Luleå oor Pools
Luleå
Vertalings in die woordeboek Frans - Pools
Luleå
Les horaires doivent être adaptés aux horaires des services aériens réguliers entre Luleå et Stockholm.
Rozkład lotów musi być dobrze dopasowany do rozkładu lotów regularnej komunikacji lotniczej między Luleå a Sztokholmem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Corridor de Botnie: Luleå – Oulu
Pozwolono mi przekazać to ostrzeżenieEurLex-2 EurLex-2
Jill le considéra avec perplexité. — Vous voyez, nous sommes sur le départ ; l’ensemble de la société déménage à Luleå.
Mówiąc wprost: utknąłeś!Literature Literature
Il avait ensuite été renversé ici, à l’endroit le plus désolé de Luleå.
Czekaliśmy na ciebieLiterature Literature
15 C’est dans ces conditions que le Luleå tingsrätt a décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les deux questions préjudicielles suivantes:
Ja czuję to samoEurLex-2 EurLex-2
Les horaires doivent être adaptés aux départs des vols sur la liaison Luleå/Kallax-Stockholm/Arlanda (et retour) et permettre une correspondance aisée
Chodźmy coś zjeśćoj4 oj4
Demande de décision préjudicielle — Luleå tingsrätt — Interprétation des art. 28 à 30 CE et de la directive 2003/44/CE du Parlement européen et du Conseil, du 16 juin 2003, modifiant la directive 94/25/CE concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance (JO L 214, p.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.EurLex-2 EurLex-2
Partie requérante: EMC Development AB (Luleå, Suède) (représentants: M.
Teraz pójdziemy tą ścieżką.Uważaj, duży krokEurLex-2 EurLex-2
L'aire géographique comprend, sur terre, les communes de Piteå, Luleå, Kalix et Haparanda; en mer, elle est délimitée au sud par l'embouchure du fleuve Åby älv et, au nord, par l'embouchure du fleuve Torneå älv, et la limite extérieure s'étend jusqu'à une distance de 40 km de la côte.
Otto!?Wybacz, skarbie, wypaliłem ostatnie dwa w Salt LakeEurLex-2 EurLex-2
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # juin # (demande de décision préjudicielle du Luleå tingsrätt- Suède)- Åklagaren/Percy Mickelsson, Joakim Roos (Directive #/#/CE- Rapprochement des législations- Bateaux de plaisance- Interdiction d’utiliser des véhicules nautiques à moteur en dehors des couloirs publics de navigation- Articles # CE et # CE- Mesures d’effet équivalent- Accès au marché- Entrave- Protection de l’environnement- Proportionnalité
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?oj4 oj4
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par ordonnance du Luleå Tingsrätt, rendue le # mars #, dans l'affaire Ministère public contre Percy Mickelsson et Joakim Roos
Dolara za strzał!Chętny?oj4 oj4
Un journaliste écrasé, un garçon assassiné à Luleå, un homme politique local à Östhammar.
Nie, wiedziałeśLiterature Literature
Travailliez-vous à Luleå en novembre 1969 ?
Twarzą do ziemi, dupki!Literature Literature
La Cour de justice des Communautés européennes a été saisie d'une demande de décision à titre préjudiciel par ordonnance du Luleå Tingsrätt, rendue le 21 mars 2005, dans l'affaire Ministère public contre Percy Mickelsson et Joakim Roos et qui est parvenue au greffe de la Cour le 24 mars 2005.
Nie ma o czym mówićEurLex-2 EurLex-2
Tu te souviens comme Anders m’a traitée, comment il m’a brisé le cœur à cause de cette salope de Luleå ?
druga część: to słowoLiterature Literature
60 Premièrement, les stations d’épuration d’eaux urbaines résiduaires provenant des agglomérations ayant un EH supérieur à 10 000 qui déversent leurs rejets soit directement dans la baie de Botnie soit dans son bassin versant sont, respectivement, celles de Haparanda, de Luleå, de Piteå, de Skellefteå ainsi que d’Umeå, et celles de Kiruna, de Gällivare ainsi que de Boden.
W zamroczeniu mogła brać jeszcze wstręt do męża za pociąg do ukochanego, a iskry nienawiści za błyski czułości;EurLex-2 EurLex-2
OBLIGATIONS DE SERVICE PUBLIC SUR LA LIAISON PAJALA — LULEÅ
Dotyczy: ochrony świńEurLex-2 EurLex-2
Elle tendit la main pour attraper les papiers sur la table : les offres croissantes de l’agence immobilière de Luleå.
Cześć, panno HickockLiterature Literature
L’aéroport le plus proche était celui de Luleå et le dernier vol de la journée quittait Arlanda à 21h10.
Odwróćcie się i chrońcie oczy!Literature Literature
Appel d'offres lancé par l'Agence nationale des transports publics (Rikstrafiken) au titre de l'article #, paragraphe #, point d), du règlement (CEE) no #/# du Conseil, pour l'exploitation de services aériens réguliers entre les localités suivantes: Arvidsjaur- Stockholm/Arlanda, Gällivare- Stockholm/Arlanda, Hagfors- Stockholm/Arlanda, Hemavan- Stockholm/Arlanda, Lycksele- Stockholm/Arlanda, Storuman- Stockholm/Arlanda, Sveg- Stockholm/Arlanda, Torsby- Stockholm/Arlanda, Vilhelmina- Stockholm/Arlanda et Pajala-Luleå
Nie wiem brzmi jak obcokrajowiecoj4 oj4
Le légiste arrive de Luleå en voiture et il devrait être là d’un moment à l’autre
Ponadto dopuszczono się naruszenia wytycznych w sprawie metody ustalania grzywien, bowiem grzywna nie może być określana w formie ryczałtu, lecz należy ją wymierzyć na podstawie wysokości honorariów, jakie skarżąca pobrała za swe usługiLiterature Literature
Luleå-Hudiksvall, 612, Lund-Karlskrona, 190.
Wojny, głód, chorobyLiterature Literature
Les autorités suédoises soulignent que des installations permettant d'utiliser l'électricité fournie par le réseau électrique terrestre sont actuellement en place dans cinq ports suédois (Stockholm, Göteborg, Piteå, Helsingborg, Luleå) et que plusieurs autres ports suédois entament les préparatifs en vue de l'utilisation de l'électricité fournie par le réseau électrique terrestre.
Podążaj więc ze mną do krainy BuddyEurLex-2 EurLex-2
Durant tout le temps passé à Luleå, il n’avait jamais eu l’occasion d’entrer dans un tel monument de la bourgeoisie.
W odniesieniudo grupy # w pkt A załącznika I, z wyłączeniem odpowiedzialności cywilnej przewoźnika, zakład, którego to dotyczy, informuje organ nadzoru również o częstotliwości występowania i średniej wysokości odszkodowaniaLiterature Literature
69 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.