M11 oor Pools

M11

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Gromada Dzika Kaczka

voorbeelde

Les limites d’émissions applicables aux ►M11 moteurs à double carburant (dual-fuel) ◄ de type 3B, qu’ils fonctionnent en ►M11 mode double carburant (dual-fuel) ◄ ou en mode diesel, sont les limites d’émissions de gaz d’échappement applicables aux moteurs à allumage par compression, telles qu’elles sont définies à l’annexe I du règlement (CE) no 595/2009.
Wartości graniczne emisji, mające zastosowanie do silników dwupaliwowych typu 3B pracujących w trybie dwupaliwowym lub w trybie dieslowskim, są równe wartościom granicznym emisji spalin mającym zastosowanie do silników o zapłonie samoczynnym określonym w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 595/2009.

Afin d’obtenir la réception CE par type d’un véhicule équipé d’un système moteur réceptionné en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l’entretien ou la réception CE par type d’un véhicule en ce qui concerne les émissions et les informations sur la réparation et l’entretien, le constructeur doit assurer la conformité aux prescriptions de montage énoncées à la section 4 de l’annexe I et, dans le cas des ►M11 véhicules à double carburant (dual-fuel) ◄ , aux prescriptions de montage supplémentaires de la section 6 de l’annexe XVIII.
Aby uzyskać homologację typu WE pojazdu z homologowanym układem silnika w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń oraz informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej pojazdów bądź homologację typu WE pojazdu w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń oraz informacji dotyczących naprawy i obsługi technicznej pojazdów, producent zapewnia zgodność z wymogami dotyczącymi instalacji określonymi w sekcji 4 załącznika I, a w przypadku pojazdów dwupaliwowych z dodatkowymi wymogami w zakresie instalacji określonymi w sekcji 6 załącznika XVIII.

Invitation à introduire une demande d'autorisation de prospecter des hydrocarbures concernant le secteur M11 du plateau continental néerlandais
Zawiadomienie o zaproszeniu do składania wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów na terenie bloku M11 niderlandzkiego szelfu kontynentalnego

Ces dispositions ne s’appliquent pas non plus aux moteurs et aux ►M11 véhicules à double carburant (dual-fuel) ◄ .
Przepisów tych nie stosuje się również do silników i pojazdów dwupaliwowych.

Les listes des ►M11 annexes I, IA et IB ◄ sont examinées à intervalles réguliers, et au moins tous les douze mois.
Wykazy w ►M11 załączników I, IA i IB ◄ regularnie, co najmniej raz na 12 miesięcy, poddawane są przeglądowi.

Prescriptions applicables à la réception par type pour une gamme restreinte de carburants dans le cas des moteurs fonctionnant au gaz naturel/biométhane ou au GPL, y compris les ►M11 moteurs à double carburant (dual-fuel) ◄ .
Wymogi dotyczące homologacji typu ograniczonej zakresem paliwa w przypadku silników zasilanych gazem ziemnym/biometanem lub LPG, w tym silników dwupaliwowych

e) Une teneur maximale totale de 0,5 % en poids de semences de Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum ►M11 sativum ◄ , Vicia faba ►M11 ————— ◄ , Vicia pannonica, Vicia sativa et Vicia villosa dans une autre espèce correspondante n'est pas considérée comme une impureté.
e) Maksymalna łączna masa nasion Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, ►M11 Pisum sativum ◄ , ►M11 Vicia faba ◄ , Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa równa 0,5 % w innym odpowiednim gatunku nie jest uznawana za zanieczyszczenie.

◄ ►M11 À cet effet, la demande de remboursement comporte tous les justificatifs nécessaires, en particulier concernant le transport effectué.
◄ ►M11 Z tego powodu wniosek o zwrot zawiera wszystkie niezbędne zaświadczenia, w szczególności dokumenty dotyczące zrealizowanego transportu.

