de la famille Gandhi.
Pan tu jest kurwa mistrzem zengv2019 gv2019
La capacité d'Arvind de prendre soin de sa future famille... ne laisse aucun doute, car il est Indien.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aux déplacements quotidiens ordinaires de la population s’ajoutent les fréquents voyages que la culture indienne traditionnelle impose à des millions de personnes vivant loin de leur famille pour la retrouver à l’occasion des naissances, des décès, des fêtes, des mariages ou des convalescences.
kwotyprefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznanejw2019 jw2019
Une famille de la tribu amérindienne des Choctaw, qui avait aussi un rôle dans le spectacle, nous avait enseigné des danses indiennes.
Phillipa i Kincaid' a już znasz... i oczywiście, Kristenjw2019 jw2019
Indien, il trouve que par le trou qui souffle de la cheminée faite de la dérive, et ainsi soulagé la famille.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeQED QED
Les Indiens sont touchés par l’alcoolisme, la drogue, le chômage, la violence au foyer et le déclin du mariage et de la famille.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji Hynixjw2019 jw2019
(EN) Monsieur le Président, permettez-moi de commencer mon intervention en m'associant à la condamnation de l'attentat perpétré contre l'ambassade indienne et d'étendre nos condoléances en particulier au brigadier général Mehta et à M. Rao de l'ambassade indienne et à leurs familles.
Jeszcze nie czasEuroparl8 Europarl8
On les a ensuite fait marcher en file indienne jusqu’à un stade de football où s’était rassemblée toute une troupe d’Européens furieux qui venaient de perdre leurs familles dans le nord de l’Angola à cause de la guerre.
Zwijamy sięjw2019 jw2019
36 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.