Lune bleue oor Pools

Lune bleue

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Niebieski księżyc

pleine lune supplémentaire lors des années à 13 occurrences.

druga pełnia Księżyca w ciągu jednego miesiąca

On la nomme la Vallée de la Lune Bleue.
Doliny Niebieskiego Księżyca, jak ją nazywamy.

voorbeelde

C'était l'effet de la lune bleue.
To tylko błękitny księżyc.

La magie est à son paroxysme, à la lune bleue.
Magia jest zawsze najsilniejsza podczas niebieskiego księżyca.

—Si vous changez d’avis, vous me trouverez à l’Hôtel de la Lune Bleue.
— Jeśli zmienisz zdanie, znajdziesz mnie w motelu”Błękitny Księżyc”.

La lune bleue de l'équinoxe s'est levée.
Ale teraz właśnie mamy pełnię.

C'est notre lune bleue.
To jest nasz niebieski księżyc.

Ce n'est peut-être pas l'effet de la lune bleue.
Może to nie mieć nic wspólnego z tym niebieskim księżycem.

Non, sous l'emprise de la lune bleue.
Nie, to był błękitny księżyc.

La lune bleue se détachait sur l’étendue sombre.
Błękitny księżyc na tle ciemnego przestworu.

Après-demain, c'est la lune bleue.
Pojutrze, będzie niebieski księżyc.

— Depuis maintes lunes bleues.
– Od wielu niebieskich księżyców.

Je suis sûr qu'à l'apparition de la lune bleue, il se rouvrira.
Jestem pewien, że gdy dziś wzejdzie niebieski księżyc, portal otworzy się ponownie.

Ils partiront à la prochaine lune bleue.
Zostają dopóki nie wzejdzie niebieski księżyc.

Le bureau était plongé dans l’obscurité, mais les lunes bleue et blanche brillaient par les fenêtres cintrées.
Gabinet był ciemny, ale przez otwarte łukowate okna wpadało światło niebieskiego i białego księżyca.

Lune bleue- Lune bleue, bleue, bleue, bleue
Niebieski księżyc- Niebieski księżyc

La lune bleue!
Patrzcie na niebieski księżyc.

Fini la lune bleue et le soleil rouge.
Nasze dobre czerwone i błękitne dni skończyły się.

À la lune bleue?
Kiedy nadchodzi niebieski księżyc?

Willard tuait ses victimes à minuit chaque lune bleue.
Willard zabijał swoje ofiary o północy gdy księżyc był niebieski.

La lune bleue montait déjà au-dessus de la forêt.
Błękitny księżyc już wzeszedł nad las.

MkVenner était grand, la trentaine, et un croissant de lune bleu tatoué sous l’œil droit
MkVennar był wysokim mężczyzną około trzydziestki, z niebieskim półksiężycem wytatuowanym pod prawym okiem

Tant d’étoiles, tellement, tellement de sable, et la lune bleue haut dans la nuit claire.
Tyle gwiazd, tyle ziaren piasku, błękitny księżyc wysoko na pogodnym niebie.

Pas de minuit, pas de " lune bleue ".
Nie ma północy, nie ma niebieskiego księżyca.

Sous l’éclairage ouaté de la lune bleue, les prairies naguère familières devenaient des paysages d’un autre monde.
W świetle niebieskiego księżyca znajome kiedyś łąki stały się krajobrazami z innego świata.

Dans trois jours, une lune bleue va apparaître.
Za trzy dni niebieski Wzejdzie księżyc.

Un usage récent définit la lune bleue comme la seconde pleine lune d'un mois calendaire.
Niebieski księżyc – określenie drugiej pełni Księżyca w ciągu miesiąca kalendarzowego.