magasin oor Pools

magasin

/ma.ɡa.zɛ̃/ naamwoord manlike

Bâtiment ou pièce utilisé pour stocker les biens d'une entreprise : ceux destinés à être vendus, et ceux qui seront utilisé comme matière première pour un traitement futur.

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

sklep

naamwoord manlike

lieu de vente

obiekt handlowy, przeznaczony do detalicznej sprzedaży towarów

Où se trouve le magasin le plus proche ?
Gdzie jest najbliższy sklep?

skład

naamwoord manlike

miejsce gromadzenia (składowania) towarów, magazyn

C'est comme laisser un éléphant dans un magasin de porcelaine.
To tak jak wpuścić słonia do składu porcelany.

magazynek

naamwoord manlike

Et si un jour le chargeur grippe, je peux mettre une balle directement dans le magasin.
I nawet jeśli magazynek się zatnie, mogę po prostu wystrzelić pocisk prosto z komory.

magazyn · punkt · butik · archiwum biblioteki · dom · Magazynek · kwiaciarnia · składnica · komis

Soortgelyke frases

garde-magasin
magazynier

faire les magasins
kupować · robić zakupy · sklep

magasin d'identités
magazyn tożsamości

magasin de stockage
hurtownia · magazyn · magazyn zapasowy · przechowalnia · przechowalnia win · składy magazynowe · spichlerz zbożowy

magasin de chaussures
sklep z obuwiem

grand magasin
dom towarowy

magasin virtuel
sklep

magasin de jouets
sklep z zabawkami

magasin d'annuaires
magazyn katalogów

voorbeelde

Les magasins et les cafés sont pleins de gens respectables.
Sklepy i kawiarnie pełne są szacownych obywateli.

Il faisait allusion au pistolet dont Bronson James s’était servi pour l’attaque du magasin.
Beretta, o której mówił, została użyta przez Bronsona Jamesa podczas zbrojnego napadu na sklep.

Regroupement au profit de tiers d'une variété de produits cosmétiques permettant aux clients de voir et d'acheter ces produits dans les magasins de vente au détail ou dans les grands magasins (à l'exception du transport)
Zgromadzenie na rzecz osób trzecich szerokiego asortymentu produktów kosmetycznych, w celu umożliwienia klientom obejrzenia i zakupu tych produktów (z wyjątkiem transportu) w sklepach sprzedaży detalicznej lub w domach towarowych

Boyer, je t'ai demandé de me rejoindre au magasin.
Boyer, umówiliśmy się w sklepie.

Ça s’était fait en vitesse, comme ça, à l’arrière du magasin, un jour où Hilaria était censée rendre visite à sa sœur.
Jeden szybki numerek na zapleczu, w czasie, gdy Hillary miała być z wizytą u siostry.

Il s'avère que la pâte à modeler traditionnelle que vous achetez en magasin conduit l'électricité et les enseignants de physique au lycée l'utilisent depuis des années.
Okazuje się, że ta zwykła ciastolina, którą można kupić w sklepie, również przewodzi prąd. Dlatego nauczyciele fizyki w liceum używali tej właściwości od lat.

Services de magasins de détail, services de catalogues de vente par correspondance et services de catalogues en ligne dans le domaine des cartouches d'encre et de toner
Usługi sklepów detalicznych, usługi sprzedaży wysyłkowej artykułów z katalogów i usługi katalogów on-line w dziedzinie kartridżów atramentowych i kartridżów z tonerem

Alors, quand elle est repassée en revenant du magasin, les gars m'ont défié de jeter l'anguille de Link dans son boghei.
Więc kiedy wracała ze sklepu, chłopacy namówili mnie, żebym wrzucił jej do powozu węgorza Linka.

Je me posais la même question, au moins en ce qui concernait le magasin.
Sama się nad tym zastanawiałam, w każdym razie jeśli chodzi o sklep.

Conception et étude et conseils en matière d'aménagement ainsi que de construction de magasins, de systèmes d'information de manutention de marchandises ainsi que service de données
Planowanie i doradztwo w zakresie zaprojektowania i wyposażenia oraz budowy sklepów, systemów informacyjnych dla ruchu towarów, jak usługi informatyczne

8 Par décision du 18 décembre 2009, le comune di Campobello di Mazara a autorisé Fotottica à établir un magasin d’optique sur son territoire.
8 Na podstawie decyzji z dnia 18 grudnia 2009 r. comune di Campobello di Mazara (gmina Campobello di Mazara) wydała spółce Fotottica zezwolenie na utworzenie zakładu optycznego na jej terytorium.

Et mon boulot au magasin de magie?
A moja praca w sklepie magicznym?

