La Louvière oor Pools

La Louvière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

La Louvière

En 2013, Duferco décide l'arrêt des activités de production «produits longs» sur le site de La Louvière.
W 2013 r. Duferco podjęła decyzję o zaprzestaniu działalności związanej z produkcją „wyrobów długich” w zakładzie La Louvière.

voorbeelde

Duferco La Louvière, Belgique (utilisateur
Duferco La Louvière, Belgia (użytkownik

Le tableau suivant montre quelques indicateurs financiers de Duferco La Louvière jusqu’au 30 septembre 2001:
Poniższe zestawienie zawiera kilka wskaźników finansowych spółki Duferco La Louvière do 30 września 2001 r.:

Objet: Utilisation des fonds Urban II par la ville de La Louvière en Belgique
Przedmiot: Wykorzystanie środków w ramach inicjatywy Urban II przez władze gminy La Louvière w Belgii

Le tableau suivant montre quelques indicateurs financiers de Duferco La Louvière jusqu’au # septembre
Poniższe zestawienie zawiera kilka wskaźników finansowych spółki Duferco La Louvière do # września # r

De fait, Duferco La Louvière Sales était une société contrôlée, à l'époque et encore aujourd'hui, par SIF.
Duferco La Louvière Sales było bowiem, i jest dotychczas, spółką kontrolowaną przez SIF.

En 2013, Duferco décide l'arrêt des activités de production «produits longs» sur le site de La Louvière.
W 2013 r. Duferco podjęła decyzję o zaprzestaniu działalności związanej z produkcją „wyrobów długich” w zakładzie La Louvière.

d'acheter les stocks de Duferco La Louvière Sales (10) pour [50-70] millions d'EUR;
zakupu zapasów Duferco La Louvière Sales (10) za kwotę [50–70] mln EUR;

SIF regroupait de nombreux actifs du groupe Duferco, dont Duferco Clabecq, Duferco La Louvière et Carsid.
Do spółki SIF włączono liczne aktywa grupy Duferco, w tym Duferco Clabecq, Duferco La Louvière i Carsid.

Après Mons, on s’était trompé d’embranchement à La Louvière.
Za Mons pomylili zjazd do La Louvière.

Certains biens immobiliers de la société Duferco La Louvière ont été transférés à Duferco Immobilière, filiale de Duferco Diversification.
Własność niektórych nieruchomości spółki Duferco La Louvière została przeniesiona do Duferco Immobilière, spółki zależnej Duferco Diversification.

Le FSIH acquiert en effet 49,7 % d'importants actifs sidérurgiques, situés à La Louvière et à Trebos, qui lui étaient auparavant étrangers.
FSIH nabyła bowiem 49,7 % znaczących aktywów w sektorze hutnictwa żelaza i stali, które znajdowały się w La Louvière i w Trebos i z którymi wcześniej nie była powiązana.

En décembre 2012, Duferco a donc annoncé sa décision de fermer son usine à La Louvière et de licencier ses 381 salariés.
W związku z powyższym w grudniu 2012 r. Duferco ogłosiło decyzję o zamknięciu zakładu w La Louvière i o zwolnieniu wszystkich 381 pracowników.

On s'attend à ce que les licenciements survenus chez Duferco et NLMK aggravent considérablement le chômage dans la région de la Louvière.
Oczekuje się, że zwolnienia w przedsiębiorstwach Duferco i NLMK znacznie zwiększą bezrobocie w okręgu La Louvière.

Au # septembre #, Duferco Belgium avait consenti des prêts d’un montant d’environ # millions d’euros pour le financement des investissements de Duferco La Louvière
W roku obrotowym zamkniętym # września # r

À la suite de cette vague d'acquisitions, Duferco dispose de trois filiales principales en Belgique: Duferco Clabecq, Duferco La Louvière (DLL), et Carsid.
W wyniku tej serii transakcji nabycia Duferco posiadała trzy główne spółki zależne w Belgii: Duferco Clabecq, Duferco La Louvière („DLL”) i Carsid.

Elle détenait aussi # % du capital de Duferco Clabecq (voir considérant # de la présente décision), Duferco La Louvière (voir considérant #) et Duferco Belgium (voir considérant
Posiadała ona także # % kapitału zakładowego Duferco Clabecq (patrz: motyw # niniejszej decyzji), Duferco La Louvière (patrz: motyw #) i Duferco Belgium (patrz: motyw

En décembre 2012, NLMK a également annoncé son intention de réduire le personnel de son usine à La Louvière et de licencier 327 salariés.
W grudniu 2012 r. również NLMK ogłosiło zamiar zmniejszenia zatrudnienia w zakładzie w La Louvière i zwolnienia 327 pracowników.

À la suite de cette vague d’acquisitions, ledit groupe disposait de trois filiales principales en Belgique, à savoir Duferco Clabecq, Duferco La Louvière et Carsid.
W wyniku tej serii transakcji nabycia rzeczona grupa posiadała trzy główne spółki zależne w Belgii, a mianowicie Duferco Clabecq, Duferco La Louvière i Carsid.

Au 20 septembre 2001, Duferco Belgium avait consenti des prêts d’un montant d’environ 36 millions d’euros pour le financement des investissements de Duferco La Louvière.
Duferco Belgium udzieliła pożyczek w wysokości około 36 milionów EUR na sfinansowanie inwestycji Duferco La Louvière.

Carsid Développement, devenue Duferco Diversification, a hérité de [30-37] millions d'EUR de créances commerciales envers une autre société du groupe (Duferco La Louvière Sales).
Carsid Développement, która zmieniła firmę na Duferco Diversification, odziedziczyła [30–37] mln EUR należności z tytułu dostaw i usług ze strony innej spółki grupy (Duferco La Louvière Sales).

Les actifs sidérurgiques issus du démantèlement de SIF sont rattachés à DLP au travers d'une filiale baptisée Duferco La Louvière Produits Longs (DLLPL, voir mesure 6).
Aktywa w sektorze hutnictwa żelaza i stali pochodzące z likwidacji SIF włączono do DLP za pośrednictwem spółki zależnej działającej pod firmą Duferco La Louvière Produits Longs („DLLPL”, zob. środek 6).

En effet, ces chiffres se basent sur des hypothèses d’utilisation maximale des capacités tant de Duferco Clabecq que de Duferco La Louvière ainsi que de Carsid.
W istocie, wielkości te opierają się na założeniu maksymalnego wykorzystania zdolności zarówno Duferco Clabecq, Duferco La Louvière jak również Carsid.

En effet, ces chiffres se basent sur des hypothèses d’utilisation maximale des capacités tant de Duferco Clabecq que de Duferco La Louvière ainsi que de Carsid
W istocie, wielkości te opierają się na założeniu maksymalnego wykorzystania zdolności zarówno Duferco Clabecq, Duferco La Louvière jak również Carsid

Elle détenait aussi 25 % du capital de Duferco Clabecq (voir considérant 9 de la présente décision), Duferco La Louvière (voir considérant 11) et Duferco Belgium (voir considérant 12).
Posiadała ona także 25 % kapitału zakładowego Duferco Clabecq (patrz: motyw 9 niniejszej decyzji), Duferco La Louvière (patrz: motyw 11) i Duferco Belgium (patrz: motyw 12).

Les licenciements survenus chez Duferco et NLMK touchent principalement la région de La Louvière, dans la province du Hainaut, en Région wallonne, dans le sud-est de la Belgique.
Zwolnienia w przedsiębiorstwach Duferco i NLMK dotyczą przede wszystkim okręgu La Louvière w prowincji Hainaut, w regionie Walonii w południowo-wschodniej Belgii.