Magas oor Pools

Magas

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Magas

Magas (miasto)

«Chaque jour le nombre de participants augmentait, et nous avons vite compris que notre budget ne suffirait pas», déclare Mme Magas.
„Liczba uczestników wzrastała z dnia na dzień i szybko zorientowaliśmy się, że nasz budżet jest zbyt skromny” – zauważa Magas.

voorbeelde

Je connais le krav maga, tu sais !
Znam krav magę, wiesz przecież

Youssef et Maga échangèrent un regard.
Youssef i Maga wymienili spojrzenia.

Ce fut donc là qu’il envoya ses gardes d’autant mieux qu’il voulait du même coup s’emparer de la Maga.
Tam więc wysłał swych zbirów, tym bardziej, że chciał jednocześnie ująć Magę.

«Et puis, poursuivit Maga, nous avons quelque chose à te dire.»
– A poza tym – ciągnęła Maga – mamy ci coś do zakomunikowania.

Les caravanes ont la sale habitude de disparaître dans les montagnes de Dalasie, ou sur la route de Maga Renn.
Karawany zazwyczaj wpadają w pułapki i są rabowane w Górach Dalazjańskich lub na drodze z Maga Renn.

Très peu de gens connaissaient cet épisode de ma vie – Gunnar, Youssef et Maga, ma mère.
Bardzo niewiele osób znało ten epizod z mojego życia – Gunnar, Youssef i Maga, moja matka.

Les forces spéciales israéliennes ont inventé une technique appelée krav maga combat.
Izraelskie siły specjalne wynalazły system walki znany jako Krav Maga.

« Ça n’a pas été sans peine, dit Maga, me laissant imaginer des tractations compliquées
– Nie było łatwo – oznajmiła Maga, pozwalając, bym sam wyobraził sobie skomplikowane pertraktacje

— Pour ta première leçon de krav maga.
– Za udzielenie ci pierwszej lekcji krav magi.

C'est du krav maga,
Krav Maga, izraelska sztuka walki.

Maga chuchota à Indah : — Ton Oncle Sliv est très drôle.
Maga szepnęła do Indah: – Twój wujek Sliv jest bardzo zabawny.

Comme le krav maga.
Jak krav maga, na przykład.

— Je vous ai déjà expliqué que Maga était une amie, Gunnar.
– Już panu tłumaczyłem, Gunnarze, że Maga to moja przyjaciółka.

– Eh bien, Maga, fit tout à coup le pape, tu as donc quitté Rome ?
— No i cóż, Mago — zabrał nagle głos — opuściłaś Rzym?

— Je peux être toi et, par moments, il me semble que je peux être un peu Maga aussi.
– Potrafię być tobą, a momentami wydaje mi się, że umiem też po trosze być Magą.

Six d’entre nous avaient contré une flotte d’invasion de MAGA et détruit le Malefic.
W szóstkę pokonaliśmy flotę inwazyjną RUN.

Elle est dans mon cours de Krav Maga.
Jest w mojej klasie Krav Magi.

«La feuille de route finale a eu un impact notable sur la recherche mondiale dans la MIR», confirme Mme Magas. «Elle a contribué à l'établissement de normes en matière de production de musique et de gestion des bibliothèques numériques.»
„Plan działania w ostatecznym kształcie wywarł godny uwagi wpływ na globalną społeczność badaczy z dziedziny MIR – stwierdza Magas – przyczyniając się do ustalenia standardów produkcji muzycznej i zarządzania bibliotekami cyfrowymi”.

Nous fîmes irruption dans le salon où Youssef et Maga s’étaient déjà levés
Weszliśmy do salonu, gdzie Youssef i Maga już podnieśli się z miejsc

Je partais rejoindre Maga et Youssef à Boston pour quelques jours de vacances
Wyjeżdżałem, by spotkać się z Magą i Youssefem w Bostonie na parodniowe wakacje

Sur les pointes, le Binaire et MAGA régissent des millions de Terres sans partage ni ambiguïté.
Na ramionach imperia Binarium i RUN władają milionami Ziem, otwarcie, bez żadnych protestów.

– Tu vas rentrer au château, disait la Maga ; tu t’arrangeras pour que je puisse y entrer moi-même
— Wejdziesz do pałacu i zarządzisz tak, żebym ja również mogła się tam znaleźć — mówiła Maga

Laurie avait oublié son sac de sport, celui qu’elle prend pour le krav maga et l’aquabike.
Laurie zapomniała zabrać sportową torbę, z którą chodzi na treningi krav magi i na aquabike.

... Je t’ai dit que tu saurais tout, répondit la Maga avec une volubilité fiévreuse.
Powiedziałam już ci, że dowiesz się wszystkiego — rzekła Maga z gorączkową żywością. — Twój nędzny zarobek!

Le krav maga est un art martial israélien
Krav maga to izraelska sztuka walki