Magali oor Pools

Magali

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

Gosia

proper noun vroulike

Małgosia

proper noun vroulike

voorbeelde

– Magali, Franck, Ben et Jean-Mi restent avec notre gars, nous trois on va jeter un œil
– Magali, Franck, Ben i Jean-Mi zostają z podejrzanym.

Quel lien ma ramasseuse de galets pouvait-elle avoir avec la mort de Magali Verron ?
Jaki związek mogła mieć zbieraczka kamieni ze śmiercią Magali Verron?

Ou bien Magali n’a pas eu le temps de détailler son visage.
Albo Magali nie zdążyła obejrzeć jego twarzy.

—Si je ne suis pas complètement débile, je suppose que c’est Océane Avril qui a joué le rôle de Magali Verron.
– Jeśli nie jestem zupełnym tępakiem, przypuszczam, że to Océane Avril odegrała rolę Magali Verron.

Aussi ridicule que cela paraisse, c’était Magali, j’en étais persuadé, je ne pouvais pas me tromper.
Choć mogło się to wydawać śmieszne, to była Magali, nie miałem wątpliwości, nie mogłem się mylić.

Chez Magali c'est la semaine prochaine
U Magali w przyszłym tygodniu.

Magali Verron et Océane Avril ne formaient qu’une seule et même personne.
Magali Verron i Océane Avril tworzyły jedną i tę samą osobę.

Il n'aime pas mon nom alors il m'appelle Magali.
Nie podobało mu się moje imię i zaczął mnie nazywać Magali.

Pas de cadavre de Magali Verron, cela signifie qu’il n’y a pas eu de viol.
Nie ma zwłok Magali Verron, to znaczy, że nie było gwałtu.

J’ai feuilleté à nouveau le dossier « Magali Verron » jusqu’à la page détaillant son empreinte génétique
Przekartkowałem ponownie dossier Magali Verron aż do strony opisującej jej materiał genetyczny

J’étais le seul témoin du décès de Magali Verron.
Byłem jedynym świadkiem zgonu Magali Verron.

— Non... J’ai tenté de décrire du mieux que je pouvais Magali Verron.
– Nie... Próbowałem opisać najlepiej jak umiałem Magali Verron.

Comment expliquer ces coïncidences irréelles entre Magali Verron et Morgane Avril.
Jak wytłumaczyć te nierealne zbiegi okoliczności między Magali Verron a Morgane Avril.

Rien à voir avec Magali Verron, qui habite le Val-de-Marne, au sud de Paris.
Nic wspólnego z Magali Verron, która mieszka w Val-de-Marne na południe od Paryża.

Magali Verron n’avait jamais existé.
Magali Verron nigdy nie istniała.

Elle avait alors inventé, composé et joué ce personnage de Magali Verron.
Toteż wymyśliła i odgrywała tę postać Magali Verron.

Pourquoi Magali Verron s’est-elle suicidée après avoir copié la vie de Morgane Avril?
Dlaczego Magali Verron popełniła samobójstwo po tym, jak skopiowała życie Morgane Avril?

Et par conséquent l’énigme du suicide de Magali Verron, il y a deux jours ?
A w konsekwencji zagadkę samobójstwa Magali Verron sprzed dwóch dni?

Empreintes génétiques de Magali Verron établies le jeudi 20 février 2014.
Materiały genetyczne Magali Verron ustalone 20 lutego 2014 roku.

Dans l'affaire C-555/03, ayant pour objet une demande adressée à la Cour, en application de l'article 68 CE, par le Tribunal du travail de Charleroi (Belgique) et tendant à obtenir, dans le litige pendant devant cette juridiction entre Magali Warbecq et Ryanair Ltd, une décision à titre préjudiciel sur l'interprétation du règlement (CE) no 44/2001 du Conseil, du 22 décembre 2000, concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale (JO 2001, L 12, p. 1), la cour (quatrième chambre), composée de M. J. N.
W sprawie C-555/03, której przedmiotem był wniosek skierowany do Trybunału, na podstawie art. 68 WE, przez Tribunal du Travail z Cherleroi (Belgia) w celu uzyskania, w sporze zawisłym przed tym sądem pomiędzy Magali Warbecq a Ryanair Ltd, orzeczenia w trybie prejudycjalnym w przedmiocie wykładni rozporządzenia Rady (WE) nr 44/2001 z dnia 22 grudnia 2000 r. w sprawie jurysdykcji i uznawania orzeczeń sądowych oraz ich wykonywania w sprawach cywilnych i handlowych (Dz.U. z 2001 r., L 12, str. 1), Trybunał (czwarta izba), w składzie: J.

Comment les flics avaient-ils pu trouver mes empreintes sur le cadavre de Magali Verron sans que je la touche?
Jak gliniarze mogli znaleźć moje odciski na ciele Magali Verron, skoro jej w ogóle nie dotknąłem?

Magali chercha dans ses notes avant de lire : – René Dauvert, pas de casier, rien à signaler à première vue
Magali przejrzała notatki i odczytała: – René Dauvert, nienotowany, na pierwszy rzut oka żadnych problemów

Mais... mais ce que je ne comprends pas, c’est le rapport entre mon job à l’ITEP et la mort de Magali Verron.
Ale... ale nie rozumiem w ogóle, jaki jest związek między moją pracą w ITEP a śmiercią Magali Verron.

Cette Magali Verron ne s’est pas suicidée comme vous me l’avez raconté, elle a été assassinée.
Ta Magali Verron nie popełniła samobójstwa, jak mi pan opowiadał, została zamordowana.

— Et où... où est née Magali Verron ?
– A gdzie się urodziła Magali Verron?