garde-magasin oor Pools

garde-magasin

/ɡaʁd(ə)maɡazɛ̃/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

magazynier

naamwoord

voorbeelde

Garder le magasin pendant que je me change?
Popilnujesz sklepu kiedy pójdę do domu się przebrać?

Elle vient parfois garder le magasin quand je vais à l'hôpital.
Przychodziła doglądać księgarni, kiedy byłem w szpitalu.

Je garde le magasin.
Ale nie możesz mieć z powrotem sklepu.

Selleck garde son magasin.
Komis zostaje u Sellecków.

Il n’a gardé qu’un magasin, qui était tenu par des employés.
Zostawił sobie tylko jeden sklep, do którego przyjął pracowników.

Selon l'accord le professeur Bell garde le magasin.
Według rachunków dr Bell dostanie wszystko.

J'ai même gardé les magasines cochons qu'il cachait sous son lit.
Zatrzymałam nawet jego " świerszczyki ", które miał pod materacem.

Les associations d'Harry pour garder son magasin sont assez difficiles, mais je suis sûr que je pourrais les contourner.
Związki sklepikarskie Harry'ego to mała trudność, ale na pewno to obejdę.

Le jour de son arrivée, je vais à l’hôtel avec Priscilla et Napiraï pendant que William garde le magasin.
W dniu jej przyjazdu udaję z Priscillą i Napirai do hotelu, a William zajmuje się sklepem.

Dans un magasin gardé par la Milice.
W domu towarowym strzeżonym przez Milicję.

Ils étaient plus jeunes et plus rapides que ceux qui avaient monté la garde près du magasin d’armes.
Młodsi i szybsi od tych, którzy siedzieli w pojeździe zaparkowanym opodal sklepu z bronią.

Un des portiers lévites assignés à la fonction de garde des magasins aux jours de David ; le troisième fils d’Obed-Édom. — 1Ch 26:1, 4, 12-15.
Trzeci syn Obed-Edoma, jeden z Lewitów będących odźwiernymi, którym za panowania Dawida powierzono trzymanie warty przy magazynach (1Kn 26:1, 4, 12-15).

On pouvait les garder dans le magasin enfermés, même après la pluie... – Ah oui !
Można je było trzymać w zamkniętym sklepie, nawet po deszczu... – O tak!

Le livre est bien trop précieux pour être gardé dans un magasin.
Ta księga jest zbyt cenna, by trzymać ją na widoku.

Venait ensuite, s’ouvrant immédiatement sur la cour, où se trouvait l’écurie, une grande pièce délabrée qui avait un four, et qui servait maintenant de bűcher, de cellier, de garde-magasin, pleine de vieilles ferrailles, de tonneaux vides, d’instruments de culture hors de service, avec quantité d’autres choses poussiéreuses dont il était impossible de deviner l’usage.
Z położonej dalej, na pół zrujnowanej dużej izby, gdzie stał piec chlebowy, wychodziło się wprost na podwórze, przed stajnię; sama izba służyła obecnie za drwalnię, piwnicę i składzik, zalegało ją stare żelastwo, puste beczki, połamane narzędzia ogrodnicze i jakieś zakurzone przedmioty, których przeznaczenia nie dawało się odgadnąć.

C’était la première chose que nous tendait le garde-mites du magasin, et c’était la seule à nous suivre dans la tombe.
Była to pierwsza rzecz, jaką Szmaciarze z magazynów wydawali nam i jedyna, która miała pójść z nami aż do grobu.

Elle restait tard une ou deux fois par semaine pour essayer de rattraper, et ces nuits là, je prenais une garde supplémentaire au magasin.
Często zostawała do późna. Wtedy brałem nadgodziny w sklepie.

Le magasin sera gardé 24 h / 24.
Postawię strażnika przed sklepem przez 24 godziny na dobę.

J' essaie de l' aider quand je peux.Je garde tout ça au magasin
Pomagam mu jak tylko mogę, więc magazynuję jego rzeczy w swoim sklepie

Sa pension accrue lui avait donné l’occasion de reconstituer sa garde-robe dans le magasin local.
Wyższe stypendium umożliwiło jej zrobienie zakupów w miejscowym domu towarowym.

Je garde ma famille au magasin.
Pójdę na chwilę do rodziny.

Évacuez ces gardes du corps du magasin!
Masz wyrzucić tych ochroniarzy ze sklepu!

Ramène-le simplement à ton magasin et garde-le jusqu’à l’arrivée de mon agent
Po prostu sprowadź go do swojego sklepu i zatrzymaj tam, dopóki ktoś ode mnie po niego nie przyjedzie

Ok, j'ai besoin que tu retournes au magasin d'épices, garder un oeil sur les choses.
Wróć do sklepu z przyprawami i miej oko na wszystko.

Les magasins doivent garder une trace, même pour les pré-payés.
/ Sklep powinien prowadzić ewidencję / nawet telefonów na kartę.