Lune de miel oor Pools

Lune de miel

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

miodowy miesiąc

naamwoord

Mais, bien sûr, toutes les lunes de miel ont une fin.
Ale oczywiście, żaden miodowy miesiąc nie może trwać wiecznie.

lune de miel

/lyn.də.miɛl/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

miesiąc miodowy

naamwoord manlike

pierwsze tygodnie po ślubie spędzane tylko we dwoje

J'ai retrouvé la clochette de notre lune de miel.
Znalazłem wietrzny gong, który zrobiłem na naszym miesiącu miodowym.

miodowy miesiąc

naamwoord

pierwsze tygodnie po ślubie spędzane tylko we dwoje

Mais, bien sûr, toutes les lunes de miel ont une fin.
Ale oczywiście, żaden miodowy miesiąc nie może trwać wiecznie.

Soortgelyke frases

syndrome de la lune de miel
syndrom miodowego miesiąca

voorbeelde

Pas de chance, un typhon pendant notre lune de miel.
Ale szczęście, tajfun podczas naszej podróży poślubnej.

J'ai retrouvé la clochette de notre lune de miel.
Znalazłem wietrzny gong, który zrobiłem na naszym miesiącu miodowym.

La lune de miel est terminée.
To chyba oznacza koniec miesiąca miodowego.

Eugène retardera sa lune de miel d'une semaine.
Nie mogę się już doczekać aż powiem Eugene'owi, żeby odłożył swój miesiąc poślubny na później.

Cependant, la Parole de Dieu révèle que cette lune de miel politico-religieuse cessera bientôt.
Ale Słowo Boże wyjawia, że wszelkie takie religijno-polityczne poufałości ze strony papieży i innych przywódców religijnych wkrótce się skończą.

Vito soupira. — Pour leur lune de miel, sans doute.
Vito westchnął. - Ich miesiąc miodowy.

Au mariage, à la lune de miel, à votre 50e anniversaire de mariage.
Wasz ślub, miesiąc miodowy, 50. rocznica...

C'était censé rattraper la lune de miel que je n'ai jamais eue.
To miał być miesiąc miodowy którego nigdy nie miałam.

Je ne m'attendais pas à une lune de miel avant le mariage.
Nie spodziewałem się miesiąca miodowego przed ślubem.

Moi, j' y ai passé ma lune de miel, c' est pour ça
Spędziłem tam swój miodowy miesiąc, więc chyba dlatego jej nie lubię

Mais, bien sûr, toutes les lunes de miel ont une fin.
Ale oczywiście, żaden miodowy miesiąc nie może trwać wiecznie.

— Dès votre lune de miel terminée, fais donc un saut à l’université.
— Jak się skończy wasz miesiąc miodowy, wpadnij na uniwersytet.

♪ Une autre lune de miel ensoleillée ♪
Miesiąc miodowy słońce rozgrzało

Mais nous n'avons pas votre réservation et vous voulez la suite lune de miel?
Nie mamy żadnych zapisów, a teraz chce pan apartament dla nowożeńców.

Je veux dire, dès que j'aurai fini le planning du mariage, notre lune de miel.
Jak tylko skończę planowanie ślubu i miesiąca miodowego.

Cela n’avait pas besoin d’être une lune de miel.
Niekoniecznie na miesiąc miodowy.

Et tu passeras ta lune de miel avec M. Gros-tas-de-poussière.
Miłego miodowego miesiąca z Dużą Kupką Popiołu.

Adam et moi avons passé notre lune de miel à Paris, se souvint Nell.
W Paryżu spędziłam miesiąc miodowy z Adamem, pomyślała Nell.

Après tout, c'est notre lune de miel.
W końcu to nasz miesiąc miodowy.

Et la lune de miel?
A miesiąc miodowy?

Désolé de t'appeler pendant ta lune de miel.
Przepraszam, że dzwonię w trakcie waszej podróży poślubnej.

On dirait que vous êtes en lune de miel.
Wyglądacie, jakbyście byli na miesiącu miodowym.

Et notre lune de miel?
A co z naszym miesiącem miodowym?

Désormais, et pour longtemps, le Mossad vit une lune de miel avec les services américains.
Mossad przeżywa teraz długi miesiąc miodowy ze służbami amerykańskimi

Il est en lune de miel?
Jest na miesiącu miodowym, prawda?