Notification préalable des contrôles sur place pour les mesures M214, M10, M11 et M13 relatives à l'année de demande 2016 (paiement pendant l'exercice 2017)
Wstępne powiadomienie o kontroli na miejscu w odniesieniu do działań M214, M10, M11 i M13 dla roku składania wniosków 2016 (płatność w roku budżetowym 2017)

Pour les ►M11 moteurs à double carburant (dual-fuel) ◄ des types 2A et 2B fonctionnant à la fois en mode diesel et en ►M11 mode double carburant (dual-fuel) ◄ , les limites d’émissions de gaz d’échappement, y compris le nombre limite de particules, lors du cycle d’essai WHSC, sont celles applicables aux moteurs à allumage par compression lors du cycle d’essai WHSC, telles qu’indiquées à l’annexe I du règlement (CE) no 595/2009.
Dla silników dwupaliwowych typu 2A i 2B, pracujących zarówno w trybie dieslowskim, jak i dwupaliwowym, wartości graniczne emisji spalin, w tym wartość graniczna liczby cząstek stałych, w cyklu badania WHSC są równe wartościom mającym zastosowanie do silników o zapłonie samoczynnym w cyklu badania WHSC, które określono w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 595/2009.

Pour les médicaments à usage vétérinaire, la redevance est de ►M11 139 300 EUR ◄ .
Dla weterynaryjnych produktów leczniczych opłata wynosi ►M11 139 300 EUR ◄ .

b) la pertinence des métabolites M3, M11, M52, M54, M55 et M56, et l'évaluation correspondante des risques pour les eaux souterraines, si le pinoxaden est classé, en vertu du règlement (CE) no 1272/2008, comme H361d (susceptible de nuire au fœtus).
b) znaczenia metabolitów M3, M11, M52, M54, M55 i M56 oraz odnośnej oceny ryzyka dla wód podziemnych, jeśli pinoksaden zostanie sklasyfikowany na podstawie rozporządzenia (WE) nr 1272/2008 jako H361D (podejrzewa się, że działa szkodliwie na dziecko w łonie matki).

d) ►M11 En ce qui concerne les régimes d’aide énumérés à l’annexe I du règlement (CE) no 1782/2003 pour lesquels un plafond budgétaire est fixé conformément à l’article 64, paragraphe 2, à l’article 70, paragraphe 2, à l’article 71, paragraphe 2, à l’article 110 septdecies, paragraphe 1, à l’article 143 ter, paragraphe 7, à l’article 143 ter bis, paragraphe 2, et à l’article 143 ter quater dudit règlement, l’État membre additionne les montants résultant de l’application des points a), b) et c).
d) ►M11 W odniesieniu do systemów pomocowych wymienionych w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1782/2003, dla których ustalono pułap budżetowy zgodnie z art. 64 ust. 2, art. 70 ust. 2, art. 71 ust. 2, art. 110p ust. 1, art. 143b ust. 7, art. 143ba ust. 2 i art. 143bc wspomnianego rozporządzenia, dane państwo członkowskie podsumowuje kwoty wynikające z zastosowania lit. a), b) i c).

►M11 Les États membres peuvent prévoir des délais plus courts ou des dates précises pour la présentation de cette preuve à l'autorité compétente.
►M11 Państwa Członkowskie mogą określić krótsze terminy lub szczegółowe daty dla przedłożenia tego dowodu właściwym władzom.

a) dans le cas d'aliments composés constitués au plus de trois ►M11 matières premières pour aliments des animaux ◄ , les indications visées au paragraphe 1 points b) et c) ne sont pas requises si les ►M11 matières premières pour aliments des animaux ◄ utilisées apparaissent clairement dans la dénomination;
a) w przypadku mieszanek paszowych złożonych z nie więcej niż trzech ►M11 materiały paszowe ◄ dane szczegółowe określone w ust. 1 lit. b) i c) nie były wymagane, w przypadku gdy wykorzystane ►M11 materiały paszowe ◄ zostały wyraźnie wymienione w opisie;

(b) ►M11 T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders ◄ ;
(b) ►M11 T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer orders ◄ ;

M11 — Viabilisation du côté ville de la zone sud-est, phase I: les zones situées à l’est des installations côté ville existantes (hangar et bâtiment opérationnel) de l’aéroport de Leipzig-Halle et adjacentes à celles-ci doivent être intégralement raccordées au réseau d’électricité et équipées de systèmes d’approvisionnement en eaux, d’évacuation des eaux et de drainage des eaux de pluie d’ici 2010; les travaux ont commencé en 2008.
M11 – Zagospodarowanie terenu w południowo-wschodniej strefie etap I: obszary sąsiadujące ze wschodnią stroną istniejących instalacji terenowych (hangaru i budynku operacyjnego) w porcie lotniczym Lipsk/Halle mają zostać wyposażone w pełną instalację elektryczną oraz instalację wodną, a także oczyszczalnię ścieków i instalację do odprowadzania wód opadowych do roku 2010, przy czym prace rozpoczęły się w roku 2008.

