Lod oor Pools

Lod

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Lod

LOD est la limite de détection de la méthode
LOD oznacza granicę wykrywalności metody

voorbeelde

Représentation géométrique en 3D au niveau de détail (LoD) 3, qui consiste en la représentation détaillée de la limite extérieure (y compris les saillies, les éléments de façade et les renfoncements des fenêtres), ainsi que de la forme du toit (y compris les chiens assis et les cheminées).
Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 3, składająca się ze szczegółowej reprezentacji zewnętrznej granicy (w tym występy, elementy fasady i okna), a także kształtu dachu (w tym okna poddaszowe, kominy).

Il a raconté que Loder ne s’était absenté que cinq jours
Mówił, że Lodera nie było zaledwie pięć dni

LOD est la limite de détection de la méthode
LOD oznacza granicę wykrywalności metody

Notre avion pour Israël décolla le matin et nous arrivâmes à Lod dans l’après-midi.
Rankiem wsiedliśmy do samolotu lecącego do Izraela, a późnym popołudniem wylądowaliśmy na lotnisku w Lod.

Lydda (Lod)
Lidda (Lod)

Valeur inférieure à la LOD
Niższa od LOD

- Vous m’accusez d’avoil tué lod Littleby et ses vassaux... c’est-à-dile ses selviteuls ?
- Oskarża mnie pan o zamordowanie rorda Rittreby i jego waśari... to znaczy sruzby?

LOD ne va pas aimer ça.
Lod tego nie pochwali.

Au point C.3.1, «Définitions», les définitions de «LOD» et «LOQ» sont remplacées par le texte suivant:
w pkt C.3.1 „Definicje” definicje „LOD” i „LOQ” otrzymują brzmienie:

Loder a commis cinq erreurs, dit Fowler.
- A zatem pięć błędów - powiedział Fowler.

— Loders: branche d’activité en aval d’IOI dans le secteur des huiles et graisses comestibles; l’entreprise exploite des installations de raffinage et de fractionnement aux États-Unis, aux Pays-Bas et en Malaisie.
— w przypadku przedsiębiorstwa Loders: przedsiębiorstwo IOI niższego szczebla w branży olejów jadalnych i tłuszczów, prowadzące zakłady rafinacji i frakcjonowania w USA, Niderlandach i Malezji.

Pour les congénères analysés mais inférieurs à la LOD (limite de détection), les résultats doivent être exprimés dans la case par < LOD (en indiquant la valeur de la LOD).
W przypadku analizowanych kongenerów znajdujących się poniżej LOD (granicy wykrywalności) rubryka zawierająca wyniki powinna zostać wypełniona jako < LOD (LOD powinna zostać podana jako wartość).

Nous connaissons toutes la légende de Lara Dorren et de Cregennan de Lod
Wszyscy znamy legendę o Larze Dorren i Cregennanie Lod

Lydda est identifiée à el-Loudd (aujourd’hui Lod), dans la plaine du Sharôn, à environ 18 km au S.-E. de Joppé.
Miejscowość utożsamiana z Al-Ludd (współczesne Lod), położonym na równinie Szaron, ok. 18 km na pd. wsch. od Joppy.

LOD est la limite de détection de la méthode (μg/kg
LOD jest granicą wykrywalności metody (μg/kg

Quinze minutes plus tard, un jeune homme trapu quitta le quartier général du Mossad pour l’aéroport de Lod.
W piętnaście minut później przysadzisty młody człowiek opuścił budynek Mossadu i udał się na lotnisko w Lód.

LOD: limite de détection en ng/g ou en μg/kg (pour les autres PCB que ceux de type dioxine).
LOD: Granica wykrywalności ng/kg lub μg/kg (w przypadku niedioksynopochodnych polichlorowanych bifenyli)

On est là depuis 3 semaines, et Loder faisait la même chose depuis le début.
Byliśmy na wykopaliskach od trzech tygodni i robiliśmy dokładnie to samo, co od trzech tygodni robił Loeder.

Représentation géométrique en 3D au niveau de détail (LoD) 2, qui consiste en la représentation généralisée de la limite extérieure par des surfaces latérales verticales et un archétype de forme de toit ou de couverture (choisi dans une liste établie de formes de toits).
Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 2, składająca się z ogólnej reprezentacji zewnętrznej granicy przez powierzchnie boczne i typowy kształt lub pokrywę dachu (z określonej listy kształtów dachu).

Située sur une petite colline à quelque 6 km à l’E.-N.-E. de la Lydda (Lod) moderne, Beït Nebala domine l’extrémité sud-est de la plaine du Sharôn.
Miejscowość ta położona jest na niewielkim wzgórzu ok. 6 km na wsch. pn. wsch. od dzisiejszego Lod (Liddy) i góruje nad pd.-wsch. krańcem równiny Szaron.

Se retournant au coin de South Street, Dalgliesh s'aperçut que Loder le suivait des yeux.
Zanim Dalgliesh opuścił Ulicę Południową, obejrzał się i zobaczył, że Loder wciąż za nim patrzy.

Bunge et IOI acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de Loders.
Bunge i IOI przejmują, w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) i art. 3 ust. 4 rozporządzenia w sprawie kontroli łączenia przedsiębiorstw, wspólną kontrolę nad przedsiębiorstwem Loders.

Représentation géométrique en 3D au niveau de détail (LoD) 2, qui consiste en la représentation généralisée de la limite extérieure par des surfaces latérales verticales et une forme de toit ou de couverture prototypique (choisie dans une liste établie de formes de toits).
Reprezentacja geometryczna 3D na poziomie szczegółowości (LoD) 2, składająca się z ogólnej reprezentacji zewnętrznej granicy przez powierzchnie boczne i typowy kształt lub pokrywę dachu (z określonej listy kształtów dachu).