garde-côtière oor Pools

garde-côtière

Vertalings in die woordeboek Frans - Pools

przybrzeżna służba ratownicza

służba ratownicza i porządkowa na wodach przybrzeżnych

voorbeelde

Centre de Kodiak, ici la garde côtière 6096.
/ Centrum Operacyjne Kodiak, / tu 6096.

À présent, nous n’sommes plus que des marines rattachés à cette pauvre Garde Côtière
Teraz jesteśmy tylko żołnierzami piechoty morskiej przydzielonymi do parszywej Straży Przybrzeżnej

Avance que la garde côtière est en sous-effectif depuis des années.
Na swoją obronę mów, że koszary straży przybrzeżnej miały braki w obsadzie już od lat.

Attendons la garde côtière!
Poczekaj na ratowników!

Si vous apercevez ce bateau... prévenez immédiatement la garde côtière.
Jeśli ich zobaczycie... prosimy natychmiast zawiadomić Straż Przybrzeżną.

Parlement 454, c'est Z-E Steven Rome, la Garde côtière U. S..
Parlamentu 454 jest to ZE Steven Rzym US Coast Guard

Centre de Kodiak, ici l'appareil 6096 de la garde côtière.
/ Stacja medyczna Kodiak, / tu 6096.

Nous réunissons une équipe, et nous allons mobiliser la Garde côtière.
Zbieramy właśnie ekipę i mobilizujemy Straż Przybrzeżną.

Vous allez m'expulser pour avoir défendu la garde côtière?
Wylejesz mnie za to, że broniłem Straży Przybrzeżnej?

C’était au tour de la garde côtière de présenter un plan.
Nadeszła kolej Straży Przybrzeżnej na przedstawienie planu.

Objet: Garde côtière européenne
Dotyczy: europejskiej straży przybrzeżnej

Il est un des nageurs-secouristes les plus décorés de l'histoire de la garde côtière américaine.
/ Starszy ratownik Randall jest jednym / z najbardziej odznaczanych ratowników w historii straży przybrzeżnej Stanów Zjednoczonych.

As-tu appelé la garde côtière, Hank?
Dzwoniłeś do Straży Wybrzeża?

Sur les instructions de Gus, la garde côtière et la marine avaient réquisitionné hélicoptères et frégates.
Na rozkaz Gusa skontaktowano się ze strażą przybrzeżną i marynarką wojenną, rozmieszczono helikoptery i fregaty.

Il faut attendre la garde côtière.
Czekamy na Straż Przybrzeżną.

Tu as été marié à la garde côtière tout ce temps.
Poślubiłeś Straż Przybrzeżną.

La garde côtière est à leur recherche.
Straż Przybrzeżna ich szuka.

La garde côtière m'a laissé un message.
Straż Przubrzezna podrzuciła mi ogłoszenie.

Le CESE s'interroge sur la valeur ajoutée qu'apporterait la promotion, au stade actuel, de l'idée d'une garde côtière européenne
EKES zastanawia się nad tym, czy promowanie na tym etapie idei europejskiej straży przybrzeżnej przyniesie dodatkową korzyść

Le CESE s'interroge sur la valeur ajoutée qu'apporterait la promotion, au stade actuel, de l'idée d'une garde côtière européenne.
EKES zastanawia się nad tym, czy promowanie na tym etapie idei europejskiej straży przybrzeżnej przyniesie dodatkową korzyść.

L'ancien gouverneur Grayson et sa famille proche ont été interrogés par les autorités de la Garde côtière des Hamptons.
/ Byłego gubernatora Graysona / i jego najbliższą rodzinę / policja przesłuchuje w budynku / Straży Przybrzeżnej w Hamptons.

Né ici, il a étudié à Hawaii et il a servi dans la Garde côtière quand il était là-bas.
Chodził do szkoły w Hawaii i służył tam w straży wybrzeża.

— Depuis toujours, sauf à l’époque où je travaillais dans la Garde côtière et quand j’ai fait mes études à Hawaii.
– Całe życie, z wyjątkiem służby w straży wybrzeża i nauki w szkole medycznej na Hawajach.

— Après un mois dans la Garde côtière, j’ai compris que ce n’était pas ma place, mais je ne pouvais plus reculer.
– Po miesiącu w Gwardii wiedziałem, że to nie dla mnie, ale było już za późno.