►M11 Sous réserve du second alinéa, le certificat de restitution est valable jusqu’au dernier jour du cinquième mois suivant celui au cours duquel la demande de certificat a été déposée, ou jusqu’au dernier jour de la période budgétaire, si celui-ci intervient avant.
►M11 Z zastrzeżeniem akapitu drugiego świadectwa refundacji zachowują ważność do ostatniego dnia piątego miesiąca następującego po miesiącu, w którym złożono wniosek o wydanie świadectwa, lub do ostatniego dnia okresu budżetowego, w zależności od tego, która data jest wcześniejsza.

L’autorité compétente peut autoriser, pour une période dont le terme est fixé au ►M11 1er janvier 2015 ◄ , les unités de production d’animaux d’aquaculture et d’algues marines établies et opérant déjà conformément à des règles de production biologique admises sur le plan national avant l’entrée en vigueur du présent règlement à conserver leur statut de production biologique pendant qu’elles se mettent en conformité avec les dispositions du présent règlement, pourvu toutefois que les eaux ne subissent aucune pollution indue par des substances interdites dans l’aquaculture biologique.
W okresie wygasającym z dniem ►M11 1 stycznia 2015 r. ◄ właściwy organ może zezwolić jednostkom produkcji zwierząt akwakultury i wodorostów morskich, które powstały przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia i prowadziły produkcję zgodnie z krajowymi zasadami produkcji ekologicznej, na zachowanie statusu ekologicznych w okresie dostosowywania się do przepisów niniejszego rozporządzenia, pod warunkiem, że wody nie są zanieczyszczone substancjami niedozwolonymi w produkcji ekologicznej.

Si le constructeur qui demande une réception CE de l’installation du système moteur sur le véhicule est le même que celui qui a obtenu la réception par type pour le ►M11 moteur à double carburant (dual-fuel) ◄ en tant qu’entité technique distincte, les documents spécifiés point 7.1 ne sont pas nécessaires.
W przypadku gdy producent pojazdu, który występuje o homologację typu WE instalacji układu silnika w pojeździe, jest tym samym producentem, który uzyskał homologację typu silnika dwupaliwowego jako oddzielnego zespołu technicznego, dokumentacja określona w pkt 7.1 nie jest wymagana.

Nombre de cycles d'essais ETC entre deux régénérations (n1): ... ►M11 (non applicable à Euro VI) ◄
Liczba cykli badania ETC (Europejski test niestacjonarny) pomiędzy 2 regeneracjami (n1):... ►M11 (nie dotyczy Euro VI) ◄

a) une méthode validée d'analyse des métabolites M11, M52, M54, M55 et M56 dans les eaux souterraines;
a) poddanej walidacji metody analizy metabolitów M11, M52, M54, M55 i M56 w wodach podziemnych;

►M11 Exigences relatives aux demandes d’aide au titre de l’aide en faveur des producteurs de betteraves et de cannes à sucre, du paiement séparé pour le sucre et du paiement séparé pour les fruits et légumes ◄
►M11 Wymogi dotyczące wniosków pomocowych o przyznanie wsparcia dla producentów buraków cukrowych i trzciny cukrowej oraz oddzielnych płatności z tytułu cukru i oddzielnej płatności z tytułu owoców i warzyw ◄

a) sont établies des catégories regroupant plusieurs ►M11 matières premières pour aliments des animaux ◄ au plus tard le 22 janvier 1991;
a) kategorie grupujące wiele ►M11 materiały paszowe ◄ są ustanawiane nie później niż dnia 22 stycznia 1991 r. ;