Publications éducatives, Y compris manuels, Prospectus, Guides, Magasines, Revues, Brochures, Circulaires, Articles, Communiqués de presse imprimés, Livres, Études, Études, Rapports, Affiches
Publikacje edukacyjne, W tym podręczniki, Latawce, Przewodniki, Czasopisma ilustrowane, Dzienniki, Broszury, Biuletyny informacyjne, Artykuły, Drukowane nowe wydania, Książki, Wykonywanie ekspertyz, Prace poszukiwawcze, Raporty, Afisze, plakaty

Tor décida de ne pas le lâcher des yeux jusqu'à ce qu'il ait quitté le magasin
Tor postanowił nie spuszczać go z oka, dopóki nie wyjdzie

Services de magasins spécialisés dans le thé et le café, cafés, restaurants, cantines, cafétérias et snack-bars
Usługi specjalistycznych sklepów z herbatą i kawą, kawiarni, restauracji, stołówek, kafeterii lub barów szybkiej obsługi

Services de vente dans des magasins ou par le biais de réseaux télématiques, services d'import-export et services d'approvisionnement pour le compte de tiers de: produits vétérinaires, substances diététiques à usage vétérinaire, compléments alimentaires pour animaux, aliments pour animaux, fourrage et additifs pour fourrage et substances pour l'alimentation animale en général
Usługi sprzedaży w sklepach lub za pośrednictwem sieci telematycznych, usługi importowe i eksportowe oraz usługi zaopatrzeniowe na rzecz osób trzecich w: artykuły weterynaryjne, substancje dietetyczne do użytku weterynaryjnego, suplementy diety dla zwierząt, żywność dla zwierząt, pasze i dodatki do pasz oraz substancje do żywienia zwierząt w ogóle

C'est un magasin de vêtements.
Sklep z odzieżą.

Je les ai trouvées dans un super magasin de chaussures, à Chicago. — Et qu’est-ce qui t’a fait quitter Chicago ?
Znalazłam je w świetnym sklepie w Chicago. - Czemu zatem przyjechałaś tu z Chicago?

Elle dut traverser le magasin à toute allure car, presque aussitôt, Catherine la vit surgir dans la rue.
Musiała przebiec przez sklep, gdyż prawie natychmiast Katarzyna zobaczyła, że jest już na ulicy.

i) en magasin;
(i) bezpośrednie transakcje sprzedaży;

– Du café que nous avons bu à la terrasse du bistrot voisin du magasin de votre délicieuse tante ?
‒ Kawę, którą piliśmy w ogródku knajpki obok sklepu twojej cioteczki?

Regroupement, pour le compte de tiers, d'un ensemble diversifié de produits, à savoir étuis pour passeport, sacs, sacs à main, porte-cartes, valises, portefeuilles et bourses, permettant ainsi à une clientèle de les voir et les acheter facilement, y compris dans un magasin de détail, dans un catalogue de vente par correspondance, par voie de télécommunications ou sur un site web sur l'internet
Gromadzenie na rzecz innych osób różnego rodzaju towarów, mianowicie takich jak okładki na paszporty, torby, teczki, etui na karty, walizy, portfele i portmonetki, w celu umożliwiania klientom wygodnego oglądania i nabywania tych towarów, w tym w sklepie detalicznym, z katalogu sprzedaży wysyłkowej, za pośrednictwem telekomunikacji lub za pośrednictwem strony internetowej

Le paragraphe 1 est applicable à toutes les expositions, foires ou manifestations publiques analogues, de caractère commercial, industriel, agricole ou artisanal, autres que celles qui sont organisées à des fins privées dans des locaux ou magasins commerciaux et qui ont pour objet la vente de produits étrangers, et pendant lesquelles les produits restent sous contrôle de la douane.
Ustęp 1 stosuje się w odniesieniu do wszelkich handlowych, przemysłowych, rolniczych czy rzemieślniczych wystaw, targów lub podobnych publicznych pokazów, które nie są zorganizowane do celów prywatnych w sklepach czy lokalach, w których prowadzona jest działalność gospodarcza z zamiarem sprzedaży produktów zagranicznych i podczas których produkty pozostają pod dozorem celnym.

On n’aurait pas confié de la soie volée dans les magasins impériaux au capitaine d’une petite jonque.
Z pewnością nikt nie powierzyłby przewozu kradzionego cesarskiego jedwabiu pierwszemu lepszemu kapitanowi łodzi.

Sarah roulait doucement et cherchait du regard des magasins d'antiquités.
Sarah prowadziła powoli, wypatrując sklepu z antykami.