Leoben oor Pools
Leoben
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Leoben
Ceux qui s'appellent Leoben croient que ces paroles ont un sens.
Model znany ci jako Leoben twierdzi, że każde słowo wypowiadane przez nią ma znaczenie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Bezirksgericht Leoben a rejeté cette demande au motif que l’exécution de la décision du tribunal italien présentait un risque grave de danger psychique pour l’enfant.
Jeśli nie będzie ich w ciągu # sekund... zaczną się problemy, rozumiesz?EurLex-2 EurLex-2
Leoben assure que ça peut m' aider à trouver la Terre
Maksymalna moc polaopensubtitles2 opensubtitles2
33 Le 22 septembre 2009, M. Alpago a demandé, auprès du Bezirksgericht Leoben, l’exécution de la décision du Tribunale per i Minorenni di Venezia du 10 juillet 2009 ordonnant le retour de son enfant en Italie.
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?EurLex-2 EurLex-2
Ce Leoben, il a dit quelque chose?
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La plus grande série de licenciements intervenue sur le site de Leoben est décrite dans la demande de la manière suivante: 298 travailleurs ont été licenciés mi-décembre 2008, 167 travailleurs pendant la période de référence de quatre mois allant de septembre à décembre 2009 et 138 travailleurs intérimaires ont été licenciés avant l’expiration de leur contrat, entre novembre 2008 et août 2009.
Co to ma znaczyć, Oka- chan!?EurLex-2 EurLex-2
— C’est un vieux négociant en vin hongrois qu’il connaît depuis des lustres et qui a des bureaux à Leoben et à Budapest.
Właściwe organy mogą udzielać zgody na wcześniejszą spłatę takich pożyczek wówczas, gdy wniosek o taką zgodę został złożony z inicjatywy emitenta, a spłata nie wpłynie ujemnie na wypłacalność danej instytucji kredytowejLiterature Literature
M. Alpago ayant fait appel de cette décision devant le Landesgericht Leoben, celui‐ci a, sur la base de l’arrêt de la Cour, du 11 juillet 2008, Rinau (C‐195/08 PPU, Rec. p. I‐5271), réformé cette décision et ordonné le retour de l’enfant.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaEurLex-2 EurLex-2
Les Leoben parlent de la goutte qui fera déborder le vase.
Nie mam uczuć!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le docteur du vaisseau dit que de prime abord... tout semble humain dans le corps de Leoben
Teraz albo nigdyopensubtitles2 opensubtitles2
Le Regionale Geschäftsstelle Leoben des Arbeitsmarktservice (bureau régional du Service de l’emploi de Leoben) a rejeté les demandes de confirmation du détachement dans le cadre de l’Union, conformément à l’article 18, paragraphe 12, de l’AuslBG et il a interdit le détachement.
Przykładowo, gazetyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’Autriche avance que les licenciements d’AT&S ont un effet significatif sur le district de Leoben et la région de niveau NUTS III environnante, Östliche Obersteiermark (Haute-Styrie orientale), le marché n’offrant pas suffisamment de possibilités d’emploi aux travailleurs, dont une grande partie sont des personnes peu qualifiées qui ont été formées par l’entreprise.
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznaEurLex-2 EurLex-2
Les Leoben et les Sharon ont doté les Centurions de la faculté de penser.
To była błędna decyzjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 L’Oberster Gerichtshof a été saisi par Mme Povse d’un recours en Revision contre la décision du Landesgericht Leoben visant au rejet de la demande d’exécution.
Skuteczność i bezpieczeństwo podawania produktu Thelin w skojarzeniu z innymi metodami leczenia PAH (np. epoprostenolem, syldenafilem, iloprostem) nie zostały zbadane w kontrolowanych badaniach klinicznychEurLex-2 EurLex-2
Enfin, dans un courrier informatif du 13 août 2007, les autorités slovaques se sont référées à une enquête réalisée par l’Université de Leoben (Autriche) pour le compte d’Alas, selon laquelle, dans le secteur du traitement des minéraux, chaque nouvel emploi direct correspond à 30-40 emplois indirects (15).
Ona nas ogląda jak jakaś wariatka!EurLex-2 EurLex-2
Officine Meccaniche SpA (ci-après « Danieli »), société italienne, et six travailleurs de nationnalité croate, russe et biélorusse à la Regionale Geschäftsstelle Leoben des Arbeitsmarktservice (bureau régional du service de l’emploi de Leoben, Autriche), une autorité relevant du ministre fédéral du Travail, des Affaires sociales et de la Protection des consommateurs, au sujet du détachement de ces travailleurs.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
22 Le 16 avril 2008, M. Alpago s’est adressé au Bezirksgericht Leoben (Autriche) afin d’obtenir le retour de son enfant en Italie sur la base de l’article 12 de la convention de La Haye de 1980.
Byle nie we mnieEurLex-2 EurLex-2
Les licenciements ont touché le Land de Styrie, de niveau NUTS II, et la Haute-Styrie orientale, de niveau NUTS III, en particulier le district de Leoben.
Teleportacja przerwana przeszkadzam w czymś???not-set not-set
Le taux de chômage de Leoben a augmenté de 51,6 % en août 2009 par rapport à l’année précédente (1 746 personnes étaient inscrites au chômage pour seulement 180 postes vacants), ce qui représente une hausse du chômage plus accentuée qu’en Styrie (+ 33,7 %) et au niveau national (+ 30 %).
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćEurLex-2 EurLex-2
La demande mentionne 167 licenciements sur le site AT&S de Leoben pour la période de référence de quatre mois comprise entre le 1er septembre 2009 et le 31 décembre 2009. Le nombre de licenciements a été calculé conformément aux dispositions de l’article 2, deuxième alinéa, deuxième tiret, du règlement (CE) n° 1927/2006.
Chodź już, BobEurLex-2 EurLex-2
Ceux qui s'appellent Leoben croient que ces paroles ont un sens.
E-#/# (EN) złożone przez: Grahama Watsona (ALDE) do Rady (# listopadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 Le bureau régional du service de l’emploi de Leoben a rejeté les demandes de confirmation dudit détachement conformément à l’article 18, paragraphe 12, de l’AuslBG et il n’a pas autorisé le détachement des travailleurs concernés.
Leje.Nie mają dokąd pójśćEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Suite à la chute de la demande de cartes de circuits imprimés (- 40 % pour l’exercice 2008/2009 par rapport à l’exercice précédent), AT&S a décidé, en novembre 2008, de transférer la totalité de sa production de masse de cartes de circuits imprimés de Leoben à Shanghai, avec pour conséquence une lourde réduction des effectifs du site de Styrie et une série de licenciements sur plus d’un an.
Co zawiera lek Clopidogrel Winthrop Substancją czynną leku jest klopidogrelEurLex-2 EurLex-2
Leoben te l'a dit.
Odstęp czasu pomiędzy kolejnymi wstrzyknięciami musi wynieść co najmniej jeden miesiącOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En 2006, 200 emplois supplémentaires ont été perdus suite à la fermeture du site AT&S de Fohndorf, situé à environ 50 km de Leoben.
Średnica otworów musi wynosić # mmEurLex-2 EurLex-2
25 Le 3 juillet 2008, le Bezirksgericht Leoben a rejeté la demande de M. Alpago du 16 avril 2008, mais cette décision a été annulée, le 1er septembre 2008, par le Landesgericht Leoben (Autriche), au motif que M. Alpago n’avait pas été entendu conformément à l’article 11, paragraphe 5, du règlement.
Ile mu zwróciłeś?EurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.